Translation of "Anstehende gespräche" in English
Am
Eintrittstag
erfolgen
sämtliche
noch
anstehende
Gespräche
mit
den
betreuenden
Ärzten,
dem
Pflegeteam
der
Station
und
den
Handtherapeuten.
Any
remaining
discussions
with
the
treating
doctors,
the
ward
nursing
team
and
the
hand
therapists
will
be
held
on
the
admission
date.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
erfolgen
sämtliche
noch
anstehende
Gespräche
mit
den
betreuenden
Ärzten,
dem
Pflegeteam
der
Station
und
den
Handtherapeuten.
Any
remaining
discussions
with
the
treating
doctors,
the
ward
nursing
team
and
the
hand
therapists
will
be
held
on
this
date.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
anstehenden
interreligiösen
Gespräche
haben
sich
von
diesem
Grundsatz
leiten
zu
lassen.
The
pending
inter-religious
discussions
have
to
be
led
by
this
principle.
ParaCrawl v7.1
Die
anstehenden
Gespräche
und
Vorschläge
zum
Thema
kreative
Online-Inhalte
werden
die
Fortschritte
abrunden,
die
mit
der
neuen
Richtlinie
gemacht
werden.
The
forthcoming
process
of
discussion
and
proposals
on
Creative
Content
Online
will
also
supplement
the
progress
made
with
the
new
Directive.
TildeMODEL v2018
Kurz
vor
Beginn
der
informellen
Gespräche
des
EU
Gesundheitsrats
im
Rahmen
der
deutschen
Ratspräsidentschaft
in
Aachen
hat
sich
Bundesgesundheitsministein
Ulla
Schmidt
optimistisch
über
die
anstehenden
Gespräche
geäußert.
Before
the
beginning
of
the
informal
council
meeting
of
Health
ministers
during
the
german
EU-presidency
in
Aachen
Ulla
Schmidt,
the
german
Federal
minister
of
Health,
was
optimistic
about
the
forthcoming
discussions.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigen
bilateralen
Handelsabkommen,
die
sich
wahrscheinlich
den
im
TTIP
beschlossenen
neuen
Lebensmittelsicherheitsnormen
anpassen
müssten,
gehören
die
aktuellen
oder
anstehenden
Gespräche
der
EU
mit
Indien,
den
südostasiatischen
Mitgliedern
von
ASEAN
und
China.
Key
bilateral
trade
negotiations
that
would
likely
have
to
align
with
any
new
food
safety-related
norms
coming
out
of
TTIP
include
the
EU's
current
or
upcoming
talks
with
India,
the
Southeast
Asian
members
of
ASEAN
and
China.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
Kommunikation
nicht
das
gewünschte
Ergebnis
erzielt,
gibt
es
Möglichkeiten
mit
einem
Interaktionspartner
(IAP)/Coach
diese
vergangenen
oder
anstehenden
Gespräche
zu
reflektieren
und
neue
Ansätze
zu
finden.
Wherever
communication
does
not
achieve
the
desired
result,
there
are
opportunities
to
reflect
with
an
interaction
partner
(IAP)
and
a
coach
on
past
or
upcoming
discussions
and
to
find
new
approaches.
CCAligned v1
Für
die
Stabilisierung
im
Kaukasus
und
die
anstehenden
Gespräche
in
Genf
ist
es
wichtig,
dass
der
russische
Rückzug
aus
den
Sicherheitszonen
um
Südossetien
und
Abchasien
zügig
und
fristgerecht
abgeschlossen
wird.“
It
is
important
for
the
stabilization
in
the
Caucasus
and
the
upcoming
talks
in
Geneva
that
the
Russian
withdrawal
from
the
buffer
zones
around
South
Ossetia
and
Abkhazia
be
completed
quickly
and
according
to
schedule."
ParaCrawl v7.1