Translation of "Anwalt für" in English
Er
ist
ein
wahrer
Anwalt
für
den
europäischen
Film.
He
is
a
true
advocate
for
European
film.
Europarl v8
Als
Anwalt
für
Personenschäden
bin
ich
früher
selbst
Opfer
eines
Personenschadens
gewesen.
I
myself
am
a
personal
injury
lawyer
and
have
myself
sustained
personal
injury
in
the
past.
Europarl v8
Ich
bin
Anwalt
für
Bürgerrechte
und
habe
furchtbare
Dinge
auf
der
Welt
gesehen.
I'm
a
civil
rights
lawyer,
and
I've
seen
some
horrible
things
in
the
world.
TED2020 v1
In
den
1930er
Jahren
arbeitete
er
als
Anwalt
für
die
republikanische
Regierung
Spaniens.
At
the
beginning
of
the
Republic
he
became
a
lawyer
for
the
Parliament.
Wikipedia v1.0
Jenkins
studierte
Jura
in
Harvard
und
wurde
Anwalt
für
den
Reifenhersteller
Goodyear.
He
went
on
to
work
for
the
Goodyear
tire
company
as
an
international
lawyer.
Wikipedia v1.0
Von
1605
bis
1608
arbeitete
er
als
Anwalt
für
die
spanische
Botschaft.
From
1605
to
1608
he
served
as
a
standing
advocate
to
the
Spanish
embassy.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
versucht
Wade,
über
einen
Anwalt
das
Sorgerecht
für
Jill
zu
erstreiten.
Wade
vows
to
get
a
lawyer
to
help
gain
custody
of
his
daughter.
Wikipedia v1.0
Einmal
hat
mir
ein
Anwalt
$5
für
ein
neues
Kleid
gegeben.
A
lawyer
gave
me
five
dollars
for
a
dress.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitet
als
Anwalt
für
Devereaux
und
Company.
He's
sea
lawyer
for
Devereaux
and
Company.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
der
richtige
Anwalt
für
ihn.
I'm
not
the
right
lawyer
for
this
fellow.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
ich
will
einen
neuen
Anwalt
für
die
Berufung.
Tell
him
I
want
a
new
mouthpiece
for
the
appeal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
tollen
Anwalt
getroffen
für
meinen
Bruder.
There's
this
lawyer
for
my
brother
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Oberst
war
ja
auch
der
beste
Anwalt
für
Strafsachen
in
Frankreich.
We
mustn't
forget
the
colonel
was
the
foremost
criminal
lawyer
in
all
France.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Anwalt
kann
nicht
für
Sie
antworten.
Your
lawyer
can't
answer
the
question
for
you.
OpenSubtitles v2018
So
würde
ein
starker
europäischer
Anwalt
für
nachhaltige
Entwicklung
entstehen.
This
would
create
a
strong
European
voice
for
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Dein
Anwalt
hält
dich
für
schuldig.
Your
attorney
believes
you
did
it.
OpenSubtitles v2018
Will
ist
der
Anwalt
für
beide
Seiten.
Will
is
the
attorney
for
both
sides.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Anwalt,
Sie
arbeiten
für
ihn
und
er
schätzt
Sie.
You're
an
attorney,
you
work
for
him,
he
values
you:
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Bruder
namens
Claude,
ein
Anwalt
für
Seerecht
in
Washington.
I
have
a
brother
named
Claude.
He's
an
admiralty
lawyer
in
Washington.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
frage
jetzt
nach
einem
Anwalt,
nur
für
das
Protokoll.
Um,
yeah,
I'm
now
asking
for
a
lawyer,
just
for
the
record.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einem
Anwalt
die
Papiere
für
mich
fertig
machen
lassen.
She
had
a
lawyer
drop
papers
on
me.
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
einen
guten
Anwalt
für
1200
Dollar?
Know
any
good
lawyers
for
1,200
bucks?
Not
any
good
ones.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Anwalt
für
Umweltrecht,
also
bin
ich
ziemlich
grün.
I'm
an
environmental
lawyer,
so,
you
know,
I'm
pretty
green.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
als
Anwalt
für
die
Klägerin
wirken.
I'll
be
acting
as
attorney
for
the
plaintiff.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
als
Wirtschaftsprüfer
und
Anwalt
für
Steuerrecht
gearbeitet.
He
has
worked
as
an
accountant
and
tax
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
war
auch
ein
Anwalt,
der
für
die
Gerechtigkeit
lebte.
But
he
was
also
a
lawyer,
committed
to
justice.
OpenSubtitles v2018
Er
war
der
Anwalt
für
die
Frau
des
Gouverneurs.
He
was
the
attorney
for
the
Governor's
wife.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bin
ich
Anwalt
für
die
Rechte
der
Schwulen.
Also,
I'm
a
gay
rights
advocate.
OpenSubtitles v2018