Translation of "Antrag auf stellen" in English

Wann, meint er, könnte Montenegro einen Antrag auf EU-Mitgliedschaft stellen?
What sort of period would he like to see before an application for EU membership came from Montenegro?
Europarl v8

Bei Erreichen dieses Prozentsatzes ist kein weiterer Antrag auf Zwischenzahlungen zu stellen.
Once that level is reached, no more intermediate payment applications shall be submitted.
JRC-Acquis v3.0

Allgemeine Pflichten für diejenigen, die einen Antrag auf Zulassung stellen:
General obligations for applicants for authorisation:
TildeMODEL v2018

Die Ratingagentur gemäß Absatz 1 kann einen Antrag auf Zertifizierung stellen.
The credit rating agency referred to in paragraph 1 may apply for certification.
TildeMODEL v2018

Im nicht offenen Verfahren müssen die Bieter zunächst einen Antrag auf Teilnahme stellen.
In the restricted procedure, bidders first have to request to participate.
TildeMODEL v2018

Wenn Sie keinen Antrag auf Klageabweisung stellen...
If you don't make a motion to dismiss this...
OpenSubtitles v2018

Lass Alicia den Antrag auf Befangenheit dort stellen.
Have Alicia move for the recusal there.
OpenSubtitles v2018

Ein Verwandter kann den Antrag auf zeitweilige Vormundschaft stellen.
A relative can file a motion for temporary guardianship.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen also Antrag auf Entschädigung stellen.
So you're here to file a workers' comp claim.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich werde einen Antrag auf Versetzung stellen bei der nächsten Sitzung.
Yeah, gonna put in a request to transfer next church.
OpenSubtitles v2018

Wir werden diesen Antrag auf die Beine stellen.
We're going to make sure this proposal happen. For Chuck's sake.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen einen Antrag auf Datenherausgabe stellen.
You need to fill out a request for record information.
OpenSubtitles v2018

Ich würde jetzt auch gerne einen Antrag auf Kaution stellen.
At this time, we would also request a consideration for bail.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Antrag auf Polizeischutz stellen, Leute.
I'm bringing up the need for more police protection.
OpenSubtitles v2018

Jede Hochschule muss grundsätzlich einen eigenen Antrag auf einen Hochschulvertrag stellen.
As a general rule, each individual university must submit its own IC application.
EUbookshop v2

Das Verfahren dauert selbstverständlichlänger, wenn die Mitgliedstaaten einen Antrag auf Schlichtung stellen.
The procedureis obviouslylengthened when Member States request conciliation.
EUbookshop v2

Bei Haftstrafen über 8 Monaten kannst du Antrag auf ehelichen Vollzug stellen.
If you're here for more than 8 months, you can apply for a kite or a conjugal.
OpenSubtitles v2018

Gläubiger können somit keinen Antrag auf Schuldensanierung stellen.
Therefore, the creditor can not apply for redemption.
ParaCrawl v7.1

Weiterführende Informationen Wann kann ich einen Antrag auf Zulassung stellen?
Additional Information When can I apply?
ParaCrawl v7.1

Wer kann einen Antrag auf Fördermittel stellen?
Who can submit an application for funding?
ParaCrawl v7.1

Wo kann ich den Antrag auf Betreuungskostenübernahme stellen?
Where can I apply to have my childcare costs covered?
ParaCrawl v7.1

F: Wie kann ich einen Antrag auf VCE-Mitgliedschaft stellen?
Q: How can I sign up to become a VCE Member?
ParaCrawl v7.1

Schwedische Studenten können einen Antrag auf ein Stipendium stellen.
Swedish students can apply for a study grant.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Antrag auf Rückerstattung stellen, müssen Sie die Originalunterlagen vorlegen.
If you apply for a refund, you have to produce the original records.
ParaCrawl v7.1

Holzapfel, musste unmittelbar vor Weihnachten eine Antrag auf Insolvenz stellen.
Holzapfel, had to file for insolvency under the German bankruptcy code.
ParaCrawl v7.1