Translation of "Antiker kunst" in English

Die nächste Auktion antiker Kunst ist für Dezember geplant.
The next auction of antiquities is scheduled for December.
ParaCrawl v7.1

Diese Innovation ist eine harmonische Kombination aus antiker Kunst und moderner Technologie.
This innovation is a harmonious combination of ancient art with modern technology.
CCAligned v1

Besuchen Sie die Nationalgalerie Antiker Kunst im Palazzo Barberini ohne Schlangestehen!
Visit the National Gallery of Ancient Art in Barberini Palace without queuing up!
ParaCrawl v7.1

Nach welcher antiker Kunst sollte ich Ausschau halten?
What to look for in ancient art
ParaCrawl v7.1

Die IADAA ist ein Verband von Händlern antiker Kunst.
IADAA is an association of dealers in ancient art.
ParaCrawl v7.1

Und eine Sammlung antiker Kunst wartet im Martin von Wagner Museum auf ihre Entdeckung.
A classical art collection awaits discovery at the Martin von Wagner Museum.
ParaCrawl v7.1

Sie ist ein internationaler Zusammenschluss führender Händler von antiker Kunst mit hohen ethischen Ansprüchen.
IADAA is the international association of leading dealers in works of ancient art with high ethical standards.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht war es dort, wo er in den Handel mit antiker Kunst involviert wurde.
Maybe it was there where he became involved in dealing with ancient art.
ParaCrawl v7.1

Vielfach wurde bereits auf die Bedeutung antiker (Klein-)Kunst und antikem Gedankengut in Griebels Oeuvre hingewiesen.
Many people have already pointed out the importance of ancient (small) art and antique ideas in Griebel's oeuvre.
ParaCrawl v7.1

Günstige Umstände haben es zugelassen, dass ich ein kleines Museum vergleichender antiker Kunst schaffen konnte.
By taking advantage of favourable circumstances, I was able to create a small museum of comparative ancient sculpture.
ParaCrawl v7.1

Die Kombination aus antiker Kunst und moderner Technik ergeben hier in eine ganz besonders reizvolle Mischung.
The combination of ancient art and modern technology result here in an especially delightful mixture.
ParaCrawl v7.1

Mumienporträts gelten heute als eines der wenigen Beispiele antiker Kunst, die als Ersatz für nicht erhalten gebliebene „große“ Malerei – und speziell die römische Porträtmalerei – herangezogen werden können und einen Eindruck von der Malerei der griechisch-römischen Antike vermitteln.
In view of the near-total loss of Greek and Roman paintings, mummy portraits are today considered to be among the very rare examples of ancient art that can be seen to reflect "Great paintings" and especially Roman portrait painting.
Wikipedia v1.0

Er trat als Kenner und Vermittler europäischer, insbesondere antiker und italienischer Kunst hervor und warb ausländische Künstler wie den Bildhauer Nicolas Cordier und den Graveur Eric Parise an.
He emerged as a connoisseur and promoter of European, particularly classical and Italian art and promoted foreign artists such as the sculptor Nicolas Cordier.
WikiMatrix v1

Kunstmuseen Kunst jeder Epoche erwartet Sie in den berühmten Museen Italiens - von päpstlichen Schätzen bis zu Juwelen der Renaissance, von Sammlungen antiker Kunst, die die frühen Stadien der westlichen Kultur zurückverfolgen, bis zur modernen und postmodernen Kunst, die ihre Fragmentierung und Individualisierung widerspiegeln.
Art Museums Art of every epoch awaits you in Italy's famed art museums - from papal treasures to Renaissance jewels, from collections of ancient art that trace the early stages of Western culture to Modern and Postmodern Art that reflect its fragmentation and individualization.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel KOE Tokyo empfängt Sie mit einem Express-Check-in/Check-out, Nichtraucherzimmern, einem Restaurant, kostenfreiem WLAN in allen Bereichen sowie einer Bar in Tokio, 100 m vom Museum antiker ägyptischer Kunst entfernt.
Set in Tokyo, 100 metres from Ancient Egyptian Art Museum, Hotel KOE Tokyo offers air-conditioned rooms and a bar. Among the facilities of this property are a restaurant, a 24-hour front desk and room service, along with free WiFi throughout the property.
ParaCrawl v7.1

Versäumen Sie auch nicht, den Katalog der nächsten Auktion mit antiker Kunst anzufordern, die im Juni 2012 stattfinden wird.
Don't fail to order the catalog of the upcoming auction of Antiquities, to be conducted in June 2012.
ParaCrawl v7.1

