Translation of "Anwendungstechnische beratung" in English
Unsere
anwendungstechnische
Beratung
umfasst
alle
textilchemischen
Themen
aus
den
folgenden
textilen
Bereichen:
Our
technical
application
consulting
services
comprises
all
textile-chemical
topics
from
the
following
areas:
CCAligned v1
Sie
haben
Fragen
zu
unseren
Lieferprogrammen
oder
wünschen
eine
anwendungstechnische
Beratung
vor
Ort?
Do
you
have
any
questions
regarding
our
delivery
program,
or
would
you
like
to
consult
our
experts
on
site
regarding
technical
applications?
Then
contact
us
today.
CCAligned v1
Die
anwendungstechnische
Beratung
geht
bei
ADDINOL
über
die
Produktempfehlung
hinaus.
At
ADDINOL,
application
consultation
goes
beyond
the
product
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
unter
anderem
Entwicklungspartnerschaften,
umfassende
anwendungstechnische
Beratung
und
Schmierstoffanalyse
sowie
Kundentrainings.
These
include
development
partnerships,
comprehensive
consultation
on
applications,
lubricant
analyses
and
customer
training.
ParaCrawl v7.1
Die
anwendungstechnische
Beratung
unserer
Kunden
beginnt
mit
einer
Vorortanalyse
der
Fertigung.
Application
engineering
support
of
our
customers
begins
with
an
on-site
analysis
of
the
manufacturing
parameters.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstechnische
Beratung
bildet
die
Basis
einer
erfolgreichen
und
dauerhaften
Bauwerksabdichtung.
Technical
Service
is
the
basis
for
a
successful
and
permanent
waterproofing
building.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
anwendungstechnische
Beratung
und
den
Kundendienst.
This
also
applies
to
the
applications
technology
consulting
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Ersteinsatz
sollte
eine
anwendungstechnische
Beratung
erfolgen.
An
application-technical
consultation
should
take
place,
before
the
first
application.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstechnische
Beratung
geben
wir
nach
bestem
Wissen
aufgrund
unserer
Erfahrungen.
Application
advice
we
give
to
our
best
knowledge
based
on
our
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
anwendungstechnische
Beratung
ist
eine
Kernkompetenz
von
IN-TA-S®.
Application
consultancy
is
a
core
competence
of
IN-TA-S®.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstechnische
Beratung
geben
wir
nach
bestem
Wissen.
Technical
advice
will
be
given
according
to
best
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Daher
setzt
ADDINOL
neben
der
Entwicklung
kundenspezifischer
Schmierstoffe
auf
die
anwendungstechnische
Beratung
unserer
Kunden
und
Partner.
For
this
reason,
besides
the
development
of
customer-specific
lubricants,
ADDINOL
also
places
emphasis
on
the
application
consultation
of
our
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
der
Werkstoffauswahl
für
Ihre
Anwendung
steht
Ihnen
gerne
unsere
Anwendungstechnische
Beratung
zur
Verfügung.
To
support
the
material
selection
process,
our
application
engineering
advisors
will
be
pleased
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
grantieren
Ihen
einen
schnellen
und
effizienten
Service
durch
unsere
Übersetzungen
und
unsere
anwendungstechnische
Beratung.
Always
fast
and
efficient
service
to
our
customers
through
our
translations
and
our
technical
advices.
CCAligned v1
Deshalb
investieren
wir
weiterhin
in
unsere
professionelle
anwendungstechnische
Beratung,
in
weitere
Laborflächen
und
Referenzdesigns.
That's
why
we
continue
to
invest
in
our
professional
application
engineering
support,
including
lab
space
and
reference
designs.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Diagnose
vor
Ort
stellt
TAPROGGE
seine
anwendungstechnische
Beratung
auch
über
ein
firmeneigenes
Technikum
sicher.
In
addition
to
the
diagnosis
on
site
TAPROGGE
also
safeguards
its
consultancy
in
system
technology
by
its
own
technological
centre.
ParaCrawl v7.1
Eine
anwendungstechnische
Beratung
wird
nur
dann
vertraglich
geschuldet,
wenn
dies
besonders
vereinbart
worden
ist.
Technical
application
advice
will
be
contractually
due
only
if
specially
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Qualitätsziel
gilt
sowohl
für
die
fundierte
anwendungstechnische
Beratung,
Durchführung
von
Technikumsversuchen,
Planung
und
Konstruktion
von
Anlagen
als
auch
den
gesamten
Fertigungsprozess.
This
quality
demand
does
not
only
apply
for
well-founded
application
technical
consulting
but
also
for
tests
in
our
laboratory,
planning
and
construction
of
plants
as
well
as
for
the
entire
production
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Technikum
von
ENGEL
in
Stuttgart
wurde
dafür
eine
große
Fertigungszelle
installiert,
die
für
Kundenversuche,
Entwicklungsarbeiten,
die
anwendungstechnische
Beratung,
Schulungen
und
die
Kleinserienfertigung
–
zum
Beispiel
für
Erstbemusterungen
–
zur
Verfügung
steht.
