Translation of "Anstrengender sport" in English
Das
Radfahren,
auch
wenn
als
Rekreation,
ist
ein
anstrengender
Sport.
Cycling,
even
recreational,
is
the
sport
that
requires
significant
efforts.
ParaCrawl v7.1
Teilzunehmen
bedeutet
für
einen
Mutanten
ein
Minimum
einer
Anstrengung,
von
Sport.
And
to
participate,
for
a
mutant,
there
is
a
minimum
of
exercise,
a
minimum
of
sport.
TED2013 v1.1
Es
wäre
nicht
so
anstrengend,
trieben
wir
Sport.
Well,
it
wouldn't
be
so
exhausting
if
we
exercised.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
ohne
ständigen
Hunger,
anstrengenden
Sport
oder
schmerzhafter
Operation
ab!
Lose
weight
fast
without
constant
hunger,
strenuous
exercise
or
painful
surgery!
ParaCrawl v7.1
Aber
anstrengende
Aktivitäten
wie
Sport
dürfen
sie
erst
nach
10
Tage
machen.
However,
patient
is
unable
to
do
any
sport
for
10
days.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
schrecklichsten
Einsätze
ist
ein
Parlay-Anstrengungen
im
Sport.
One
of
the
most
awful
bets
is
a
parlay-efforts
in
sports.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
anstrengenden
Sport,
oder
Arbeitstag
stehen
Ihnen
unsere
Sauna
oder
Whirlpool
zur
Verfügung
.
Afther
an
hard
sport-
or
working
day
you
can
use
to
your
relaxation
our
sauna
or
whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
besonders
vor,
während
und
nach
einer
körperlichen
Anstrengung
oder
beim
Sport
empfohlen.
Dried
fruit
is
particularly
recommended
before,
during,
and
after
muscular
efforts
and
sports.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
auf
Ihre
Psyche,
und
vermeiden
Sie
Anstrengungen
wie
Sport,
laute
Konzerte,
Pubs...
Just
take
care
of
your
mind.
Certainly
avoid
anything
strenuous
on
your
head,
like
rough
sports,
loud
concerts,
East
End
pubs...
OpenSubtitles v2018
Kläre
mit
einem
Arzt
ab,
dass
du
fit
und
gesund
genug
bist,
um
mit
diesem
körperlich
anstrengenden
Sport
zu
beginnen!
Check
with
a
doctor
that
you
are
fit
and
healthy
enough
to
start
this
physically
demanding
exercise.
ParaCrawl v7.1
Die
täglich
zusätzliche
Einnahme
von
Ascorbinsäure
zur
gewohnten
Ernährung
ist
auch
bei
erhöhter
körperlicher
Anstrengung
(Sport)
sowie
mentalen
Belastungen
sinnvoll.
A
daily
intake
of
ascorbic
acid
in
addition
to
the
usual
food
also
makes
sense
in
case
of
increased
physical
exertion
(sports)
and
mental
strain.
ParaCrawl v7.1
Mit
anstrengendem
Sport
meine
ich
nicht
einen
intensiven,
einstündigen
Spinning
Kurs
im
Fitnessstudio
um
die
Ecke
–
ich
meine
einen
Triathlon
oder
Marathon
mitzumachen
oder
den
Körper
durch
wochenlanges
Training
auf
einen
Wettbewerb
vorzubereiten
oder
als
Profisportler.
By
strenuous
exercise
I’m
not
talking
about
an
intense,
one-hour
spin
class
at
your
local
gym—I’m
talking
about
participating
in
a
triathlon,
a
marathon,
or
putting
your
body
through
extended
weeks
of
training
for
a
sports
competition
or
for
professional
athletics.
ParaCrawl v7.1
Hilft
verjüngen
den
Körper
nach
dem
stressigen,
anstrengenden
Sport,
nach
Akklimatisation,
Reisen
und
verschiedene
Diäten.
Helps
rejuvenate
the
body
after
stressful,
exhausting
sports,
after
acclimatization,
travel
and
various
diets.
