Translation of "Anweisungen erteilen" in English

The Portuguese Government does not give orders to the judiciary.

The Member States' authorities could also give appropriate instructions and guidelines to creditors.

Will they have the possibility to give instructions directly to individual financial institutions?

The reader which you choose will give you the necessary instructions.

The secretaries and department managers in the Central Committee were authorized to give instructions to the ministers as necessary.

We may give the most arduous instructions, but Our counsels lead to rejoicing!

There are three people who claim the power to issue orders and instructions.

Later on, K???a will give him real spiritual instruction.

If this is not the case, the Commissioner must issue instructions so that improvements can be made.

The official veterinarian is to take a proportionate and progressive approach to enforcement action, ranging from issuing directions to slowing down and stopping production, depending on the nature and gravity of the problem.

Should it turn out that this material can represent a risk, it is primarily up to the responsible national aviation authorities to issue the necessary directives and instructions in order to deal with this situation.

I would just briefly disagree with Mr Samland when this morning he criticized the Council for being at the end of the line of ministers. Of course all too frequently they are at the end of a line of civil servants with politicians taking their diktats from national civil servants who have no political background, are not responsive to democratic impulses but are largely officials serving finance ministers' diktats to cut spending, to increase refunds to Member States and to bow the knee to Maastricht convergence criteria.

It is most regrettable, and the Bureau should do something about it and make sure that firm instructions are given that no publicity be given to demonstrations that are illegal in this House.

The revised code of conduct will therefore include a whole series of provisions improving the flow of information to Commissioners to ensure that they are in a position to exercise this responsibility properly, so that they can supervise their departments' work and give them general instructions, including instructions relating to financial management.

Commissioner, I urge the European Commission not to hesitate in pointing out shortcomings, defects and criminal negligence and not to hesitate in issuing the instructions needed to correct all poorly edited texts.

If, therefore, we want results and logical processes and real democracy, there must be respect for the institutions and I call on you to issue the relevant instructions to the MEPs also to respect the institutions.

A specialized radiation protection unit, distinct from production and operation units in the case of an internal unit, authorized to perform radiation protection tasks and provide specific advice shall be required for the installations which the competent authorities consider necessary.

Patton was allowed to remain in office and draw his salary but he was mainly a figurehead who could do no more than make recommendations to Swayne.

The infrastructure manager in conjunction with all the railway undertakings operating over his infrastructure, and neighbouring infrastructure managers as appropriate, must define, publish and make available appropriate contingency measures and assign responsibilities based on the requirement to reduce any negative impact as a result of degraded operation.