Translation of "Anspruch auf unterstützung" in English

Alle Sprachen haben Anspruch auf Unterstützung aus diesem Programm.
All the languages are eligible for this programme.
Europarl v8

Beamte haben Anspruch auf Altersversorgung sowie Unterstützung im Krankheits- und Pflegefall.
Civil servants are entitled to old age pensions, health care and nursing care.
DGT v2019

Wer hat keinen Anspruch auf Unterstützung aus dem EGF?
Who is not eligible for EGF support?
TildeMODEL v2018

Nach den gegenwärtigen Bestimmungen hätte die Türkei Anspruch auf umfangreiche Unterstützung.
Under present policies Turkey would be eligible for substantial support.
TildeMODEL v2018

In vielen Fällen können Telearbeiter auch keinen Anspruch auf staatliche Unterstützung geltend machen.
This means that many workers in insecure employment will rarely be able to qualify for benefit.
EUbookshop v2

Schulen, die Schulgeld erheben, haben keinen Anspruch auf staatliche Unterstützung.
Schools charging fees are not entitled to receive State support.
EUbookshop v2

Jugend liche haben nach sechsmonatiger Arbeitslosigkeit Anspruch auf eine ähnliche Unterstützung.
Young people are entitled to similar support after six months out of work.
EUbookshop v2

Rentner haben nur Anspruch auf Unterstützung während dreizehn Wochen innerhalb von zwölf Monaten.
Entitlement to the old age pension is not related to occupational activities.
EUbookshop v2

Behinderte haben Anspruch auf eine Unterstützung in Form eines Sti­pendiums.
Participants in training courses are covered against the risk of accident arising out of course participation and are entitled to an allowance for maintenance, transport costs and ac commodation.
EUbookshop v2

Ich habe Anspruch auf Unterstützung durch mein Land!
I think I deserve my country's support. Especially in such a desperate situation.
OpenSubtitles v2018

Arbeitslose haben in Deutschland Anspruch auf Unterstützung.
In Germany those with no work can claim support.
ParaCrawl v7.1

Es besteht kein Anspruch auf Unterstützung.
There is no right to support
CCAligned v1

Sie haben einen Anspruch auf Hilfe und Unterstützung!
You can get help and support!
CCAligned v1

Wer immer so etwas tut, hat keinen Anspruch auf unsere Unterstützung.
Whoever did such things has no cause for support.
ParaCrawl v7.1

Habe ich Anspruch auf Unterstützung aus Großbritannien, Norwegen oder den Niederlanden?
Am I entitled to any support from either the UK, Norway or Holland?
ParaCrawl v7.1

Nein, ein rechtlicher Anspruch auf Unterstützung besteht grundsätzlich nicht.
No, there is no legal entitlement to support as a matter of principle.
CCAligned v1

Im Rentenalter haben die Bürger Anspruch auf folgende staatliche Unterstützung:
At retirement age, citizens are entitled to the following state support:
CCAligned v1

Ein Anspruch auf Unterstützung besteht nicht.
There is no entitlement to support.
CCAligned v1

In vielen EU-Ländern haben muslimische Gruppen Anspruch auf staatliche Unterstützung .
In many EU countries, Muslim groups are entitled to receive state assistance .
ParaCrawl v7.1

Aber vielleicht haben Sie ja Anspruch auf zusätzliche Unterstützung?
However, you may be eligible for financial support?
ParaCrawl v7.1

Schüler haben umgehend Anspruch auf besondere Unterstützung, wenn die Notwendigkeit dafür besteht.
Pupils are entitled to special assistance as soon as the need arises.
ParaCrawl v7.1

Diese sollten zudem Anspruch auf Unterstützung beim Aufbau einer eigenen klimaverträglichen Energieversorgung erhalten.
They should moreover be entitled to assistance for building their own power supply that goes well with the climate.
ParaCrawl v7.1

Auch wer länger arbeitslos ist, hat Anspruch auf Unterstützung.
Anyone who is unemployed for a prolonged period of time is also entitled to support.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise haben Sie auch Anspruch auf finanzielle Unterstützung von Centrelink.
You may also be eligible to receive financial support from Centrelink.
ParaCrawl v7.1

Alle EU-Bürger haben Anspruch auf finanzielle Unterstützung durch BAföG .
All EU citizens have a right to receive financial assistance through BAföG .
ParaCrawl v7.1

Jedes Kind hat Anspruch auf materielle Unterstützung durch beide Eltern.
Each child has a right to claim support from both parents.
ParaCrawl v7.1