Translation of "Antrag bei" in English
Ihr
Antrag
bei
diesem
Bericht:
genau
das
zu
streichen.
Her
amendment
to
the
report
was
to
remove
precisely
those
statements.
Europarl v8
Der
Mitgliedstaat
fügt
seinem
Antrag
entsprechende
Unterlagen
bei.
The
Member
State
shall
submit
an
appropriate
dossier
in
support
of
its
application.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
wird
gemäß
Artikel
6
ein
Antrag
bei
der
Agentur
gestellt.
For
this
purpose,
an
application
shall
be
submitted
to
the
Agency
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
6.
JRC-Acquis v3.0
Ausnahmen
sind
für
Notrufe
und,
auf
Antrag,
bei
belästigenden
Anrufen
vorgesehen.
Exceptions
are
provided
for
in
the
case
of
emergency
calls
and,
on
request,
in
the
case
of
malicious
or
nuisance
calls.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
reicht
den
Antrag
bei
einer
Genehmigungsbehörde
ein.
The
manufacturer
shall
submit
an
application
to
an
approval
authority.
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
reicht
den
Antrag
auf
Typgenehmigung
bei
der
Genehmigungsbehörde
ein.
The
manufacturer
shall
submit
the
application
for
type-approval
to
the
approval
authority
TildeMODEL v2018
Der
Hersteller
reicht
den
Antrag
bei
der
Genehmigungsbehörde
ein.
The
manufacturer
shall
submit
the
application
to
the
approval
authority.
TildeMODEL v2018
Die
Union
muss
diesen
Antrag
bei
der
WTO
stellen.
In
the
absence
of
a
waiver
from
the
obligations
of
the
Union
under
paragraph
1
of
Article
I
of
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
(GATT)
1994
and
Article
XIII
GATT
1994,
to
the
extent
necessary,
the
treatment
provided
by
the
autonomous
trade
preferences
would
need
to
be
extended
to
all
other
Members
of
the
World
Trade
Organization
(WTO).
DGT v2019
Der
Antragsteller
stellt
einen
Antrag
auf
Bewertung
bei
einer
Benannten
Stelle.
In
the
case
of
devices
for
self-testing
or
near-patient
testing,
the
application
shall
also
include
the
aspects
referred
to
in
point
(b)
of
Section
5.1.
DGT v2019
Der
Antrag
bei
der
zuständigen
Behörde
kann
betreffen:
Applications
submitted
to
the
competent
authority
may
concern:
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
ist
bei
den
im
Anhang
I
genannten
Gerichten
zu
stellen:
The
application
shall
be
submitted
to
the
local
courts
listed
in
Annex
I.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
ist
bei
der
Kommission
einzureichen.
The
request
shall
be
submitted
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
ist
bei
der
zuständigen
nationalen
Behörde
eines
Mitgliedstaates
einzureichen.
The
application
shall
be
sent
to
the
national
competent
authority
of
a
Member
State.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
ist
bei
folgenden
Gerichten
zu
stellen:
The
application
shall
be
submitted
to
the
local
courts
having
jurisdiction,
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
wird
bei
der
Regelungsbehörde
im
Einfuhrmitgliedstaat
(zuständige
Behörde)
gestellt.
The
application
shall
be
submitted
to
the
regulatory
authority
in
the
Member
State
of
introduction
(competent
authority).
TildeMODEL v2018
Dieser
Antrag
ist
bei
der
Kommission
vor
dem
10.
Oktober
2006
einzureichen.
This
request
shall
be
submitted
to
the
Commission
before
10
October
2006.
DGT v2019
Der
Antrag
ist
bei
einer
der
folgenden
Zollbehörden
zu
stellen:
The
application
shall
be
submitted
to
one
of
the
following
customs
authorities:
DGT v2019
Der
Antrag
ist
bei
der
Kommission
auf
Papier
oder
in
elektronischer
Form
einzureichen.
The
application
shall
be
submitted
to
the
Commission
in
paper
or
electronic
form.
DGT v2019
Dieser
Antrag
war
bei
der
Kommission
vor
dem
10.
Oktober
2006
einzureichen.
This
request
had
to
be
submitted
to
the
Commission
before
10
October
2006.
DGT v2019