Translation of "Anteile übernehmen" in English

Particularly since Dr Falk will be taking your shares.

As previously reported Kawasaki wanted to take over shares of Bimota.

At the joint venture with Sulzer, Voith will acquire the majority of the shares in 2000.

The Sernam limited partnership (SCS Sernam) was transformed into a joint-stock company [société anonyme] (so as to enable Geodis to acquire a 15% share with the result that Geodis is no longer entirely responsible for Sernam);

On June 29, 2012, it was announced that Anheuser-Busch InBev would acquire the remaining 50% stake for an all cash price of $20.1 billion.

Prior to the 2011 season, Daimler and Aabar purchased the remaining 24.9% stake owned by the team management in February 2011.

The European Acquired Rights Directive, which protects workers' terms and conditions in the case of takeovers, does not generally apply in the case of AIF acquisitions due to the fact that they merely take over the shares so that the identity of the employer does not change.

As a consequence of this transaction, BT will acquire Telenor's shares and obtain sole control of Esat Digifone.

In July 2017, Pearson agreed to sell a 22% stake in the business to Bertelsmann, thereby retaining a 25% holding.

Apart from the others, the Company Agreement must contain information about a firm and a seat of a company, a height of basic capital, information if a shareholder can assume one or more shares, number and a nominal value of shares which have already been assumed by a particular shareholder, and period of duration of a company if a company is not established for an indefinite period of time.

In 2008, following protracted negotiations, the government decided that SNN would take 51% equity and provide funding of €1 billion in loans and loan guarantees.

Having started business in Wuxi, decisions were quickly taken in 2008, to take a 100% share in the Chinese company, thus making it a fully-fledged subsidiary, and to rebrand it Gaudlitz Precision Technology, enabling inroads to be made into the Chinese market.

Positive decision Alderman John Aarts advocated a takeover of the MECC shares owned by the Amsterdam RAI.

An in-depth categorization of the development tasks revealed that standard software packages could take over a higher proportion of the solution and further accelerate the development through faster prototyping.

Having started business in Wuxi, decisions were quickly taken in 2008, to take a 100% share in the Chinese company, thus making it a fully-fledged subsidiary, and to rebrand it Gaudlitz Precision Technology, enabling inroads to be made into the Chinese market.

One of my children wants to take over the shares of my company but does not have the financial resources. How can I arrange that all my children are treated equally?

Geneva, September 25, 2001 - The publishing company of the Le Monde newspaper (Paris) is taking a share in the Geneva daily newspaper Le Temps. This constitutes a strategic alliance of the two publications.

The following year, Walter P. Chrysler arranged to take a controlling interest in Maxwell.

I was hoping Henri would sell me his shares.

Medicare would cover a substantial portion.

In addition the ServiceXpert engineers also take on a proportion of the supplier management for the client in this area.

Healthcare and society in many countries throughout Europe must take a much greater share of the responsibility than they currently do.

In this way each country will take on its share of the responsibility, but always in relation to the actual burdens and opportunities.

In the Directorate's newsletter Pesca the Commission writes that concerns about limiting cost may result in shipowners or even Member States taking a greater share.

The ECB itself is subject to the data privacy requirements of EU law, but it does not seem to take any responsibility for what it might have in this information exchange.

Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs.