Translation of "Antibiotischen behandlung" in English

Nicht während einer antibiotischen Behandlung oder gemeinsam mit anderen intranasal zu verabreichenden Tierarzneimitteln anwenden.
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal veterinary medicinal products.
ELRC_2682 v1
Nicht während einer antibiotischen Behandlung oder gemeinsam mit anderen intranasal zu verabreichenden Produkten anwenden.
Do not administer during antibiotic treatment or in conjunction with any other intranasal products.
EMEA v3
Auch Wachteleier verhindern bemerkenswert die Entwicklung von dysbiosis während einer antibiotischen Behandlung des Kindes.
Also, quail eggs remarkably prevent the development of dysbiosis during antibiotic treatment of the child.
ParaCrawl v7.1
Post-Lyme-Borreliose-Syndrom wird als verlängerte subjektiven Symptome nach einer antibiotischen Behandlung und Lösung von Borrelien-Infektion klassifiziert.
Post-Lyme disease syndrome is classified as prolonged subjective symptoms after antibiotic treatment and resolution of Borrelia infection.
ParaCrawl v7.1
Den Patienten sollte versichert werden, dass dies eine üblicherweise selbstbegrenzende Folge der antibiotischen Behandlung von Spirochäteninfektionen ist.
Patients should be reassured that this is a usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of spirochete infections.
ELRC_2682 v1
Sollte innerhalb einer Woche nach Impfung eine antibiotische Behandlung erfolgen, so sollte die Impfung nach Abschluss der antibiotischen Behandlung wiederholt werden.
If any antibiotic is administered within one week after vaccination, the vaccination should be repeated after the antibiotic treatment has been completed.
ELRC_2682 v1
Bei Rindern wird Contacera in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung zur Linderung klinischer Symptome akuter Atemwegsinfektionen (Infektionen der Lungen und der Luftwege) sowie zur Behandlung akuter Mastitis (Entzündung des Euters) angewendet.
Contacera is used in cattle, together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs of disease in acute respiratory infection (infection of the lungs and airways) and to treat acute mastitis (inflammation of the udder).
ELRC_2682 v1
Weitere eingereichte Studien berücksichtigten auch, dass die optimale Dauer der antibiotischen Behandlung in Anbetracht der Hartnäckigkeit der Infektion bis zu 8 bis 12 Wochen lang sein kann.
16 submitted also considered that the optimal duration of antibiotic administration may be as long as 8 to 12 weeks in view of the recalcitrant nature of the infection.
EMEA v3
Wenn eine Clostridioides-difficile-assoziierte Erkrankung vermutet oder bestätigt wird, sollen die Behandlung mit Delafloxacin abgesetzt werden und angemessene unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden, zusammen mit einer spezifischen antibiotischen Behandlung gegen Clostridioidesdifficile.
If Clostridioides difficile-associated disease is suspected or confirmed treatment with delafloxacin should be discontinued and appropriate supportive measures together with the specific antibacterial treatment of C. difficile should be considered.
ELRC_2682 v1
Der Nutzen einer antibiotischen Behandlung der AECB wurde durch verschiedene Veröffentlichungen gestützt, u. a. eine Metaanalyse sowie eine kürzliche systematische Übersicht des Cochrane-Zentrums, die auf einen Mortalitätsvorteil der Anwendung von Antibiotika bei dieser Indikation im Vergleich zu Placebo sowie eine günstige Wirkung auf die Lungenfunktion hinweist.
The benefit of antibiotic treatment of AECB was supported by several publications including a metaanalysis and by a recent systematic review from Cochrane Centre suggesting a mortality benefit with the use of antibiotics in this indication in comparison with placebo and a beneficial effect on lung function.
ELRC_2682 v1
Nach Ansicht des CHMP ist eine Bronchitis im stark akuten Fall viraler Ätiologie, und die systematische Notwendigkeit einer antibiotischen Behandlung ist somit fraglich.
The CHMP considered that most acute bronchitis are of viral aetiology and the systematic need for antibiotic treatment is questionable.
