Translation of "Anspruchsvolle tätigkeit" in English
Eine
anspruchsvolle
und
herausfordernde
Tätigkeit,
die
dich
und
deine
Persönlichkeit
weiterbringen
wird.
A
demanding
and
challenging
job
that
will
take
you
and
your
personality
forward.
CCAligned v1
Es
erwartet
Sie
eine
anspruchsvolle
und
herausfordernde
Tätigkeit,
in
einem
motivierten
Team.
You
can
expect
a
challenging
and
demanding
role
as
part
of
a
highly
motivated
team.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Tipps
unserer
Spezialisten
bieten
Ihnen
Anregungen
für
diese
anspruchsvolle
Tätigkeit.
The
following
tips
from
our
specialists
will
provide
you
with
suggestions
for
this
challenging
activity.
ParaCrawl v7.1
Möchten
auch
Sie
dazugehören
und
eine
anspruchsvolle
und
vielseitige
Tätigkeit
ausüben?
Would
you
like
to
join
us
in
a
challenging
and
versatile
occupation?
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
eine
anspruchsvolle
Tätigkeit
in
den
Kernbereichen
des
gewerblichen
Rechtsschutzes.
We
offer
you
a
challenging
activity
in
the
key
areas
of
the
protection
of
industrial
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
werden
nach
genau
für
diese
anspruchsvolle
Tätigkeit
definierten
Kriterien
ausgewählt.
The
staff
is
selected
according
to
the
requirements
for
the
demanding
job.
ParaCrawl v7.1
Dinge
auf
das
Wesentliche
zu
reduzieren
ist
eine
besonders
anspruchsvolle
Tätigkeit.
Reducing
things
to
the
bare
essentials
is
a
particularly
demanding
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
eine
anspruchsvolle
und
eigenverantwortliche
Tätigkeit
mit
entsprechenden
Perspektiven.
We
offer
a
challenging
and
responsible
job
with
according
prospects.
ParaCrawl v7.1
Executive
Search
ist
eine
anspruchsvolle
Tätigkeit.
Executive
search
is
a
demanding
task.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
anspruchsvolle
Tätigkeit
des
grenzüberschreitenden
Liquiditätsmanagements
vereinfacht
werden.
Consequently,
the
challenging
task
of
establishing
a
cross-border
liquidity
management
will
be
simplified.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrberuf
ist
eine
attraktive,
vielseitige
und
gleichzeitig
anspruchsvolle
Tätigkeit.
Teaching
is
an
attractive,
varied
and
at
the
same
time
demanding
career.
ParaCrawl v7.1
Neue
Filialführungskräfte
werden
im
Flagship-Store
in
Espelkamp
auf
ihre
anspruchsvolle
Tätigkeit
vorbereitet.
New
branch
managers
are
trained
for
their
demanding
roles
in
the
flagship
store
in
Espelkamp.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
eine
anspruchsvolle
und
vielseitige
Tätigkeit
sowie
ein
gutes
Arbeitsklima.
You
will
perform
demanding
and
multifaceted
work
in
a
good
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Simultandolmetschen
ist
eine
sehr
anspruchsvolle
Tätigkeit
und
erfordert
höchste
Konzentration,
Erfahrung
und
Kompetenz.
It
is
a
demanding
task
requiring
a
lot
of
experience
and
skill.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
eine
anspruchsvolle
und
vielseitige
Tätigkeit
sowie
ein
gutes
Arbeitsklima
und
eine
leistungsgerechte
Vergütung.
You
can
expect
a
challenging
and
varied
role
as
well
as
a
pleasant
working
environment
and
performance-based
remuneration.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
weiterhin
eine
anspruchsvolle
Tätigkeit
erbringen
–
ohne
ihre
persönlichen
Leistungsgrenzen
zu
überschreiten.
They
can
continue
to
work
in
a
demanding
job
–
without
exceeding
personal
performance
limits.
