Translation of "Antrag machen" in English
Tom
fasste
endlich
den
Mut,
seiner
Freundin
einen
Antrag
zu
machen.
Tom
finally
got
the
courage
to
propose
to
his
girlfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
wollten
Ihnen
einen
Antrag
machen.
And
I
wanted
to
propose
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
würden
mir
hier
einen
Antrag
machen.
I
thought
ya
wanted
to
propose
to
me.
That's
why
ya
brought
me
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihr
bald
einen
Antrag
machen.
I'll
propose
in
due
time.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
nicht,
dass
ich
vorhabe,
ihr
einen
Antrag
zu
machen?
Can't
you
see
that
I'm
about
to
propose?
OpenSubtitles v2018
Aber,
Connie,
du
wirst
mir
doch
keinen
Antrag
machen.
Now,
Connie,
don't
you
go
proposing
to
me.
OpenSubtitles v2018
Mädchen
sollten
niemals
dem
Mann
einen
Antrag
machen.
A
girl
should
never
propose
to
a
man.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
werde
ich
dir
vielleicht
schon
bald
einen
Antrag
machen.
And
not
long
after
that,
maybe
I'll
be
around
here
with
a
proposition
to
make
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
öfter
einen
Antrag
machen.
I'm
gonna
propose
more
often.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
einen
Antrag
machen?
What?
You
going
to
propose?
OpenSubtitles v2018
Vince
wird
Kiki
einen
Antrag
machen!
Vince
is
gonna
propose
to
Kiki!
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
mir
'nen
Antrag
machen,
damit
alle
klatschen.
I
let
you
propose
to
me
in
the
park
so
people
will
clap
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
würdest
keinen
Antrag
vor
mir
machen.
I
thought
you
weren't
gonna
propose
before
me.
OpenSubtitles v2018
Jeder
sollte
dann
einen
Antrag
machen,
wenn
er
es
für
richtig
hält.
I
think
everybody
has
to
propose
when
it
feels
best
for
them.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihr
auf
einem
Parkplatz
einen
Antrag
machen
und
sie
würde
ticken.
You
could
ask
her
to
marry
you
in
a
parking
lot
and
she'd
nut.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
einen
richtigen
Antrag
machen.
I
wanted
to
propose
to
you
properly.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
mir
einen
Antrag
machen?
He
would
have
proposed?
OpenSubtitles v2018
Oliver
wollte
mir
vor
drei
Monaten
einen
Antrag
machen.
Oliver
was
gonna
propose
to
me
3
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
auf
dem
Boot
einen
Antrag
machen.
I
was
gonna
propose
on
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
Jenny
einen
Antrag
machen,
ist
es
das?
Are
you
thinking
of
proposing
to
Jenny,
is
that
what
it
is?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wer
wem
einen
Antrag
machen
müsste.
I
don't
know
who
is
supposed
to
propose
to
who.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Molly
einen
Antrag
machen.
I'm
going
to
ask
Molly
to
marry
me.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
will
ihr
einen
Antrag
machen.
Man,
I
just
said
I
was
gonna
propose.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Abby
gestern
Abend
einen
Antrag
machen.
Last
night,
I...
I
was
gonna
propose
to
Abby.
OpenSubtitles v2018