Translation of "Anwendungsbereich eröffnet" in English
Soweit
der
Anwendungsbereich
des
Produkthaftungsgesetzes
eröffnet
ist.
As
far
as
the
scope
of
the
product
liability
law
is
opened.
CCAligned v1
Im
Folgenden
ist
also
zunächst
zu
untersuchen,
ob
in
der
vorliegenden
Konstellation
der
Anwendungsbereich
des
Vertrags
eröffnet
ist.
Therefore,
it
must
be
examined
first
whether
the
circumstances
of
the
present
case
bring
it
within
the
scope
of
application
of
the
Treaty.
EUbookshop v2
Diese
Zeitspanne
wird
durch
das
erfindungsgemässe
Verfahren
im
Mittel
wesentlich
verlängert,
so
dass
sich
gerade
für
Thyristoren
ein
neuer
Anwendungsbereich
eröffnet.
This
time
is
significantly
extended
in
the
mean
by
the
process
according
to
the
invention
so
that
a
new
field
of
application
is
opened
especially
for
thyristors.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
sehr
viel
breiterer
Anwendungsbereich
des
Verfahrens
eröffnet,
wie
beispielsweise
für
den
zukünftigen
Einsatz
der
Gasturbinentechnologie
in
Kohlevergasungs-
oder
Synthesegaserzeugungsanlagen.
This
opens
up
a
very
much
broader
field
of
application
for
the
method,
for
example
for
future
use
of
gas
turbine
technology
in
carbon
gasification
or
synthetic
gas
production
installations.
EuroPat v2
Die
Lasertechnik
verbessert
die
Ergebnisse
vieler
Anwendungsbereiche
und
eröffnet
uns
neue
Möglichkeiten.“
Laser
technology
enhances
the
results
of
many
applications
and
opens
up
a
whole
new
range
of
possibilities.”
ParaCrawl v7.1
Diese
Erweiterung
des
geographischen
Anwendungsbereichs
eröffnet
Chancen,
weil
die
zurzeit
aufgrund
der
ICI-Verordnung
finanzierten
Programme
auf
andere
Länder
ausgeweitet
werden
könnten.
This
broader
geographical
coverage
represents
an
opportunity,
as
programmes
currently
funded
under
the
ICI
Regulations
can
now
be
extended
to
other
countries.
Europarl v8
Diese
Erweiterung
des
geographischen
Anwendungsbereichs
eröffnet
Chancen,
weil
die
zurzeit
aufgrund
der
ICI-Verordnung
finanzierten
Programme
auf
andere
Länder
ausgeweitet
werden
können.
This
broader
geographical
coverage
represents
an
opportunity,
as
programmes
currently
funded
under
the
ICI
Regulations
can
now
be
extended
to
other
countries.
Europarl v8
Die
exzellente
Farbwiedergabe
von
DULUX
L
LUMILUX
DE
LUXE-Lampen
eröffnet
Anwendungsbereiche,
in
denen
die
Farbtreue
ist
von
großer
Bedeutung.
The
excellent
color
rendering
of
DULUX
L
LUMILUX
DE
LUXE
lamps
opens
up
areas
of
application
in
which
color
rendering
is
of
major
importance.
ParaCrawl v7.1