Translation of "Anwendungstechnisch" in English

Diese für Textilweichmacher notwendigen Dispergatoren stellen anwendungstechnisch einen erheblichen Nachteil dar.
These dispersion agents necessary for fabric softeners represent a significant disadvantage in terms of application technology.
EuroPat v2
Die Mitverwendung von Polymeren B und/oder C wird anwendungstechnisch bevorzugt.
The presence of polymers B and/or C is preferred from the point of view of the performance characteristics.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch fallen sie zumeist durch die Bildung unangenehmer, fadenziehender" Gele auf.
In applications, they are mostly noticeable by the formation of unpleasant “stringing” gels.
EuroPat v2
Folgende Dispersionen wurden hinsichtlich der anwendungstechnisch relevanten Eigenschaften charakterisiert:
The following dispersions were characterized with regard to their application properties:
EuroPat v2
Regelmäßig wird der Feststoffgehalt anwendungstechnisch zweckmäßig 40 bis 70 Vol.-% betragen.
As a rule, the advantageous solids content for applications is from 40 to 70% by volume.
EuroPat v2
Kopien dieser Art sind anwendungstechnisch nur bedingt geeignet.
Copies of this type are limited in their usefulness for practical applications.
EuroPat v2
Die Formulierung wurde einige Wochen gelagert und war anwendungstechnisch stabil.
The formulation was stored for some weeks and was technologically stable.
EuroPat v2
Die Formulierung war nach einigen Wochen anwendungstechnisch stabil.
After some weeks, the formulation was technologically stable.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch zweckmäßig wird als Quenchflüssigkeit eine Teilmenge des beim Quenchen gebildeten Kondensats verwendet.
Appropriately in application terms, the quench liquid used is a portion of the condensate formed in the course of quenching.
EuroPat v2
Durch den die Wärmeübertragerrohre umgebenden Raum wird als Wärmeträger anwendungstechnisch zweckmäßig Wasserdampf geführt.
Appropriately in application terms, steam is conducted as a heat carrier through space surrounding the heat transferer tubes.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch zweckmäßig wird die Auftrennung der Formkörper V jedoch durch eine Siebtrennung vorgenommen.
Appropriately in application terms, the separation of the shaped bodies V is, however, undertaken by a sieve separation.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch zweckmäßig beträgt die Wanddicke von Hohlzylindern 1 bis 3 mm.
Appropriately in application terms, the wall thickness of hollow cylinders is 1 to 3 mm.
EuroPat v2
Eine Wanddicke von 1 bis 3 mm ist bei Hohlzylindern anwendungstechnisch zweckmäßig.
A wall thickness of 1 to 3 mm is appropriate in application terms in the case of hollow cylinders.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch zweckmäßig können für das erfindungsgemäße Verfahren unter anderem Gewebefilter eingesetzt werden.
Appropriately in application terms, fabric filters among others can be used for the process according to the invention.
EuroPat v2
Die erhaltene Produktmischung liegt außerhalb der Bandbreite anwendungstechnisch interessanter Einsatzgebiete.
The product mixture obtained is outside the bandwidth of fields of use which are of interest.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch zweckmäßig ist der lichte Abstand innerhalb der Bodenabfolge 300 bis 500 mm.
Appropriately in application terms, the clear distance within the tray sequence is 300 to 500 nm.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch wurden die Proben hinsichtlich Kurzbewitterung, Lichtechtheit, Schlagzähigkeit und Abrasivität untersucht.
The samples were tested in terms of accelerated weathering, light-fastness, impact strength and abrasiveness during use.
EuroPat v2
Das erhaltene Pulver wird mittels HPLC analysiert und anwendungstechnisch charakterisiert.
The resulting powder was analyzed by means of HPLC and characterized as to application.
EuroPat v2
Gleichzeitig bleiben die Härte und Naßrutschfestigkeit auf einem anwendungstechnisch guten Niveau.
At the same time, hardness and wet grip remain at a good performance level.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch zweckmäßig handelt es sich bei ihren Querschnittsflächen um Kreise.
Appropriately in application terms, the cross-sectional areas are circles.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch zweckmäßig besteht sie überwiegend aus stehender oder bewegter Luft.
Appropriately in application terms, the atmosphere consists predominantly of stationary or moving air.
EuroPat v2
Die Dispersionen 1 bis 8 wurden nach Vorschrift 3 umgesetzt und anwendungstechnisch geprüft.
The dispersions 1 to 8 were converted in accordance with instruction 3 and subjected to performance testing.
EuroPat v2
Anwendungstechnisch zeichnen sie sich beispielsweise durch eine verbesserte Wirksamkeit als Conditioner aus.
In terms of performance, they are characterized, for example, by improved effectiveness as conditioners.
EuroPat v2
Einige der Netz- und Dispergiermittel 1 bis 17 wurden anwendungstechnisch untersucht.
Some of the wetting and dispersing agents 1 to 17 were subjected to performance investigation.
EuroPat v2
Andrucke mit schlechtem Transferverhalten sind anwendungstechnisch in keiner Weise akzeptabel.
Prints with poor transfer behavior are unacceptable from a performance standpoint.
EuroPat v2