Translation of "Anspruchsvolle kundschaft" in English
Wir
entwickeln
maÃ
geschneiderte
Lösungen
für
eine
anspruchsvolle
Kundschaft
in
allen
Industriebranchen.
We
develop
custom-made
solutions
for
fastidious
customers
in
all
industrial
industries.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
maßgeschneiderte
Lösungen
für
eine
anspruchsvolle
Kundschaft
in
allen
Industriebranchen.
We
develop
custom-made
solutions
for
fastidious
customers
in
all
industrial
industries.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Jahren
waren
wir
für
unsere
anspruchsvolle,
internationale
Kundschaft
unterwegs.
In
these
years
we
were
for
our
fastidious,
international
customers
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
mondäner
Hotels
in
Prag
locken
mit
ihren
luxuriösen
Lobby-Bars
anspruchsvolle
Kundschaft.
A
number
of
Prague's
swanky
hotels
entice
discerning
clientele
with
their
luxurious
lobby
bars.
ParaCrawl v7.1
Laut
Pirjo
lenkt
die
anspruchsvolle
Kundschaft
die
Lebensmittelindustrie
in
eine
positive
Richtung.
According
to
Pirjo,
the
demanding
clientele
is
pushing
the
food
industry
to
develop
in
a
positive
direction.
ParaCrawl v7.1
Als
die
ersten
Touristen
im
Wallis
ankamen,
stellte
er
Matratzen
für
diese
anspruchsvolle
Kundschaft
her.
When
the
first
tourists
arrived
in
Valais,
he
starting
making
mattresses
for
this
demanding
clientele.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
eine
anspruchsvolle
und
ausgewählte
Kundschaft
bieten
diese
Unterbringungen
das
Beste
an
Gastfreundschaft
und
Komfort.
Suitable
for
a
refined
clientele,
these
suites
offer
the
best
hospitality
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Basic
Class-Baureihe
haben
wir
versucht,
eine
weniger
anspruchsvolle
Kundschaft
zu
erreichen.
With
Basic
Class
model
series
we
tried
to
reach
a
less
demanding
customer
for
details.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Vertrauen,
das
uns
diese
anspruchsvolle
Kundschaft
schenkt,
freuen
wir
uns
sehr.
We
are
very
happy
about
the
trust
that
this
sophisticated
clientele
places
in
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
beherbergen
die
beiden
Monteure,
Studenten,
Eltern
mit
Kindern,
aber
auch
anspruchsvolle
Kundschaft.
We
accommodate
both
assemblers,
students,
parents
with
children,
but
also
demanding
clientele.
ParaCrawl v7.1
Bietet
der
Handel
ab
329
Euro
dennoch
ein
brauchbares
Notebook
für
die
weniger
anspruchsvolle
Kundschaft?
Starting
at
329
Euro,
it
still
makes
a
nice
notebook
for
less
demanding
users?
ParaCrawl v7.1
Heute
bilden
sie
die
Bake,
die
dafür
sorgt,
dass
die
Organisation
in
sicheren
Gewässern
bleibt,
und
der
es
gelingt,
die
anspruchsvolle
Kundschaft
immer
wieder
erfolgreich
mit
einem
ausgezeichneten
Service
zu
überraschen.
Today,
they
are
the
beacons
that
keep
the
organisation
within
safe
courses
of
navigation
and
who
successfully
pleasantly
surprise
our
demanding
clientele
time
and
again
with
superior
service.
CCAligned v1
Die
Motivation
unserer
Mitarbeiter
ist
darauf
ausgerichtet
präzise
Kunststoffteile
für
unsere
anspruchsvolle
Kundschaft
in
der
Uhrenindustrie,
der
Elektronik-,
Apparate-,
Medizinal-
und
Bauindustrie
herzustellen.
The
motivation
of
our
staff
is
directed
towards
producing
high-precision
plastic
parts
for
our
demanding
client
base
in
the
watch-making,
electronics,
instrument-making,
pharmaceutical
and
construction
industries.
CCAligned v1
Die
größten
Hotels
verlassen
sich
auf
Elite-Bettwaren,
um
eine
vielfältige
und
anspruchsvolle
internationale
Kundschaft
zufrieden
zu
stellen.
The
most
renowned
hoteliers
rely
on
Elite
bedding
to
satisfy
a
diverse
and
demanding
international
clientele.
CCAligned v1
Die
neuen
Premium-Rooms,
Junior
Suites
Deluxe
und
Junior
Suites
Romantic
sind
raffinierte
und
elegante
Räume
für
eine
anspruchsvolle
und
internationale
Kundschaft.
The
new
Premium
Rooms,
Junior
Deluxe
Suites,
and
Junior
Romantic
Suites
are
sophisticated
and
elegant
rooms
for
a
demanding
and
international
clientele.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirtschafts-
und
Herstellstandort
Deutschland,
die
anspruchsvolle
Kundschaft,
die
Historie
und
das
Leistungsvermögen
des
Unternehmens
selbst
sowie
die
Existenz
einer
ausgeprägten
und
qualitativen
Zulieferstruktur
sind
Wettbewerbsvorteile,
welche
uns
den
entscheidenden
Vorsprung
gegenüber
unseren
Mitbewerbern
verschaffen.
