Translation of "Antrag auf kostenübernahme" in English
Den
Antrag
auf
Kostenübernahme
stellt
der
behandelnde
Stationsarzt
oder
niedergelassene
Hausarzt.
The
application
for
this
is
submitted
by
the
attending
ward
doctor
or
your
GP.
ParaCrawl v7.1
Bei
Härtefällen
kann
ein
formloser
Antrag
auf
vollständige
Kostenübernahme
durch
die
IGA
gestellt
werden.
In
case
of
hardship,
please
send
an
informal
request
for
full
funding
to
the
IGA.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
empfehlen
wir
Ihnen,
vor
Aufnahme
einen
Antrag
auf
Kostenübernahme
bei
Ihrer
Versicherungsgesellschaft
zu
stellen.
For
you
this
means
you
will
need
to
make
an
application
for
reimbursement
prior
to
admission
directly
from
your
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
Ihren
Antrag
auf
Kostenübernahme
formlos
mit
folgenden
Angaben
per
E-Mail
an
[email protected]:
Please
send
your
application
for
reimbursement
of
costs,
giving
the
following
details,
by
email
to
[email protected]:
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
betroffenen
Eltern
den
Antrag
auf
Kostenübernahme
bei
ihrer
Krankenkasse
stellen,
werden
wir
sie
gern
mit
den
notwendigen
Informationen
wie
Kostenvoranschlag,
Kostenübernahmeantrag
an
den
Kostenträger,
sowie
dem
Bildmaterial
Ihres
Kindes
unterstützen.
Should
the
affected
parents
apply
to
their
health
insurance
provider
for
the
coverage
of
costs,
we
will
gladly
assist
them
with
the
required
information
such
as
a
cost
estimate,
cost
coverage
application
to
the
insurer
and
photos
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Eltern
von
neu
zugewanderten
Kindern
und
Jugendlichen
können
beim
Jobcenter
einen
Antrag
auf
Kostenübernahme
für
das
Mittagessen
stellen.
Parents
of
newly
immigrated
children
and
young
people
can
submit
an
application
to
the
job
center
for
defrayal
of
expenses
for
covering
the
costs
of
lunch.
ParaCrawl v7.1
Sobald
alle
Voruntersuchungen
abgeschlossen
sind
und
alle
notwendigen
Atteste
vorliegen,
schreiben
wir
in
Ihrem
Namen
einen
Antrag
auf
Kostenübernahme
der
geplanten
Operation
an
Ihre
Krankenkasse.
Having
finished
all
pre-examination
and
after
all
necessary
documents
have
been
provided,
we
write
an
application
for
covering
the
cost
to
your
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
Antrag
auf
Kostenübernahme
kann
über
ein
Web-Fomular
gestellt
werden
oder
auch
formlos
per
E-Mail
an
[email protected]
.
The
application
for
cost
coverage
can
be
filed
via
the
application
form
or
informally
by
email
sent
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Für
Patienten,
die
bei
anderen
Krankenkassen
versichert
sind,
muss
zunächst
ein
Antrag
auf
Kostenübernahme
gestellt
werden.
Patients
insured
with
other
health
insurerances
must
submit
an
application
for
treatment
coverage
prior
to
particle
therapy.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
Ihre
Publikation
erfüllt
die
Fördervoraussetzungen,
stellen
Sie
einen
Antrag
auf
Kostenübernahme
durch
den
Publikationsfonds
oder
kontaktieren
Sie
uns
über
publikationsfonds(at)charite.de
für
weitere
Einzelheiten.
Provided
that
your
publication
meets
the
funding
conditions,
submit
a
request
for
reimbursement
by
the
publication
fund
or
contact
us
via
publikationsfonds(at)charite.de
for
further
details.
ParaCrawl v7.1
Beitrag
vom
NDR
Sollten
Sie
den
Antrag
auf
Kostenübernahme
bei
Ihrer
Krankenkasse
stellen,
werden
wir
Sie
gern
mit
den
notwendigen
Informationen
wie
Kostenvoranschlag,
Kostenübernahmeantrag
an
den
Kostenträger,
sowie
dem
Bildmaterial
Ihres
Kindes
unterstützen.
