Translation of "Anwendbarkeit für" in English
Die
Anwendbarkeit
für
andere
Wannenarten
erfordert
eine
anlagenspezifische
Beurteilung.
The
applicability
to
other
types
of
furnaces
requires
an
installation-specific
assessment
DGT v2019
Beschränkte
Anwendbarkeit
für
Steinwolleprozesse,
da
andere
genutzte
Abgasbehandlungstechniken
beeinträchtigt
werden
könnten.
Limited
applicability
to
stone
wool
processes
since
it
could
adversely
affect
other
abatement
techniques
being
used.
DGT v2019
Diese
Ergebnisse
werden
auf
ihre
Anwendbarkeit
für
den
Untertagebetrieb
geprüft.
These
results
are
currently
being
checked
as
to
their
applicability
to
underground
con
ditions.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Vorteil
der
Erfindung
ist
ihre
Anwendbarkeit
für
unterschiedlichste
Arten
von
Sensoreinrichtungen.
The
applicability
of
the
invention
to
the
most
varied
types
of
sensing
systems
is
yet
another
of
its
advantages.
EuroPat v2
Das
Konzept
und
seine
Anwendbarkeit
für
die
Wettbewerbspolitik"
durchgeführt
wurde.
Kotuept
und
seine
Anwendbarkzit
far
die
Wettbewerbspolitik,This
former
study
analysed
factorsindicating
oligopolistic
dominance
and
pleadedfor
a
merger
control
at
Community
level,
a
part
of
competition
policy.
EUbookshop v2
Eine
Anwendbarkeit
für
andere
Länder
ist
weder
beabsichtigt
noch
garantiert.
Its
applicability
to
other
countries
is
neither
intended
nor
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
die
Anwendbarkeit
für
enge
und
kleinste
Anwendungen
verbessert.
The
applicability
for
narrow
and
miniature
applications
is
improved
as
well.
EuroPat v2
Die
bewährte
Variantenvielfalt
führt
zur
Anwendbarkeit
für
die
unterschiedlichsten
Medien
bei
unterschiedlichen
Aggregatszuständen.
The
proven
versatility
in
different
variations
leads
to
use
for
a
variety
of
media
with
different
aggregate
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
traditioneller
HSG-Manier
liegt
der
Fokus
auf
der
direkten
Anwendbarkeit
für
die
Teilnehmenden.
In
the
HSG’s
traditional
manner,
the
focus
is
on
direct
applicability
for
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendbarkeit
für
bestehende
Anlagen
kann
durch
die
Notwendigkeit
einer
spezifischen
Abwasserbehandlung
beschränkt
sein.
The
applicability
to
existing
plants
may
be
limited
by
the
need
of
a
specific
waste
water
treatment
DGT v2019
Wesentlich
dabei
ist
die
Anwendbarkeit
für
alle
bestehenden
Anschwemm-Filteranlagen,
ohne
diese
technisch
modifizieren
zu
müssen.
One
of
the
crucial
factors
here
is
its
usability
for
all
existing
pre-coating
filter
systems,
without
any
need
for
technical
modifications.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
alte,
traditionsreiche
indonesische
Methoden
analysiert
und
auf
ihrer
Anwendbarkeit
für
die
Gegenwart
überprüft.
In
the
process
old,
traditional
Indonesian
methods
are
analyzed
and
tested
for
their
applicability
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ihre
Anwendbarkeit
für
die
Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
analysiert
und
die
Voraussetzung
für
die
Anfangsbewertung
überprüft.
It
analyzes
their
applicability
to
the
MSFD
along
with
the
Directive’s
requirement
for
initial
assessment.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit,
Effizienz
und
eine
praktische
Anwendbarkeit
waren
für
diese
Strategie
von
Anfang
an
wichtig.
Safety,
efficiency,
and
practicality
of
any
solution
have
been
priorities
from
the
study's
start.
ParaCrawl v7.1
Diese
Amine
haben
auch
eine
breite
Anwendbarkeit
für
die
Behandlung
von
Gewebe
und
für
Körperpflegeprodukte.
These
amines
also
have
a
wide
range
of
uses
for
the
treatment
of
fabrics
and
for
personal
care
products.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
besticht
durch
die
kurze
Synthesesequenz
und
ihre
potentielle
Anwendbarkeit
für
viele
cycloSal-NMPs.
The
inventive
method
is
impressive
due
to
the
short
synthesis
sequence
and
its
potential
applicability
for
many
cycloSal
NMPs.
EuroPat v2
Weiterhin
wurde
die
isoelektrische
Fokussierung
(IEF)
auf
ihre
Anwendbarkeit
für
den
Aptamer-Blot
getestet.
Furthermore,
it
was
tested
if
isoelectric
focusing
(IEF)
could
be
used
for
the
aptamer
blot.
EuroPat v2
Die
Essenzen
sind
gerade
in
der
Weiterentwicklung
ihres
Potenziales
und
ihrer
Anwendbarkeit
für
die
NutzerInnen.
The
essences
have
just
undergone
a
quantum
leap
in
their
potential
and
application
for
individual
users.
CCAligned v1
Die
Anwendbarkeit
gilt
ebenfalls
für
weitere
/
ergänzende
Vereinbarungen,
die
sich
daraus
ergeben.
The
applicability
extends
to
further/additional
agreements
that
arise
therefrom.
CCAligned v1
Der
Supreme
Court
hat
die
Anwendbarkeit
von
ACTA
für
Fälle
außerhalb
der
USA
stark
eingeschränkt.
The
Supreme
Court
has
drastically
restricted
the
applicability
of
ATCA
to
cases
outside
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Die
Aro
gTér
Tradition
ist
wahrscheinlich
einzigartig
in
ihrer
Anwendbarkeit
für
Menschen
im
Westen.
The
Aro
gTér
tradition
is
possibly
unique
in
its
applicability
to
Western
people.
ParaCrawl v7.1