ParaCrawl v7.1
Den
Beschäftigten
muss
insbesondere
klar
sein,
dass
sie
eine
anspruchsvolle
Tätigkeit
ausüben,
die
für
die
Qualität
der
Informationsverarbeitung
in
den
nachfolgenden
Schritten
entscheidend
ist.
Staff
must,
in
particular,
be
aware
of
the
requirement
to
maintain
a
high
level
of
working
performance,
since
this
is
decisive
for
the
reliability
of
the
information
which
is
to
be
processed
at
a
later
stage.
DGT v2019
Die
entsprechenden
Bindearbeiten
—
eine
anspruchsvolle
Tätigkeit,
für
die
zahlreiche
qualifizierte
Arbeitskräfte
eingesetzt
wurden
—
bewirkten,
daß
für
die
Herstellung
anderer
Veröffentlichungen
weniger
Mannstunden
verfügbar
waren.
Stitching
of
these
documents,
which
is
a
skilled
job
and
involved
a
large
amount
of
labour,
reduced
the
number
of
man-hours
available
for
binding
other
publications.
EUbookshop v2
Eine
anspruchsvolle
Tätigkeit,
die
einen
erheblichen
Zeitaufwand
bedingt
und
das
Vorhandensein
von
Bedienungspersonal
entsprechender
Qualifikation
voraussetzt.
This
is
an
exacting
activity
necessitating
considerable
expenditure
of
time
and
presupposing
the
existence
of
operating
staff
with
corresponding
qualification.
EuroPat v2
Sie
sollten
sich
bewerben,
wenn
Sie
eine
anspruchsvolle
und
abwechslungsreiche
Tätigkeit
suchen,
sich
für
Werbung
interessieren
und
gern
mit
Inhabern
bzw.
Geschäftsführern
von
Unternehmen
sprechen
wollen.
You
should
apply
for
this
job
if
you
are
looking
for
a
demanding
and
diverse
occupation,
if
you
are
having
an
interest
in
advertising
and
if
you
enjoy
talking
to
companies’
owners
or
general
mangers.
ParaCrawl v7.1
Um
Interim
Manager
für
ihre
anspruchsvolle
Tätigkeit
zu
rüsten
und
ihr
Qualitätsniveau
beständig
auszubauen,
bietet
die
DDIM
qualifizierte
Weiterbildungsangebote.
To
equip
interim
managers
for
their
demanding
jobs
and
to
sustainably
extend
their
quality
level,
the
DDIM
offers
high
standard
professional
education
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Annäherung
an
einen
großen
Übergang
oder
eine
anspruchsvolle
Tätigkeit,
empfehle
ich
oft
eine
soziale
Geschichte
zu
helfen,
eine
Idee
vorzustellen,
während
die
Bereitstellung
von
Sprache
und
Unterstützung.
When
approaching
a
big
transition
or
a
challenging
activity,
I
often
recommend
a
social
story
to
help
introduce
an
idea
while
providing
language
and
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten:
ein
angenehmes
Arbeitsumfeld
mit
guter
Infrastruktur
und
eine
spannende,
anspruchsvolle
Tätigkeit
mit
Raum
für
selbstständiges
Arbeiten
in
einem
aufgestellten,
motivierten
Team.
What
we
offer:
a
pleasant
working
environment
with
a
good
infrastructure
and
an
exciting,
challenging
job
with
room
for
independent
work
in
a
well-established,
highly
motivated
team.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
eine
anspruchsvolle
geistige
Tätigkeit
sein
kann,
zeigen
die
Entscheidungen
in
den
Fällen
T
665/00,
T
135/01,
T
571/10
und
T
1222/11,
dass
sie
ohne
zusätzliche
Tests
oder
Schritte
durchgeführt
werden
kann.
Although
it
can
be
a
demanding
intellectual
exercise,
the
decisions
reached
in
cases
T
665/00,
T
135/01,
T
571/10
and
T
1222/11
all
show
that
it
can
be
carried
out
without
any
need
for
additional
tests
or
steps.
ParaCrawl v7.1