Translation of "Anwaltliche vertretung" in English

Wir bieten Ihnen professionelle Rechtsberatung, Betreuung und anwaltliche Vertretung.

Schon für eine anwaltliche Vertretung im Verfahren über die Prozesskostenhilfe entstehen Kosten.

Möglicherweise kommen weitere Kosten für eine anwaltliche Vertretung hinzu.

Absatz 41C des US-Steuergesetzes gewährt meinem Mandanten das Recht auf anwaltliche Vertretung angesichts jeder Finanzuntersuchung.

Die Türkei kann und will keine gerechte Behandlung Abdullah Öcalans in einem fairen Prozeß garantieren, ebensowenig wie eine anwaltliche Vertretung während des gesamten Verfahrens oder eine internationale Überwachung.

Ausländische Anwälte können nur im Rahmen bilateraler Abkommen über gegenseitige Rechtshilfe eine anwaltliche Vertretung vor Gericht übernehmen.

Ihm wurde der Zugang zu seinem Rechtsanwalt verwehrt und man unterrichtete ihn davon, dass er seine anwaltliche Vertretung wechseln müsse.

Andererseits könnte eine spürbare Begrenzung der Erstattung von Anwaltskosten in einem obligatorischen Bagatellverfahren effektiv darauf hinauslaufen, dass eine anwaltliche Vertretung praktisch ausgeschlossen wird.

Die meisten Kinder wurden wegen Mordes verurteilt, aber viele Urteile dürften auf unzuverlässigen Aussagen im Ergebnis von Folter und Befragungen beruht haben, bei denen den Festgenommenen das Recht auf anwaltliche Vertretung verweigert wurde.

In diesem Fall können den Kunden Kosten für Rechtsverfolgung durch Inkassobüros und allenfalls für anwaltliche Vertretung entstehen.

Unsere Mandanten aus Lettland und dem europäischen Ausland müssen sich über eine sichere und professionelle anwaltliche Vertretung in der Russischen Föderation nunmehr keine Sorgen mehr machen.

Unternehmensverteidigung verstehen wir als anwaltliche Vertretung der Interessen eines Unternehmens im Zusammenhang mit straf- oder ordnungswidrigkeitenrechtlichen Verfahren.

Anwaltliche Beratung und Vertretung erfordern flexibles und lösungsorientiertes Denken. Der für Sie generierte Mehrwert steht dabei im Vordergrund.

Über die Kenntnis des Beschwerdeführers vom Verhandlungstermin und seine anwaltliche Vertretung gab die Generalstaatsanwaltschaft Florenz keine näheren Auskünfte.

Bis zum Beginn des Prozesses waren die Angekagten völlig ohne anwaltliche Vertretung, und auch während der Verfahren boten die Verteidiger nur selten eine wirksame Unterstützung, denn die Pflichtverteidiger waren oft selber Angehörige der Siegermächte, meist des Deutschen nicht mächtig und zeigten nur wenig Interesse an der Verteidigung der Angeklagten, manchmal verhielten sie sich sogar offen wie Ankläger, ja drohten sogar den Angeklagten und überredeten sie zu falschen Schuldbekenntnissen.

Des halb ist es wichtig, dass Sie nach einer Festnahme bereits bei der Polizei anwaltliche Vertretung und Unterstützung haben, damit Ihre Rechte gewahrt bleiben.

Fachwissen, Gründlichkeit, Transparenz und die Zugehörigkeit unseres Landes zum kontinentaleuropäischen Rechtsraum und dessen Traditionen werden es Ihnen erlauben, in dem EU-Mitgliedsland Lettland schon vor Ihrer Reise in unser östliches Nachbarland eine vertrauenswürdige Vereinbarung über Ihre anwaltliche Vertretung für Ihre Tätigkeit in Moskau, St. Petersburg, in den beeindruckenden industriellen Zentren des Ural und Sibiriens, im fernen Osten zu treffen.

Wir hatten keinerlei Hinweis, über was sie sprachen und wir hatten weder eine anwaltliche Vertretung noch einen Übersetzer.

Insbesondere erstreckt sie sich nicht auf die Kosten, die die gegnerische Partei für ihre Prozessführung, z.B. für ihre anwaltliche Vertretung, aufwendet.

Leistungen für unsere westlichen Mandanten umfassen alle Situationen mit Bezug zum chinesischen Wirtschaftsrecht, während die Leistungen für unsere chinesischen Mandanten vor allem die anwaltliche Vertretung in Deutschland sowie die Beratung in M & A-, Lizenzierungs- und IPO-Vorhaben umfassen.

Wenn das angestrebte Schutzrecht später einen deutlichen Mehrwert für Ihr Unternehmen bringt, sollte sich der finanzielle Mehraufwand für die anwaltliche Vertretung gelohnt haben.

Sie haben ein rechtliches Problem, können oder wollen aber nicht unbedingt viel Geld für eine anwaltliche Vertretung ausgeben?

Später wurde Liu Rongming zu drei Jahren und sechs Monaten Gefängnis von Jingjin Gerichtsbeamten verurteilt. Die Verurteilung erfolgte unter Ausschluss seiner Familie, ohne anwaltliche Vertretung und ohne dass er ein Verbrechen begangen hatte.

Dies zeigt sich nicht zuletzt an einem der beiden Gebäude des Centres: Das Bahrein House wurde dem Institut einst von Bahrein gespendet – dem Vernehmen nach als Dank für eine erfolgreiche anwaltliche Vertretung durch den damaligen Institutsdirektor in einem Fall vor dem Internationalen Gerichtshof gegen Katar.