ELRC_2682 v1
In der antibiotischen Behandlung von Harnwegsinfekten bestehen beträchtliche Unterschiede zwischen den in Leitlinien formulierten Empfehlungen und dem tatsächlichen Verordnungsverhalten.
The guideline recommendations for the antibiotic treatment of infections of the urinary tract are often not implemented in practice.
ParaCrawl v7.1
Fallserien und narrative Reviews berichten Ã1?4ber gute Ergebnisse unter einer frÃ1?4hzeitigen antibiotischen Behandlung (e18, e19) (Klasse IV) (??).
Good results of early antibiotic treatment are reported in case series and narrative reviews (e18, e19) (class IV) (??).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf eine Verwendung der Proteine zur antibiotischen Behandlung oder auf eine Verwendung von Zellen, welche mit einer DNA transfiziert wurden, die für die antibiotischen Proteine kodiert.
The invention also relates to a use of the proteins for antibiotic treatment or to a use of cells that were transfixed with a DNA that codes for the antibiotic proteins.
EuroPat v2
Auf der Grundlage dieser Anordnung gelingt die Kontrolle der bakteriellen Infektion einer Wunde und ihrer antibiotischen Behandlung.
Based on this arrangement, the bacterial infection of a wound can be controlled, and its antibiotic treatment will succeed.
EuroPat v2
Die wissenschaftliche Datenlage zur antibiotischen Behandlung der Neuroborreliose bei Kindern ist nach systematischer Literaturauswertung sehr begrenzt, zudem sind die vorhandenen Studien von geringer Qualität (31).
A systematic evaluation of the literature reveals that there is only very limited evidence on the use of antibiotics to treat Lyme neuroborreliosis in children; furthermore, the available studies are of poor quality (31).
ParaCrawl v7.1
Diese neue Forschung könnte erklären die anhaltende Gelenkschmerzen, dass ein Viertel der Patienten gedacht werden, um nach einer antibiotischen Behandlung für Lyme-Borreliose Fälle in den USA leiden.
This new research could explain the lingering joint pain that a quarter of patients are thought to suffer after antibiotic treatment for Lyme disease cases in the US.
ParaCrawl v7.1
Unerlässlich ist die Entnahme von Blutkulturen, die als Abnahme von mindestens drei Blutkultur-Sets (aerob/anaerob) im Abstand von wenigstens 30 Minuten vor Beginn einer antibiotischen Behandlung erfolgen sollte (28).
Diagnosis Microbiological tests Taking blood cultures is essential; at least three sets (aerobic/anaerobic) should be collected at intervals of not less than 30 min prior to initiating antibiotic therapy (28).
ParaCrawl v7.1
In ihrem Papier, die noch nicht offiziell von der CDC bestätigt, Die Forscher fordern Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe, achtsam zu sein von Patienten, die Fieber entwickeln, Kopfschmerzen, Gedächtnisprobleme, Appetitlosigkeit und haben einen niedrigen Blutplättchen nach einem Zeckenstich und wer nicht nach einer antibiotischen Behandlung bessern.
In their paper, which has not been officially endorsed by the CDC, the researchers call upon doctors and other health professionals to be mindful of patients who develop fever, headaches, memory problems, loss of appetite and have low blood platelets after a tick bite and who do not improve after antibiotic treatment.
ParaCrawl v7.1
Fasten kann von einigen naturheilkundlichen Ärzten als eine Methode der Befreiung des Körpers oder Parasiten empfohlen werden, aber es ist unklug, schnell während einer antibiotischen Behandlung oder wenn der Körper bereits in einem geschwächten Zustand.
Fasting may be recommended by some naturopathic doctors as a method of ridding the body or parasites but it is unwise to fast during antibiotic treatment or when the body is already in a weakened state.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zollrechtliche behandlung sozialversicherungsrechtliche behandlung antibiotischen therapie andere behandlung
therapeutische behandlung akute behandlung Behandlung chirurgische behandlung
individuelle behandlung