Translation of "Antwort auf eine frage" in English

Das Volk von Schottland verdient eine eindeutige Antwort auf eine eindeutige Frage.
The people of Scotland deserve a clear answer to a clear question.
Europarl v8

Das bedeutet: Jede Antwort auf eine bestimmte Frage ist ein Datensatz.
That is, each answer submitted by a respondent to a particular question is a datapoint.
GlobalVoices v2018q4

Also als Antwort auf so eine pragmatische Frage müssen wir mutig sein.
So in response to such a pragmatic question, we need to be bold.
TED2020 v1

Das ist keine Antwort auf eine Frage.
That's no answer to any question.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine ehrliche Antwort auf eine angemessene Frage gegeben.
I gave an honest answer to a student's legitimate question in history.
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine ehrliche Antwort auf eine Frage gegeben.
I gave an honest answer to a question.
OpenSubtitles v2018

Und wenn man keine Antwort auf eine Frage hat?
And when I get a question that I don't know the answer to?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, wie selten ich die Antwort auf eine Frage weiß?
Do you know how rare it is I actually know the answer to any question?
OpenSubtitles v2018

Weil er eine Ja-oder-Nein-Antwort auf eine komplizierte Frage erzwingen wollte.
Because he was forcing a yes or no answer to a complicated question.
OpenSubtitles v2018

Milton, Sie sollen mir eine klare Antwort auf eine klare Frage geben.
Milton, I want you to give me a specific answer to a specific question. Where's the Governor?
OpenSubtitles v2018

Aber wir gaben eine Antwort auf eine nicht gestellte Frage.
But we were providing an answer to a question no one was asking.
OpenSubtitles v2018

Keiner hat eine klare Antwort auf eine einfache Frage.
No one answers a straight question.
OpenSubtitles v2018

Ich bräuchte eine ehrliche Antwort auf eine Frage.
I need an honest answer on one more thing.
OpenSubtitles v2018

Ein Traum ist die Antwort auf eine ungestellte Frage.
A dream is an answer to a question we don't know how to ask.
OpenSubtitles v2018

Euer Ehren, ich erwarte eine direkte Antwort auf eine direkte Frage.
Your Honour, I would request a direct answer to a direct question.
OpenSubtitles v2018

Er verweigerte die Antwort auf eine Frage.
He didn't answer a question about his grandfather.
OpenSubtitles v2018

Würden Sie mir eine klare Antwort auf eine klare Frage geben?
Will you give me a straight answerto a straight question?
OpenSubtitles v2018

Um die Antwort auf eine einfache Frage zu bekommen.
To gain the answer to a simple question.
OpenSubtitles v2018

Ich mochte nur eine einfache Antwort auf eine einfache Frage.
All I ask from you is a very simple answer to a very simple question.
OpenSubtitles v2018

Das ist zum Teil auch eine Antwort auf eine andere Frage des Berichterstatters.
There is some urgency if we do not wish to lose the race against death.
EUbookshop v2

Wie aus einer Antwort dieser Gesellschaft auf eine Frage des Gerichtshofs hervorgeht,
As is apparent from the answer given by that company to a question asked
EUbookshop v2

S findet die Antwort auf eine uralte Frage:
S learning the answer to the age-old question:
OpenSubtitles v2018

Weil es die Antwort auf eine Frage sein könnte, die uns beschäftigt.
Well, if he's telling the truth, it might be the answer to a very puzzling question.
OpenSubtitles v2018

Bruce, ist die Antwort auf eine einfache Frage:
Bruce, is the answer to a simple question:
OpenSubtitles v2018

Fisher war die Antwort auf eine Frage.
Fisher was the answer to a question.
OpenSubtitles v2018

Die Antwort auf eine solche Frage war ihnen längst klar.
The answer was always obvious for them.
QED v2.0a

Es bleibt keine Antwort auf eine Frage offen.
There's no question to answer openly.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine intelligente Antwort auf eine Frage difcifult.
That's a smart answer to a difcifult question .
ParaCrawl v7.1