Translation of "Antibiotika nehmen" in English
Ich
muss
zehn
Tage
lang
Antibiotika
nehmen.
Ten
days'
worth
of
antibiotics
i
have
to
take,
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
an
deiner
Stelle
ein
paar
Antibiotika
nehmen.
If
I
were
you,
I'd
get
some
antibiotics.
OpenSubtitles v2018
Also,
du
wirst
aktuelle
Antibiotika
nehmen
bis
die
Oberfläche
der
Hornhaut...
So
you'll
use
topical
antibiotics
until
the
surface
of
the
cornea
is...
OpenSubtitles v2018
Du
müsstest
Antibiotika
nehmen,
da
du
in
ihrem
Auto
saßt.
You
should
be
on
antibiotics
just
for
sitting
in
her
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
allerdings
eine
riesige
Ladung
Antibiotika
nehmen.
Though
I
do
have
to
take
a
boatload
of
antibiotics.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
eben
noch
länger
Antibiotika
nehmen.
So
I
give
the
antibiotics
a
few
more
weeks.
OpenSubtitles v2018
Nur
in
den
nächsten
24
Stunden,
wenn
Sie
ihre
Antibiotika
nehmen.
Only
for
the
next
24
hours,
As
long
as
you
take
the
antibiotics.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
nehmen
Antibiotika,
hypertensive
undEntzündungshemmende
Medikamente
können
Übelkeit
und
Brechreiz
hervorrufen.
Sometimes
taking
antibiotics,
hypertensive
andAnti-inflammatory
drugs
can
provoke
nausea
and
vomiting
reflex.
ParaCrawl v7.1
Infektionen
(nur
selten
wenn
Sie
die
richtigen
Antibiotika
zu
sich
nehmen).
Infections
(they
are
very
unusual
if
you
take
the
right
antibiotics).
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sogar
Antibiotika
nehmen,
um
die
Infektion
abzuwehren.
You’ll
need
a
round
of
antibiotics
to
ward
off
the
infection.
ParaCrawl v7.1
Vorher
mussten
wir
weder
inhalieren,
noch
Antibiotika
nehmen.
Before,
we
did
not
have
to
inhale,
neither
to
take
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
wie
bei
einer
Grippe:
Man
kann
nicht
einfach
Antibiotika
nehmen
und
wird
geheilt.
It
is
not
like
the
flu:
you
cannot
take
antibiotics
and
it
will
go
away.
Europarl v8
Ich
muss
meine
Antibiotika
nehmen.
I
got
to
take
my
antibiotics.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
Zeit
lang
Antibiotika
nehmen
müssen,
aber
das
Schlimmste
ist
vorbei.
YOU'LL
HAVE
TO
GO
ON
A
COURSE
OF
ANTIBIOTICS,BUT
THE
THREAT
HAS
BEEN
CONTAINED.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Zyste
eine
Infektion
in
der
Karosserie
verursacht,
muss
möglicherweise
der
Patient
Antibiotika
nehmen.
If
a
cyst
causes
an
infection
in
the
body,
the
patient
may
have
to
take
antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
sehr
empfohlen
und
wird
geraten,
lebende
Bierhefe
mit
den
Antibiotika
zu
nehmen
.
It
highly
is
recommended
and
advised
to
take
alive
brewer's
yeast
with
antibiotics
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Antibiotika
nehmen,
je
früher
Sie
beginnen
-
die
effizientere
Behandlung
sein
wird.
When
you
have
to
take
antibiotics,
the
sooner
you
start
-
the
more
efficient
your
treatment
will
be.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
kein
Befürworter
von
Antibiotika,
nehmen
Sie
Sie
nur
in
extremen
Fällen.
I
am
not
a
proponent
of
antibiotics,
take
them
only
in
extreme
cases.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
Zahnentzündung
und
musste
starke
Antibiotika
nehmen,
bevor
der
Zahn
gezogen
werden
konnte.
I
had
an
inflamed
tooth
and
had
to
take
strong
antibiotics
before
the
tooth
could
be
extracted.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
ferner
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
gegen
diese
Infektion
nicht
geimpft
sind,
außer,
sie
nehmen
Antibiotika
ein,
um
das
Risiko
einer
Infektion
zu
verringern.
It
must
also
not
be
used
in
patients
who
have
not
been
vaccinated
against
this
infection
unless
they
are
taking
antibiotics
to
reduce
the
risk
of
infection.
ELRC_2682 v1
Im
Jahr
2017
hat
die
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
in
dem
Bemühen,
diese
Herausforderungen
in
Angriff
zu
nehmen,
Antibiotika
in
drei
Gruppen
eingeteilt
und
Leitlinien
dafür
erlassen,
wie
jede
dieser
Klassen
von
Medikamenten
zur
Behandlung
der
21
häufigsten
Infektionen
verwendet
werden
sollte.
In
2017,
the
World
Health
Organization,
in
an
effort
to
address
these
challenges,
classified
antibiotics
into
three
groups
and
issued
guidance
for
how
each
class
of
drugs
should
be
used
to
treat
21
of
the
most
common
infections.
News-Commentary v14
Wir
haben
Antibiotika
in
unseren
Küchentresen,
die
Leute
waschen
andauernd
jeden
Zentimeter
davon,
wir
pumpen
Antibiotika
in
unser
Essen,
in
unsere
Gemeinschaften,
wir
nehmen
Antibiotika
im
Überfluss.
We
have
antibiotics
in
our
kitchen
counters,
people
are
washing
every
part
of
them
all
of
the
time,
we
pump
antibiotics
into
our
food,
into
our
communities,
we
take
antibiotics
excessively.
TED2013 v1.1
Sie
werden
die
intravenösen
Antibiotika
weiter
nehmen
bis
die
Schwellung
zurückgeht
und
sie
können
gehen
sobald
ihr
Blutdruck
unter
Kontrolle
ist.
You'll
continue
on
I.V.
antibiotics
until
the
swelling
goes
down,
and
you
can
leave
once
your
blood
pressure's
under
control.
OpenSubtitles v2018
Seiner
Frau
erklären
zu
müssen,
warum
sie
Antibiotika
nehmen
muss,...
wenn
man
selbst
eine
Niereninfektion
hat.
Explaining
to
your
wife
why
she
has
to
take
antibiotics...
for
your
kidney
infection.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
abgelehnt,
die
Antibiotika
zu
nehmen,
weil
die
anderen
Leute
sie
vielleicht
gebrauchen
könnten.
Refused
to
take
the
antibiotics
because
other
people
might
need
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Antibiotika
nehmen.
You
ought
to
be
on
antibiotics.
OpenSubtitles v2018