Heute befinden sich in der Burg die Städtischen Sammlungen antiker Kunst und angewandter Kunst mit Stichen, Objekten aus Keramik, Elfenbein und Bronze, Wandteppichen, Musikinstrumenten, Drucken und Münzsammlungen sowie die Biblioteca Trivulziana.
Today the Castle houses the Civic Collections of Ancient Art, Applied Art and engravings with ceramics, ivory, bronzes, tapestries, musical instruments, stamps and philately as well as the Trivulzian Library.
ParaCrawl v7.1

Das Wichtigste an antiker Kunst ist, dass sie die Erwartungen, welche durch moderne Kunst generiert werden, unterstreicht und erfüllt.
The most important thing to remember from this is that ancient art underlines and lives up to the expectations that its modern counterparts impose.
ParaCrawl v7.1

Gipsabguss-Sammlungen erhielten in diesem Zusammenhang einen paradigmatischen Charakter, der in seinen Transformationsleistungen bei der Bildung von Panoramen antiker Kunst für das 19. Jahrhundert gefasst werden soll.
Collections of plaster casts were paradigmatic in this context; the subproject seeks to define their character and the transformations they effected in the creation of panoramas of ancient art for the 19th century.
ParaCrawl v7.1

Freud, ein Sammler antiker Kunst, erwarb in Rom einen Abdruck dieses Reliefs, den er an der Wand in seiner Praxis nahe der berühmten Couch anbrachte.
In Rome Freud, who collected ancient art, bought a cast of this relief which he hung on the wall of his study near the famous couch.
ParaCrawl v7.1

Daher wenn Kaufenaltertümer, travel es besser ist, zu viel um einen möglichen Schwindel und zu nicht belästigen, genießt nur der Handeln mit dem Objekt, ein hübsches Stück antiker Kunst zu besitzen, travel Sie wirklich mögen.
Therefore, when buying antiquities it is sport ter not to bother too much about a possible fraud and just enjoy the bargaining with the object of possessing a handsome piece of antique art that you really like.
ParaCrawl v7.1

Entstanden sind dabei beeindruckend farbige Kunstwerke, die das von weißem Marmor geprägte Bild antiker Kunst in der Öffentlichkeit gerade rücken.
The result is an impressive collection of art, which turns around the public picture of ancient art, which is still dominated by white marble statues.
ParaCrawl v7.1

Als Jahrelanges Mitglied der Numismatischen Kommission hat er viel dafür getan, dass der Graben zwischen Münzhändlern und Numismatikern heute bei weitem nicht so tief ist wie der zwischen Händlern von antiker Kunst und Archäologen.
Being a member of the Numismatic Committee for many years he has done much in order to ensure that coin dealers and numismatists are not as much at bad terms as dealers of ancient art and archaeologists are.
ParaCrawl v7.1

Von den Kunstmuseen Italiens träumt der Rest der Welt - von Sammlungen antiker Kunst zu mittelalterlichen Gemälden, von Meisterwerken der Renaissance zur Pracht des Barocks, vom Neoklassizismus zur Romantik bis zur modernen Kunst.
Food Tours Shopping Italy's Art Museums are the stuff of dreams - from collections of ancient art to medieval painting, from Renaissance marvels to Baroque splendour, from Neoclassicism to Romanticism to Modern Art.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt ist stolz auf ihre über 50 Museen, von denen das berühmteste das Archäologische Nationalmuseum ist, das mehr Kunstwerke antiker Kunst beherbergt, als irgendein anderes Museum auf der Welt.
The city boasts over 50 museums, the most important being the recently renovated National Archaeological Museum that houses more masterpieces of ancient art than any other in the world, with exhibits spanning some 7,000 years.
ParaCrawl v7.1

Die zweitgrößte Sammlung antiker Kunst in Sachsen ist im historischen Gebäude der "Alten Nikolaischule" untergebracht.
The second largest collection of antique art in Saxony is housed in the historic building of the Old St. Nicholas School.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf die Golden Gate Bridge, die Bucht von San Francisco und die Innenstadt von der Legion of Honor und sehen Sie sich dann 4.000 Jahre antiker und europäischer Kunst an, darunter Auguste Rodins ikonisches Werk "Der Denker" sowie Werke von Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, El Greco und Rembrandt van Rijn.
Take in spectacular views of the Golden Gate Bridge, San Francisco Bay, and downtown from the Legion of Honor, and then see 4,000 years of ancient and European art, including Auguste Rodan's iconic "The Thinker" and works by Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, El Greco, and Rembrandt van Rijn.
ParaCrawl v7.1

Hatte er bereits 1969 über Fälschungen antiker Kunst an der New York University Vorträge gehalten, war er 1996 Gastprofessor mit diesem Thema am Institut für Klassische Archäologie der Universität von Leipzig.
Having lectured on forgeries in ancient art at New York University as early as 1969, he was a Visiting Professor on this subject at the Institute of Classical Archaeology of the University of Leipzig in 1996.
ParaCrawl v7.1