Translation of "Anteil am erfolg" in English

Auch der EWSA hat maßgeblichen Anteil am Erfolg dieses Projekts.
The committee has contributed fully to the success of this project.
TildeMODEL v2018
Die Sozialschutzpolitiken hatten und haben entscheidenden Anteil am Erfolg des euro­päi­schen Gesellschaftsmodells.
Social protection policies have an irreplaceable role in the European social system.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Regionen haben ebenfalls Anteil am Erfolg des Programms.
Part of the programme's success is due to the involvement of European regions.
TildeMODEL v2018
Einen entscheidenden Anteil am Erfolg der Vereinigten Staaten hat das Risikokapital.
One of the key figures in the success of the United States is the substantial role of risk capital.
EUbookshop v2
Die TV-Berichterstattung hatte in Südkorea einen großen Anteil am Erfolg im E-Sport.
The series is particularly popular in South Korea, where a successful electronic sports scene has been established.
WikiMatrix v1
Sie hatten auch ihren Anteil am Erfolg.
They've also had their fair share of successes.
OpenSubtitles v2018
Maßgeblichen Anteil am Erfolg der Politik hat das dezentralisierte Umsetzungssystem.
One of the key factors in the success of the policy is its decentralised delivery system.
EUbookshop v2
Aber nicht alle hatten Anteil am Erfolg unserer Familie.
But not everyone shared in our family's success.
OpenSubtitles v2018
Auch Fitbit hatte seinen gerechten Anteil am Erfolg.
Fitbit also had its fair share of success.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter haben einen großen Anteil am Erfolg des Unternehmens.
Our employees have an significant stake in our success.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geschichte hat großen Anteil am Erfolg.
Our history has played a big part in our success.
CCAligned v1
Welchen Anteil hat Design am Erfolg eines Produktes?
What role does design play in the success of a product?
ParaCrawl v7.1
Wie hoch bewerten Sie ihren Anteil am Erfolg?
How do you rate your share in this success?
ParaCrawl v7.1
Schließlich haben sie Anteil am Erfolg der Organisation."
They have a stake in the success of the organization."
ParaCrawl v7.1
Beide hatten ihren Anteil am bisherigen Erfolg.
Both having their portion in the current run of success.
ParaCrawl v7.1
Sie verdienen auch Ihr Anteil am Erfolg.
You also deserve your share of success.
ParaCrawl v7.1
Darum verdienen die Mitarbeiter der Stöcklin Logistik Ihren Anteil am Erfolg.
This is why employees at Stöcklin Logistik share in the company's success.
ParaCrawl v7.1
Großen Anteil am Erfolg von Chainat hat ohne Zweifel Kapitän Phuwadol Suwannachart.
Chainat captain Phuwadol Suwannachart has a big stake in the success without doubt.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug dazu bekommt die Universität einen entsprechenden Anteil am wirtschaftlichen Erfolg.
In return, the university gets a fair share of the economic success.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen großen Anteil am Erfolg des Audi R8 LMS.
They have a major part in the success of the Audi R8 LMS."
ParaCrawl v7.1
Unsere guten Beziehungen zu dieser Gruppe haben keinen unwesentlichen Anteil am Erfolg der Konferenz.
Our good relations with this group proved to be an essential element in achieving a successful outcome.
Europarl v8
Sie hatte entscheidenden Anteil am Erfolg des Ende der 90er Jahre beschlossenen „Steuerpakets".
It played an important role in the success of the "Tax Package" in the late 90s.
TildeMODEL v2018
Als Vorläufer von GALILEO hat EGNOS im Übrigen großen Anteil am Erfolg dieses Systems.
Moreover, EGNOS contributes significantly to the success of GALILEO by acting as a precursor.
TildeMODEL v2018
Einen wesentlichen Anteil am Erfolg des innovativen Unternehmens haben die engagierten und kompetenten MitarbeiterInnen.
Scheuch's dedicated and skilled employees play a significant role in the success of the innovative company.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblichen Anteil am Erfolg hatte die verstärkte Expansion auf den internationalen Märkten über die eigenen Tochtergesellschaften.
A major part of this success is due to the increased internationalisation through our own subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat hat mit seinen Handlungen und Entscheidungen einen wesentlichen Anteil am nachhaltigen Erfolg des Unternehmens.
With its actions and decisions, the supervisory board plays a vital role in the company's sustained success.
ParaCrawl v7.1
Entscheidenden Anteil am Erfolg hat das Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik mit seinen Standorten in Golm und Hannover.
The Max Planck Institute for Gravitational Physics, with its branches in Potsdam-Golm and Hanover, played a crucial role in this success.
ParaCrawl v7.1
Kunden und Partner haben einen entscheidenden Anteil am Erfolg und der Innovationsfähigkeit eines Unternehmens.
Customers and partners play a considerable part in the innovative ability of a company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anteile an anteile an kapitalgesellschaften Erfolg Anteil
kein erfolg erfolg in verschiedene anteile dieser anteil
i-anteil anteil am erfolg