Should
you
apply
to
your
health
insurance
provider
for
the
coverage
of
costs,
we
will
gladly
assist
you
with
the
required
information
such
as
a
cost
estimate,
cost
coverage
application
to
the
insurer
and
photos
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
übereingekommen
sind,
eine
Therapie
zu
beginnen,
stellt
der
Patient
mit
Hilfe
des
Therapeuten
bei
seiner
Krankenkasse
einen
Antrag
auf
Kostenübernahme.
If
both
have
agreed
to
start
therapy,
the
patient,
with
the
help
of
the
therapist,
applies
to
his
health
insurance
company
for
reimbursement.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
für
Sie,
vor
Aufnahme
einen
Antrag
auf
Kostenübernahme
bei
Ihrer
Versicherungsgesellschaft
stellen
zu
müssen.
For
you
this
means
you
will
need
to
make
an
application
for
reimbursement
prior
to
admission
directly
from
your
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Karte
kann
die
Krankenhauseinrichtung
mit
Ihnen
die
notwendigen
Dokumente
für
den
Antrag
auf
Kostenübernahme
durch
die
luxemburgische
Krankenkasse
erstellen.
With
this
card,
the
hospital
can
establish
with
you
the
documents
needed
to
request
treatment
from
the
Luxembourg
health
fund.
ParaCrawl v7.1
Spätestens,
wenn
die
Note
im
Zeugnis
unerfreulich
ausgefallen
ist
(4,
5
oder
6),
sollte
ein
Antrag
auf
Kostenübernahme
für
eine
Nachhilfe
gestellt
werden.
At
the
latest
when
the
grade
in
the
report
card
is
disappointingly
poor
(4,
5
or
6),
an
application
should
be
submitted
for
the
costs
of
tutoring
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
im
Vorfeld
Ihren
Antrag
auf
Kostenübernahme
formlos
mit
folgenden
Angaben
per
E-Mail
an
[email protected].
Please
send
your
application
for
reimbursement
of
costs
by
email
to
[email protected],
giving
the
following
details:
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
in
einer
Pflegestufe
eingestuft,
können
Sie
bei
Ihrer
Pflegekasse
einen
Antrag
auf
Kostenübernahme
einer
GriP
AntiRutsch
Beschichtung
im
Rahmen
der
Wohnraumanpassung
laut
§
40
SGB
XI
stellen.
In
Germany,
if
your
are
classified
in
a
Care
Level,
you
can
apply
to
your
nursing
care
insurance
fund
for
reimbursement
of
the
costs
for
using
a
SWISS
GRIP
coating
as
part
of
adaptations
to
your
living
space
in
accordance
with
§
40
SGB
XI
(Social
Insurance
Code).
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
Ihre
Publikation
erfüllt
die
Fördervoraussetzungen,
stellen
Sie
einen
Antrag
auf
Kostenübernahme
durch
den
Publikationsfonds
oder
kontaktieren
Sie
uns
über
publikationsfonds(at)charite.de
für
weitere
Einzelheiten.Neben
der
Veröffentlichung
in
der
jeweiligen
Zeitschrift
wird
ein
aus
dem
Publikationsfonds
geförderter
Artikel
im
Open-Access-Repositorium
der
Charité
zugänglich
gemacht
und
archiviert.
Provided
that
your
publication
meets
the
funding
conditions,
submit
a
request
for
reimbursement
by
the
publication
fund
or
contact
us
via
publikationsfonds(at)charite.de
for
further
details.Besides
publication
in
the
respective
journal,
articles
financed
by
the
Charité
Publication
Fund
will
also
be
made
available
and
archived
in
the
Charité
Open
Access
Repository
.
ParaCrawl v7.1
Die
Anträge
auf
Kostenübernahme
durch
das
Europäische
Patentamt
werden
als
unzulässig
zurückgewiesen.
The
requests
for
payment
of
costs
by
the
European
Patent
Office
are
dismissed
as
inadmissible.
ParaCrawl v7.1