Therefore,
a
large
manufacturing
cell
has
been
installed
in
the
ENGEL
Technology
Centre
in
Stuttgart
for
customer
trials,
development
work,
application-specific
consulting,
training
and
small-lot
production
–
for
example,
for
initial
sampling.
ParaCrawl v7.1
Unser
strenger
Qualitätsbegriff
bezieht
sich
dabei
nicht
nur
auf
die
Produktqualität,
sondern
umfasst
alle
Bereiche
einer
verantwortungsvollen
Kundenbetreuung:
Zuverlässige
und
schnelle
Lieferung,
anwendungstechnische
Beratung,
rechtliche
Rahmeninformation
zu
unseren
Produkten
sowie
umfassendes
Service.
Our
stringent
quality
terms
refer
not
just
to
product
quality,
but
cover
all
areas
of
responsible
customer
care.
Reliable
and
fast
delivery,
application
specific
consultancy,
legal
framework
information
on
our
products
as
well
as
extensive
service
are
all
included.
CCAligned v1
Anwendungstechnische
Beratung
durch
den
Auftragnehmer
in
Wort
und
Schrift,
Vorschläge,
Berechnungen,
Analysen
sollen
dem
Auftraggeber
lediglich
die
bestmögliche
Verwendung
der
Produkte
erläutern.
Application-technical
consulting
by
the
contractor
either
oral
or
in
writing,
suggestions,
calculations,
analyses,
should
only
explain
the
best
possible
use
of
the
products
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
mit
dem
maßgeschneiderten
HST
von
Moog
wäre
ohne
die
tatkräftige
anwendungstechnische
Unterstützung
und
Beratung
durch
das
in
China
ansässige
Technikerteam
von
Moog
und
die
nahtlose
Zusammenarbeit
von
CTI
und
Moog
bei
der
Entwicklung
des
Prüfstands
nicht
zustande
gekommen.
The
solution,
using
a
customized
Moog
HST,
would
not
have
been
possible
without
strong
application
technical
support
and
consultation
from
the
Moog
technical
team
based
in
China,
and
the
close
collaboration
between
CTI
and
Moog
throughout
the
rig's
development.
ParaCrawl v7.1
Anwendungstechnische
Beratung
und
die
Entwicklung
von
Speziallösungen
im
Bereich
Pulverlackaufbereitung
sowie
hochgefüllten
Compounds
führte
dazu,
dass
Kunden
auch
die
maschinentechnische
Ausrüstung
von
Comtec
direkt
beziehen
wollten.
Technology
consultation
and
the
development
of
special
solutions
in
the
field
of
powder
coatings
and
high
filled
compounds
led
to
the
customers
demand
also
to
get
directly
the
hardware
from
COMTEC.
ParaCrawl v7.1
Jede
anwendungstechnische
Beratung
durch
STO
in
Wort
und
Schrift
ist
unverbindlich,
auch
in
Bezug
auf
etwaige
Schutzrechte
Dritter
und
befreit
den
Kunden
nicht
von
der
eigenen
Prüfungspflicht
einer
Lieferungen
auf
deren
Eignung
für
die
beabsichtigten
Verfahren
und/oder
Zwecke.
Any
oral
or
written
advice
by
STO
as
to
the
application
of
products
shall
be
non-binding,
also
in
relation
to
any
third
parties’
protective
rights,
and
shall
not
relieve
the
customer
from
his
obligation
to
examine
on
his
own
any
delivery
in
respect
of
its
suitability
for
the
intended
process
and/or
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Kunden
eigenes
Engineeering
und
anwendungstechnische
Beratung,
um
die
Vorteile
der
einzelnen
Materialien
optimal
zu
nutzen.
We
offer
our
customers
individual
engineering
and
application
service,
enabling
them
to
apply
each
material
to
its
full
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
anwendungstechnische
Beratung
des
Verkäufers
in
Wort,
Schrift
und
durch
Versuche
erfolgt
nach
bestem
Wissen,
gilt
jedoch
nur
als
unverbindlicher
Hinweis,
auch
in
bezug
auf
etwaige
Schutzrechte
Dritter,
und
befreit
den
Käufer
nicht
von
der
eigenen
Prüfung
der
vom
Verkäufer
gelieferten
Produkte
auf
ihre
Eignung
für
die
beabsichtigten
Verfahren
und
Zwecke.
Technical
advice
provided
by
the
Seller
verbally,
in
writing
or
by
way
of
trials
is
given
in
good
faith
but
without
warranty,
and
this
shall
also
apply
where
proprietary
rights
of
third
parties
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
während
der
Angebotsphase
von
uns
getätigte
anwendungstechnische
Beratung
in
Wort
und
Schrift
ist
unverbindlich,
auch
in
bezug
auf
etwaige
Schutzrechte
Dritter
und
befreit
Sie
nicht
von
der
eigenen
Prüfung
unserer
Produkte
auf
ihre
Eignung
für
die
beabsichtigten
Verfahren
und
Zwecke.
Our
oral
and
written
application-related
consulting
services
provided
during
the
offer
phase
shall
be
not
binding,
also
with
respect
to
any
property
rights
of
third
parties
and
shall
not
release
you
from
determining
yourself
whether
our
products
are
suitable
for
the
intended
processes
and
purposes.
ParaCrawl v7.1