Translation of "Anwendung am menschen" in English

Das potentielle Risiko einer einmaligen Anwendung am Menschen ist nicht bekannt.
The potential risk of single administration for humans is unknown.
ELRC_2682 v1
Für die Anwendung am Menschen wird das Produkt einer Sterilfiltration unterworfen.
For use in man, the product is filtered under sterile conditions.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Flachmaterial ist vorzugsweise zur Anwendung am Menschen bestimmt.
Preferably, the sheet material according to the invention is intended for use with human beings.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Anwendung am Menschen.
They are preferably administered to humans.
EuroPat v2
Das Flab zur Teletherapie ist ausschließlich für die äußerliche Anwendung am Menschen bestimmt.
The Flab for teletherapy is designed for external use only. It is not meant for use inside the patient`s body.
ParaCrawl v7.1
Für eine Anwendung am Menschen fehlen hierfür allerdings die notwendigen toxikologischen Studien.
However, up-to-now the necessary toxicological and elimination studies for an application in humans are missing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tierarzneimittel wurde eigens für Hunde entwickelt und ist nicht für die Anwendung am Menschen bestimmt.
This veterinary medicine has been developed especially for dogs and is not for use in humans.
ELRC_2682 v1
Allerdings scheinen die Ergebnisse dieser Tierexperimente für die Anwendung am Menschen nicht relevant zu sein.
However, these animal experimental results do not seem to be relevant in humans.
ELRC_2682 v1
Nach heutigem Stand der Wissenschaft müssen für die Anwendung am Menschen Human-Erythrozyten verwendet werden.
According to the present-day state of knowledge, human erythrocytes must be used for application to the human body.
EuroPat v2
Keines der bislang publizierten Verfahren lieferte ein zur Anwendung am Menschen uneingeschränkt geeignetes Material.
None of the processes published up to now yielded a material unrestrictedly suitable for administration to humans.
EuroPat v2
Miniaturisierte Organe auf einem Chip ermöglichen, Arzneimittel vor der Anwendung am Menschen zu testen.
Miniaturized organs on a chip enable drug tests prior to application to humans.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich insbesondere durch eine hohe Verträglichkeit bei der Anwendung am Menschen aus.
They are characterized in particular by a high compatibility when used with persons.
EuroPat v2
Die Anwendung am Menschen wird zu einer Möglichkeit, womit der Weg zu allen denkbaren abartigen Entwicklungen geöffnet wird.
It is becoming possible to apply it to human beings, which opens the door to all sorts of aberrations.
Europarl v8
Bei Hunden wurden weder nach intravenöser, intraarterieller noch nach paravenöser Gabe von Cetrorelix in Dosierungen, die deutlich über den für die Anwendung am Menschen vorgesehenen Dosierungen lagen, Anzeichen für arzneimittelbedingte lokale Reizerscheinungen oder Unverträglichkeit beobachtet.
No signs of drug-related local irritation or incompatibility were noted in dogs after intravenous, intra-arterial and paravenous injection when cetrorelix was administered in doses clearly above the intended clinical use in man.
EMEA v3
Entsprechend der CHMP Richtlinie zum Risikomanagementplan für Arzneimittel zur Anwendung am Menschen, sollen die Aktualisierungen des RMP gleichzeitig mit dem nächsten Bericht über die Unbedenklichkeit des Arzneimittels (PSUR) zur Verfügung gestellt werden.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
EMEA v3
Diese Veränderungen sind vergleichbar oder weniger ausgeprägt als die bei der klinischen Anwendung am Menschen, obwohl die Dosis bei Tieren um das 6fache über der empfohlenen klinischen Dosierung lag.
While exposure eliciting these changes were comparable to or below human clinical exposure, dosages in animals were over 6-fold the recommended clinical dose.
ELRC_2682 v1
Nach Maßgabe der CHMP-Richtlinie zu Risikomanagement-Systemen für Arzneimittel zur Anwendung am Menschen sollte jeder aktualisierte RMP zeitgleich mit dem folgenden PSUR (Periodischer Bericht über die Unbedenklichkeit) eingereicht werden.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report (PSUR).
ELRC_2682 v1
Es gab keine neuen oder unerwarteten Ereignisse, die für die Anwendung am Menschen von Bedeutung wären.
There were no new or unexpected findings observed of relevance to human use.
ELRC_2682 v1
Gemäß der CHMP-Richtlinie zu Risikomanagementsystemen für Arzneimittel zur Anwendung am Menschen soll der aktualisierte RMP gleichzeitig mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werden.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
EMEA v3
Dieser Vorschlag muss der CHMP Richtlinie für Risiko-Management-Systeme für Arzneimittel zur Anwendung am Menschen entsprechen und muss innerhalb von 30 Tagen nach der Commission Decision eingereicht werden.
This should be in line with the CHMP Guideline on Risk Management Systems for Medicinal Products for Human use and should be submitted within 30 days after the Commission Decision.
EMEA v3

Related phrases

in menschen von menschen für menschen menschen it anwendung
menschen in not menschen für menschen Anwendung in Anwendung
am menschen anwendung am menschen