Translation of "Anwendbar für" in English
Ich
halte
diese
Regelung
insbesondere
für
kleine
handwerkliche
Unternehmen
für
anwendbar.
I
consider
this
arrangement
especially
suitable
for
artisanal
small
businesses.
Europarl v8
Nicht
anwendbar
für
lärmdämmende
Materialien,
die
die
wirksame
Reinigung
der
Anlage
beeinträchtigen.
In
poultry
plants,
this
may
not
be
applicable:
DGT v2019
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
ist
anwendbar
in
Produktionsanlagen
für
Leiterkarten.
The
BEMP
is
applicable
to
printed
circuit
board
production
facilities.
DGT v2019
Diese
bewährte
Umweltmanagementpraxis
ist
allgemein
anwendbar
für
Hersteller
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten.
The
BEMP
is
applicable
to
all
electrical
and
electronic
equipment
manufacturing
companies.
DGT v2019
X
Rechtsakt
ist
anwendbar
(siehe
Rechtsakt
für
Einzelheiten).
X
Regulatory
act
applicable
(see
act
for
details).
DGT v2019
Anwendbar
für
Anlagen,
in
denen
eine
weitere
Schadstoffminderung
erforderlich
ist.
Plants
Applicable
to
installations
where
further
reduction
of
pollutants
is
necessary
DGT v2019
Die
Kommission
hält
dies
für
anwendbar,
aber
es
gibt
verschiedene
technische
Probleme.
The
Commission
considers
it
possible
to
apply
this
policy,
but
there
are
various
technical
difficulties.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
ist
anwendbar
für
alle
Uebertragungseinrichtungen
mit
einer
einzigen
Uebertragungsrichtung.
The
method
is
applicable
for
all
transmission
provisions
with
a
single
direction
of
transmission.
EuroPat v2
Die
Schaltung
ist
ebenso
anwendbar
für
eine
übliche
sägezahnförmige
Ablenkung
mit
Rücklauf.
The
circuit
can
also
be
used
for
a
conventional
sawtooth-shaped
deflection
with
flyback.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
vorzugsweise
anwendbar
für
eine
symmetrische
Ablenkung
mit
sinusförmigem
Zeilenablenkstrom.
The
invention
can
be
preferably
used
for
a
symmetric
deflection
with
sinusoidal
line
deflection
current.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
jedoch
auch
anwendbar
für
Vorrichtungen
mit
einem
einzigen
Vorratsstapel.
However,
the
invention
is
equally
applicable
to
apparatus
having
only
a
single
stack.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
anwendbar
für
alle
Übertragungseinrichtungen
mit
einer
einzigen
Übertragungsrichtung.
The
method
is
applicable
for
all
transmission
provisions
with
a
single
direction
of
transmission.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
insbesondere
anwendbar
für
die
Navigation
von
Flugzeugen
beim
Landeanflug.
The
invention
can
be
used
particularly
in
the
navigation
of
aircraft
during
landing.
EuroPat v2
Der
Widerstandsschmelzofen
gemäß
der
Erfindung
ist
anwendbar
für
die
Verglasung
der
verschiedensten
Rohstoffe.
The
resistance
melting
furnace
according
to
the
invention
can
be
used
for
vitrifying
a
wide
variety
of
raw
materials.
EuroPat v2
Das
Prinzip
ist
auch
vorteilhaft
anwendbar
für
Metallbalge
als
Dichtungen
oder
herkömmliche
Membranen.
The
principle
is
also
advantageously
applicable
for
metal
bellows
as
seals
or
conventional
membranes.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
ist
für
beliebige
physikalische
Datennetzwerke
anwendbar,
bspw.
für
Kabelfernsehnetzwerke.
The
present
invention
is
applicable
to
any
physical
data
networks,
for
example,
to
cable
television
networks.
EuroPat v2
Das
zuvor
erläuterte
Verfahren
ist
auch
anwendbar
für
das
Dreiwalzenbiegeverfahren
mit
integrierter
Kaltaufweitung.
The
process
mentioned
above
can
also
be
used
for
the
three-roll
bending
process
with
integrated
cold
expansion.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
anwendbar
für
Nickelgehalte
von
0,5
bis
20
%.
The
method
is
applicable
to
nickel
contents
from
0.5%
to
20%.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
ist
anwendbar
für
alle
NMOS-,
PMOS-
und
CMOS-Schaltungen.
The
present
invention
can
be
applied
to
all
NMOS,
PMOS
and
CMOS
circuits.
EuroPat v2
Die
Bremsblockierschutzeinrichtung
ist
vorzugsweise
anwendbar
für
Kraftfahrzeuge
mittlerer
Gewichtsklasse.
The
anti-skid
braking
apparatus
is
preferably
applicable
to
motor
vehicles
of
the
medium
weight
class.
EuroPat v2
Nicht
anwendbar
für
Leute,
die
von
der
Droge
oder
vom
Alkohol
abhängt.
Not
applicable
for
people
who
depends
on
drug
or
alcohol.
CCAligned v1
06.Equipment
ist
Reinigung
und
Polieren,
anwendbar
für
hochreinigende
Umgebung.
06.Equipment
is
cleaning
and
polishing,
applicable
to
high
purifying
environment.
CCAligned v1
Das
Qualitätsmanagementsystem
ist
anwendbar
für:
Vertrieb
von
pharmazeutischen
Produkten.
The
Quality
Management
System
is
applicable
to:
Distribution
of
pharmaceutical
products.
CCAligned v1
Gute
Stabilität
des
Bades
kann
anwendbar
für
einen
längeren
Änderungszyklus.
?
Good
stability
of
bath
can
adaptable
for
a
longer
updating
cycle.
?
CCAligned v1
Die
aufgeführte
Richtlinie
92/93/EWG
ist
nicht
anwendbar
für
Motorräder.
The
guideline
92/93/EWG
is
not
valid
for
motorcycles.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
in-Vorderseite
der
meisten
anwendbar
sein,
Zielgruppe
für
Ihr
Unternehmen
Proposition.
This
needs
to
be
in-front
of
the
most
applicable,
target
demographic
for
your
business
proposition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
anwendbar
für
Bürogeräten,
Spielzeug
und
vieles
mehr.
It
is
applied
to
office
appliances,
toys
and
more.
ParaCrawl v7.1
Die
angebotenen
Reiseversicherungen
sind
anwendbar
für
alle
privaten
oder
berufliche
Auslandsaufenthalte.
All
insurance
products
offered
are
applicable
to
both
private
and
business
trips
up
to
5
years.
ParaCrawl v7.1