Translation of "Anwendungsbezogene forschung" in English
Auch
in
den
Akademien
und
Hochschulinstituten
findet
neben
der
Grundlagenforschung
anwendungsbezogene
Forschung
statt.
Even
within
the
academies
and
university
institutes,
applied
research
takes
place
alongside
basic
research.
EUbookshop v2
Neben
der
Lehre
spielt
auch
die
anwendungsbezogene
und
grundlagenorientierte
Forschung
eine
wichtige
Rolle.
Both
basic
and
applied
research
play
an
important
role
at
the
ITMK,
alongside
teaching.
ParaCrawl v7.1
Die
anwendungsbezogene
Forschung
verzahnt
die
Lehre
mit
der
Arbeitswirklichkeit.
The
application-oriented
research
tooths
the
theory
with
the
work
reality.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Suche
nach
neuen
Erkenntnissen
ergänzen
sich
Grundlagenforschung
und
anwendungsbezogene
Forschung.
Fundamental
research
and
applied
research
are
mutually
enhancing
in
the
search
for
new
insights.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Passau
betreibt
Grundlagenforschung
und
anwendungsbezogene
Forschung
auf
internationalem
Niveau.
The
University
conducts
basic
and
applied
research
on
a
global
scale.
ParaCrawl v7.1
Das
ttz
Bremerhaven
ist
ein
unabhängiger
Forschungsdienstleister
und
betreibt
anwendungsbezogene
Forschung
und
Entwicklung.
Research
projects
Here
you
can
find
a
description
of
ttz
Bremerhaven's
research
and
development
projects
with
a
focus
on
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
anwendungsbezogene
Forschung
hat
sich
beispielsweise
bei
der
Förderung
der
Internetnutzung
als
hilfreich
erwiesen.
Research
on
applications
proved
to
be
useful
for
example
in
speeding
up
the
use
of
Internet.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
besteht
also
noch
Bedarf
für
anwendungsbezogene
Forschung,
Lehre
und
Ausbildung
im
besten
Sinne.“
So
in
this
regard,
there
is
still
a
need
for
high
quality
application-based
research,
instruction,
and
training."
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
innerhalb
einer
Technischen
Universität
bieten
das
ideale
Umfeld
für
auf
anwendungsbezogene
Forschung
orientierte
Studiengänge.
The
possibilities
at
a
technical
university
provide
an
ideal
environment
for
study
programmes
oriented
towards
applied
research.
ParaCrawl v7.1
Auf
deutscher
Seite
können
auch
deutsche
Forschungseinrichtungen,
die
anwendungsbezogene
Forschung
betreiben,
einen
Antrag
stellen.
On
the
German
side,
German
research
institutions
that
conduct
application-oriented
research
are
also
eligible
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
vermittelt
die
Fähigkeit,
selbständig
grundlagenorientierte
und
anwendungsbezogene
Forschung
auf
hohem
wissenschaftlichem
Niveau
durchzuführen.
The
program
provides
us
with
the
ability
to
independently
carry
out
basic
and
applied
research
on
a
high
scientific
level.
ParaCrawl v7.1
Das
ttz
Bremerhaven
versteht
sich
als
innovativer
Forschungsdienstleister
und
betreibt
anwendungsbezogene
Forschung
und
Entwicklung.
Project
information
for
Research2Market
ttz
Bremerhaven
is
a
provider
of
research
services
and
operates
in
the
field
of
application-oriented
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
technologische
Unterstützung
für
GALILEO
ist
durch
anwendungsbezogene
Forschung
und
ein
kohärentes
Programm
zur
Systementwicklung
gewährleistet.
Technological
support
for
GALILEO
will
continue
through
applications
research
and
a
coherent
system
evolution
programme.
TildeMODEL v2018
Der
Studiengang
Medienwissenschaften
ist
der
am
stärksten
forschungsorientierte
Studiengang
der
Filmuniversität
und
umfasst
akademische
Grundlagenforschung
und
anwendungsbezogene
Forschung,
die
die
künstlerische
Praxis
reflektiert.
The
Media
Studies
program
is
the
most
research-oriented
course
of
study
at
the
Film
University
and
includes
basic
academic
research
and
application-oriented
research
that
reflects
the
artistic
practice.
WikiMatrix v1
Das
hochkarätige
Wissen
aus
Physik,
Chemie,
Biologie
und
Medizin
und
die
mit
den
neuen
Strahlungsquellen
verbundenen
technischen
Möglichkeiten
eröffnen
völlig
neue
Perspektiven
für
die
anwendungsbezogene
Forschung
und
den
Transfer.
The
top-class
knowledge
in
physics,
chemistry,
biology
and
medicine
and
the
technical
possibilities
in
combination
with
the
new
radiation
sources
open
up
completely
new
perspectives
for
application-oriented
research
and
its
transfer.
ParaCrawl v7.1
Hochschultyp,
der
zu
Beginn
der
70er
Jahre
eingerichtet
wurde
und
dessen
spezifischer
Auftrag
die
anwendungsbezogene
Lehre
und
Forschung
ist,
insbesondere
in
den
Fachrich-tungen
Ingenieurwesen,
Wirtschaft,
Verwaltung,
Sozialwesen
und
Design.
Type
of
higher
education
institution
established
in
the
1970s,
which
has
the
particular
function
of
providing
application-oriented
teaching
and
research,
particularly
in
engineering,
business,
administration,
social
services
and
design.
