Translation of "Anwendung in der praxis" in English
Es
kommt
vor
allem
auf
die
Anwendung
der
Gesetze
in
der
Praxis
an.
It
comes
down
above
all
to
its
application
in
practice.
Europarl v8
Eventuelle
Schwierigkeiten
bei
der
Anwendung
bestehender
Rechtsvorschriften
in
der
Praxis
sollten
thematisiert
werden.
Possible
difficulties
in
putting
existing
legislation
into
practice
should
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
bei
der
Anwendung
der
Richtlinie
in
der
Praxis
erhebliche
Probleme
verursachen.
In
practice
this
could
mean
major
problems
in
applying
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Im
Übrigen
ist
eine
bessere
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
in
der
Praxis
erforderlich.
It
is
also
important
that
Community
legislation
be
put
into
practice
more
effectively.
TildeMODEL v2018
Wie
sieht
die
dezentrale
Anwendung
des
Kartellrechts
in
der
Praxis
aus?
How
will
decentralised
enforcement
work
in
practice
TildeMODEL v2018
Vor
allem
ihre
Anwendung
und
Durchsetzung
in
der
Praxis
wurden
in
Frage
gestellt.
In
particular,
its
application
and
enforcement
in
practice
were
questioned.
TildeMODEL v2018
So
soll
die
Anwendung
des
Konzepts
in
der
Praxis
erleichtert
werden.
This
provision
is
designed
to
facilitate
the
appli
cation
of
the
approach
in
practice.
EUbookshop v2
Allerdings
gibt
die
Anwendung
des
Rechts
in
der
Praxis
Anlass
zu
ernster
Besorgnis.
However,
the
implementation
of
the
law
in
practice
gives
rise
to
serious
concerns.
EUbookshop v2
In
der
dritten
Konferenzsitzung
wurde
die
Anwendung
der
Industriepolitik
in
der
Praxis
beleuchtet.
The
third
session
looked
at
the
application
of
industrial
policy
in
practice.
EUbookshop v2
Bei
der
Anwendung
dieser
Abgabe
in
der
Praxis
gibt
es
jedoch
Schwierigkeiten.
Applying
the
levy
has
proved
problematic
in
practice.
EUbookshop v2
Sie
können
eine
Menge
lernen
und
Anwendung
von
Wissen
in
der
Praxis.
You
can
learn
a
lot
and
apply
knowledge
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Heute
wollen
wir
uns
mit
der
Anwendung
in
der
Praxis
beschäftigen.
Today
we
want
to
deal
with
the
application
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
optimal
auf
die
Anwendung
elektrischer
Antriebe
in
der
Praxis
vorbereitet.
You
will
be
perfectly
prepared
to
apply
electrical
drives
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
ungünstigste
Fall
und
sollte
keine
Anwendung
in
der
Praxis
finden.
This
is
the
worst
case
and
should
not
be
applied
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
in
der
Praxis
ist
ebenfalls
ein
Bestandteil
des
Studiums.
Practical
application
is
also
part
of
the
training.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
ist
auch
ihre
Anwendung
in
der
Praxis
bislang
noch
enttäuschend.
Accordingly,
their
application
in
practice
is,
to
date,
still
disappointing.
ParaCrawl v7.1
An
einzelnen
Beispielen
wird
die
unmittelbare
Anwendung
in
der
klinischen
Praxis
überprüft.
The
direct
appliance
to
the
clinical
practice
is
verified
in
selected
examples.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Leitfäden
für
die
Anwendung
der
Methoden
in
der
Praxis
erstellt.
Guidelines
for
the
application
of
methods
in
the
case
studies
will
be
created.
ParaCrawl v7.1
Und
die
moderne
Informationstechnologie
ermöglichte
die
Anwendung
in
der
Praxis.
And
modern
information
technology
made
it
possible
to
apply
them
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Deren
Anwendung
in
der
Praxis
ist
jedoch
kritisch
zu
betrachten.
Their
practical
application,
however,
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Beispiel
zeigt
eine
Anwendung
in
der
Praxis.
The
next
example
shows
a
practical
application.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
oftmals
die
unzureichende
Anwendung
der
Empfehlungen
in
der
Praxis
kritisiert.
However,
there
is
frequent-
ly
criticism
that
the
recommendations
are
inadequately
applied
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
Regelung
in
der
Praxis
sollte
jedoch
für
die
meisten
teilnehmenden
KMU
einfach
sein.
However,
the
application
of
the
scheme
should
in
practice
be
easy
and
straightforward
for
the
vast
majority
of
participating
SMEs.
TildeMODEL v2018
Die
Erreichung
ihrer
Ziele
setzt
eine
korrekte
Umsetzung
und
Anwendung
in
der
Praxis
voraus.
Correct
transposition
and
practical
application
is
necessary
to
achieve
its
goals.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
sowohl
die
Ausgestaltung
der
Regeln
als
auch
deren
Anwendung
in
der
Praxis.
This
applies
both
to
drafting
the
rules
and
implementing
them
in
practice.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
sowohl
die
Ausgestaltung
der
Regeln
selbst
als
auch
deren
Anwendung
in
der
Praxis.
This
is
true
both
in
the
framing
of
the
rules
themselves
and
their
application
in
practice.
TildeMODEL v2018