CCAligned v1
Und
für
ein
paar
Sekunden
gönnten
uns
die
besten
Racer
der
Welt
einen
Blick
darauf,
wie
anstrengend
ihr
Sport
wirklich
ist.
And
for
a
few
seconds
at
least,
the
world’s
best
racers
show
us
how
hard
their
sport
really
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauen
des
belgischen
Profi-Frauenteams
Lensworld-Kuota
haben
uns
ein
paar
Fragen
beantwortet
und
interessante
Details
darüber
erzählt,
wie
eine
Frau
einen
so
anstrengenden
Sport
sieht.
The
girls
of
the
Belgian
Lensworld–Kuota
professional
racing
team
answered
a
few
of
our
questions
and
gave
us
new
insights,
shedding
light
on
how
women
approach
this
gruelling
sport.
CCAligned v1
Wer
bringt
Ihren
Körper
durch
das
anstrengende
Training,
Sport,
oder
andere
Aktivitäten,
die
weiß,
wie
es
ist,
erleben
gemeinsame
stress
und
Steifheit.
Anyone
who
puts
their
body
through
gruelling
workouts,
sports,
or
other
activities
knows
what
it's
like
to
experience
joint
stress
and
stiffness.
ParaCrawl v7.1
In
der
App
legt
die
Familie
Fitnessziele
fest,
die
sie
gemeinsam
binnen
einer
Woche
erreichen
will:
die
Zahl
der
gegangenen
Schritte
und
die
Zeit,
die
sie
mit
moderater
körperlicher
Aktivität
wie
Spaziergängen
oder
mit
anstrengendem
Sport
verbringen
will.
In
the
app,
the
family
defines
fitness
goals
it
wants
to
reach
within
a
period
of
one
week:
The
number
of
steps
made
and
the
time
it
will
spend
with
moderate
physical
activity,
such
as
walks,
or
with
strenuous
sports.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Cesta
Punta
handelt
es
sich
um
einen
anstrengenden
Sport,
der
mit
einem
Chistera
gespielt
wird.
Cesta
Punta
is
a
very
physical
sport
played
with
a
chistera.
ParaCrawl v7.1
Nochmal,
laut
dem
Men’s
Health
Magazin
ist
es
eine
sehr
schlechte
Idee
Gewichte
zu
stemmen
oder
anstrengenden
Sport
zu
treiben,
wenn
Sie
mit
einer
Grippe
zu
kämpfen
haben.
Again,
it’s
a
very
bad
idea
to
lift
weights
or
perform
other
strenuous
exercises
when
you’re
battling
the
flu,
according
to
Men’s
Health
magazine.
ParaCrawl v7.1
Dein
Handgelenk
ruhig
zu
halten
bedeutet,
dass
du
anstrengenden
Sport
oder
Beschäftigungen
vermeidest,
bei
denen
du
dein
Handgelenk
benutzt.
Resting
your
wrist
means
avoiding
strenuous
exercises
or
activities
in
which
you
use
your
wrist.
ParaCrawl v7.1
Diese
Runde
wird
mit
einer
Pistenraupe
in
der
Breite
von
4-5m
gepflegt
und
ist
ideal
zum
Warmmachen
vorm
Training
oder
zum
Skilanglaufen,
eventuell
zum
weniger
anstrengenden
Sport
der
Eltern
mit
kleinen
Kindern
und
Unterricht
der
Skischulen.
The
circuit
is
maintained
with
a
snowmobile
in
the
width
of
4-5
m
and
it
is
ideal
for
training
warm-up
or
skating
on
cross-country
skis,
or
for
less
demanding
sports
of
parents
with
small
children
and
lessons
provided
by
ski
schools.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
reißt
das
Hymen
bei
einigen
Mädchen
sehr
leicht,
nicht
nur
durch
Koitus,
sondern
auch
durch
die
Benutzung
von
Tampons,
körperliche
Anstrengungen
oder
Sport.
On
the
other
hand,
in
some
women
the
hymen
tears
easily,
not
only
as
a
result
of
coitus
but
also
because
of
strenuous
physical
exercise
or
sports
activities.
ParaCrawl v7.1