GLOSSARY
ON
EDUCATION
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
das
Prinzip
globaler
Verantwortung
im
lokalen
Handeln
um
durch
anwendungsbezogene
Forschung
in
Zusammenarbeit
mit
Partnern
aus
Wirtschaft,
Politik,
Verwaltung
und
Wissenschaft
sowie
durch
zunehmenden
Austausch
und
Kooperation
mit
ausländischen
Hochschulen
und
Institutionen.
Complex
activities
through
cooperation
We
implement
the
principle
of
global
responsibility
in
local
activities
using
application
related
research
in
cooperation
with
partners
in
business,
politics,
the
administration
and
science
as
well
as
with
ever
growing
exchange
programmes
and
cooperation
with
foreign
universities
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinäre
und
anwendungsbezogene
Forschung
hat
einen
hohen
Stellenwert,
und
so
werden
die
Fachbereiche
Bio-,
Medizin-,
Wirtschafts-
und
Ingenieurinformatik
immer
wichtiger.
Interdisciplinary
and
application-oriented
research
is
of
high
importance,
and
as
a
result,
fields
like
bioinformatics,
medical
informatics,
information
systems,
and
engineering
informatics
are
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Die
anwendungsbezogene
Forschung
hat
die
Entwicklung
bzw.
wissenschaftliche
Begleitung
neuer
Angebote
in
der
sozialen,gesundheitsorientierten
und
pädagogischen
Praxis
zum
Ziel
und
ist
zugleich
unverzichtbar
für
die
Aktualität
von
Lehre
und
Weiterbildung.
Application-based
research
at
ASH
Berlin
is
aimed
at
the
development
and/or
scientific
management
of
innovations
in
professional
practices
in
the
social
care
and
healthcare
fields.
Engaging
in
this
type
of
research
is
also
essential
to
ensuring
that
instruction
and
further
training
reflect
the
latest
developments
in
the
various
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Lieb:
Bei
vielen
Anwendungen
können
die
bekannten
und
relativ
preiswerten
Zeolithe
sehr
gut
eingesetzt
werden,
und
die
anwendungsbezogene
Forschung
hatte
sich
in
diese
Richtung
fokussiert.
Lieb:
The
known
and
relatively
inexpensive
zeolites
can
be
used
very
well
in
numerous
applications,
and
application-oriented
research
was
focussed
in
this
direction.
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
mit
Wissenschaft
und
Wirtschaft
legen
wir
großen
Wert
auf
eine
anwendungsbezogene,
Mehrwert
schaffende
Forschung
.
In
dialogue
with
business
and
science,
we
place
great
emphasis
on
applied
research
that
creates
added
value
.
ParaCrawl v7.1
Das
Technologie-Transfer-Zentrum
(ttz)
Bremerhaven
betreibt
als
Dienstleister
anwendungsbezogene
Forschung
und
Entwicklung
in
den
Bereichen
Lebensmittel,
Umwelt
und
Gesundheit.
24
Mar.
2016
Technologie-Transfer-Zentrum
(ttz)
Bremerhaven
is
a
service
provider
of
applied
research
and
development
in
the
areas
of
food,
environment
and
health.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
anwendungsbezogene
und
praxisbegleitende
Forschung
und
Beratung
mit
Elementen
der
Grundlagenforschung
zur
akademischen
Weiterbildung
und
zu
übergreifenden
wissenschaftlichen
Vermittlungsprozessen.
DUW
combines
elements
of
fundamental
research
on
academic
continuing
education
and
general
processes
of
academic
teaching
and
learning
with
research
that
is
related
to
applications
and
goes
hand
in
hand
with
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungskomponente
(African
Solutions
for
Peace
and
Security)
legt
Fallstudien
vor
und
unterstützt
die
Politikentwicklung
durch
anwendungsbezogene
Forschung.
The
research
component,
African
Solutions
for
Peace
and
Security,
presents
case
studies
and
supports
policy
development
through
applied
research.
ParaCrawl v7.1
Praxisorientierung
und
anwendungsbezogene
Forschung
auf
der
Basis
solider
Grundlagen
prägen
das
wissenschaftliche
Profil
der
Universität
bereits
seit
ihrer
Gründung.
Since
its
foundation,
the
university's
academic
profile
has
always
been
characterised
by
practical
and
application-oriented
research
based
on
solid
theoretical
foundations.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Studiengang
Ergotherapie
-
Angewandte
Therapiewissenschaften
(B.Sc.)
soll
eine
fundierte
Aus-
und
Weiterbildung
auf
wissenschaftlicher
Basis
für
anwendungsbezogene
Forschung
und
Entwicklung,
ergotherapeutische
Diagnostik,
Therapie,
Beratung,
Aufgaben
in
der
Gesundheitsförderung
und
Prävention
sichergestellt
werden.
The
study
course
in
Physiotherapy
-
Applied
Therapeutic
Sciences
is
intended
to
give
students
a
scientifically
based
and
substantiated
advanced
qualification
for
application-related
research
and
development,
tasks
concerning
health
promotion,
diagnostics,
therapy,
counselling
and
prevention.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
und
relative
Anzahl
der
Erfindungsmeldungen
ist
ein
Indikator
für
das
Ausmaß,
in
dem
insbesondere
anwendungsbezogene
Forschung
an
einem
Fachbereich
betrieben
wird.
The
absolute
and
relative
number
of
invention
announcements
indicates
how
much
applied
research
in
particular
is
carried
out
by
a
department.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Gruppendynamik
und
anwendungsbezogene
Forschung
zur
Wissenschaft
beigetragen,
und
er
wird
als
einer
der
Gründer
der
modernen
Psychologie
betrachtet.
He
has
contributed
to
science
group
dynamics
and
action
research,
and
he
is
regarded
one
of
the
founders
of
modern
psychology.
ParaCrawl v7.1