The
excellent
production
factors
of
Germany,
the
sophisticated
demand
of
our
international
customers,
our
own
strategic
capabilities
and
the
existence
of
a
qualitative
national
supporting
industry
are
competitive
advantages
that
give
us
the
decisive
edge
in
comparison
to
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
vielfältiges
Wohnangebot,
finden
Sie
die
ideale
Lösung
sowohl
für
eine
anspruchsvolle
Kundschaft
finden,
die
Entspannung
und
kümmert
sich
um
jedes
Detail
lieben,
dass
ein
informelles
Urlaub
puren
Spaß
in
totaler
Freiheit.
Through
a
varied
residential
offer,
you
will
find
the
ideal
solution
both
for
a
more
demanding
clientele
who
love
the
relaxation
and
care
of
every
detail,
that
an
informal
holiday
of
pure
fun
in
total
freedom.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Stelle
Marine
ist
die
ideale
Unterkunft
für
eine
anspruchsvolle
Kundschaft,
die
einen
entspannenden
Urlaub
in
einem
exklusiven
Hotel
vorzieht.
The
Hotel
Stelle
Marine
is
an
ideal
solution
for
the
most
demanding
clientele,
which
prefer
a
relaxing
holiday
in
a
exclusive
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
1980
gegründete
Zino
Davidoff
Group,
ein
Familienunternehmen
mit
Sitz
in
der
Schweiz,
fertigt
neben
prestigeträchtigen
Parfums,
Brillen,
Cognac
und
Kaffee
exklusive
Uhren,
Schreibgeräte
und
Lederwaren
für
eine
anspruchsvolle
Kundschaft.
The
Zino
Davidoff
Group,
founded
in
1980,
is
a
Swiss-based
family
business
that
manufactures
exclusive
Timepieces,
Writing
Instruments
and
Leather
Goods
for
a
sophisticated
clientele
in
addition
to
prestige
Fragrances,
Eyewear,
Cognac
and
Coffee.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
die
Antwort
für
eine
anspruchsvolle
Kundschaft
privat
und
geschäftlich,
die
einen
Ort
für
Meetings
und
Konferenzen
sucht.
It
is
also
the
answer
for
a
demanding
clientele,
private
and
corporate,
looking
for
a
location
for
meetings
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Die
1980
gegründete
Firma
EMMEVI
bringt
in
allen
Bereichen
von
Schrauben-Bolzen-Verbindungselementen
sehr
große
Erfahrung
mit
und
ist
für
eine
breitgefächerte,
anspruchsvolle
Kundschaft
ein
sicherer
Bezugspunkt.
Established
in
1980,
EMMEVI
gained
a
great
experience
in
the
field
of
the
production
of
screws
-
bolts
-
fasteners
and
it
is
a
sure
datum
point
for
any
varied
and
demanding
costumer.
CCAligned v1
Insbesondere
bei
Einzelhandelsgeschäften
mit
höherwertigen
Waren
und/oder
Service
ist
es
für
die
anspruchsvolle
Kundschaft
besonders
wichtig
ein
verkaufsförderndes
Ambiente
zu
schaffen.
Especially
in
the
case
of
retail
businesses
offering
high-quality
goods
and/or
services,
it
is
particularly
important
to
create
an
ambience
for
sophisticated
customers
that
encourages
sales.
EuroPat v2
Diese
Linie
richtet
sich
an
eine
anspruchsvolle
und
raffinierte
Kundschaft,
welche
die
Leidenschaft
für
Luxus
und
Exklusivität
pflegt.
The
line
is
addressed
to
a
demanding
and
sophisticated
clientele
that
like
luxury
and
exclusivity.
CCAligned v1
Besondere
Bedeutung
haben
die
Immobilienmiete,
die
von
der
Besitzern
im
kleinsten
Detail
eigerichtet
sind
und
die
für
eine
anspruchsvolle
Kundschaft
geeignet
sind.
Particularly
valuable
are
the
leasehold
properties,
thoroughly
realized
in
all
details
by
the
owner
and
suitable
for
exigent
customers.
CCAligned v1
Ihr
Wunsch
ist
es,
eine
anspruchsvolle
Kundschaft
zu
befriedigen,
die
im
Wesentlichen
nach
Vergnügen
sucht
Diese
Orte
werden
Ihre
Lieblings
Platz
machen!
Their
desire
is
to
satisfy
a
demanding
clientele
who
is
essentially
looking
for
pleasure
these
places
will
make
your
favorite
space!
CCAligned v1
Unser
Unternehmen
produziert
seit
mehr
als
fünfzig
Jahren
ausschließlich
erstklassige
Schuhe
für
eine
raffinierte
und
anspruchsvolle
männliche
Kundschaft.
For
over
forty
years
our
company
has
been
producing
high-end
footwear,
for
a
refined
and
demanding
male
clientele.
CCAligned v1