Translation of "Anschluss an das stromnetz" in English

Andererseits ist auch ein Anschluss an das Stromnetz möglich.
On the other hand, connection to the power supply is also possible.
EuroPat v2
Diese Universal Power Cord eignet sich ideal für den Anschluss an das Stromnetz.
This Universal Power Cord is ideal for connecting to mains power.
ParaCrawl v7.1
Die Drehrichtung ist bei Anschluss an das Stromnetz im Klemmkasten frei wählbar.
Turning direction can be set in the terminal box during connection to the power line.
ParaCrawl v7.1
Ein Anschluss an das öffentliche Stromnetz ist vorhanden.
A connection to the public power grid is available.
ParaCrawl v7.1
Ein Anschluss an das öffentliche Stromnetz ist ebenfalls vorhanden.
A connection to the public power grid is also available.
ParaCrawl v7.1
Einen Anschluss an das öffentliche Stromnetz gibt es nicht.
There is no connection to the public grid.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es einen eigenen Brunnen und Anschluss an das öffentliche Stromnetz.
Additionally the plot has its own well and mains electricity.
ParaCrawl v7.1
Ein Anschluss an das öffentliche Stromnetz liegt vor.
A connection to the public power grid is available.
ParaCrawl v7.1
In einigen Häfen bietet die Landstromversorgung (Anschluss an das landseitige Stromnetz) eine sauberere Alternative.
In some harbours a cleaner alternative exists with the use of shore-side electricity (i.e. connection to the on-shore electricity grid).
TildeMODEL v2018
Ebenso übernehmen wir den Anschluss an das Stromnetz, bieten Fernwartung und einen 24-Stunden-Service.
Likewise, we take over the connection to the electricity network, offer remote maintenance and a 24-hour service.
ParaCrawl v7.1
Der Anschluss an das Stromnetz darf ausschließlich von autorisiertem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Connection to the main power supply should be carried out by authorized and qualified specialist.
ParaCrawl v7.1
Zum Anschluss an das deutsche Stromnetz (230 V) wird ggf. ein Adapter benötigt.
Please note that you may need an adapter for the German grid (230 V).
ParaCrawl v7.1
Er kann jedoch auch zusätzlich noch einen Netzanschluss zum Anschluss an das Stromnetz aufweisen.
However, it may also feature a line terminal that can be connected to the power network.
EuroPat v2
Vorhanden sind auch eine Garage, Brunnen, Anschluss an das öffentliche Stromnetz und eine Dachterrasse.
The property also has a garage, water wells and a rooftop terrace, and is liked to the main electricity supply.
ParaCrawl v7.1
Die Finca ist ausgestattet mit Fußbodenheizung, Anschluss an das öffentliche Stromnetz und einem Brunnen.
The finca is equipped with underfloor heating and is connected to the public power grid and a well.
ParaCrawl v7.1
Der neuartige ec-Motor mit eingebauter Elektronik ermöglicht den direkten Anschluss an das Stromnetz ohne zusätzliche Komponenten.
The innovative ec-motor with integrated electronics facilitates direct connection to the power grid without any additional components.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt ein Anschluss an das öffentliche Stromnetz und ein Blockheizkraftwerk auf dem Campus.
Furthermore, it features a block heating station on the campus, and a connection to the public power grid.
ParaCrawl v7.1
Anschluss an das öffentliche Stromnetz, ein eigener Brunnen sowie eine Gaszentralheizung sind ebenfalls vorhanden.
Connection to the open power grid, its own well as well as a gas central heating, are all provided too.
ParaCrawl v7.1
Januar 1892 nahm Heilbronn mit dem Anschluss an das Stromnetz des Elektrizitätswerks in Lauffen als erste Stadt der Welt die Fernversorgung mit Strom auf.
The year 1892 brought a connection to the power plant in Lauffen; thus Heilbronn became the first city in the world to enjoy long distance electric power.
Wikipedia v1.0
Mininetze erfordern weniger Kapitalanlagen als eine Netzerweiterung, daher kann ihre Finanzierung einfacher gesichert werden, was bedeutet, dass sie Gemeinschaften mit Strom versorgen können, die ansonsten Jahre auf ihren Anschluss an das Stromnetz warten müssten.
Because mini-grids require less capital investment than grid expansion, it can be easier to secure financing for them, meaning that they can electrify communities that might have to wait years for a grid connection.
News-Commentary v14
Im Energiesektor beispielsweise arbeiten unabhängige Energieerzeuger mit Regierungen zusammen, um 620 Millionen Afrikaner zu versorgen, die keinen Anschluss an das Stromnetz haben.
For example, in the energy sector, independent power producers are working with governments to provide electricity to 620 million Africans living off the grid.
News-Commentary v14
Beide Richtlinien beinhalten daher eine Reihe von Vorschriften und Schutzmechanismen, die sicherstellen sollen, dass die wichtigsten gemeinwirtschaftlichen Ziele wie Versorgungssicherheit, universeller Anschluss an das Stromnetz zu vernünftigen Preisen und Schutz der sozial Schwachen vor einem Abschneiden der Strom- und Erdgaszufuhr gewahrt bleiben.
Both Directives, therefore, provide a number of provisions and safeguards to ensure that essential public service objectives, such as guaranteeing security of supply, universal connection to the electricity grid at reasonable prices, and protection of vulnerable citizens from disconnection, are safeguarded.
TildeMODEL v2018
Die Eigentümerkosten einschließlich der mit der Beschaffung der erforderlichen Genehmigungen verbundenen Kosten sowie der Kosten für den Anschluss an das Stromnetz, der mit der Entsorgung von Abfällen und mit der Stilllegung der Kraftwerke verbundenen Kosten und der Umweltkosten liegen nicht fest und können sich erhöhen.
For example, the construction costs of the AREVA EPR Generation III+ power plants in France and Finland were almost triple the initial costs included in the construction contract.
DGT v2019
Durch normale Vorgänge beim Anschluss an das Stromnetz und der Trennung oder durch Stromabschaltungen darf das Steuerungssystem der Ladephasen nicht beeinträchtigt werden.
Normal operations of connection and disconnection to the mains or power cuts must not affect the control system of the charging phases.
DGT v2019
Die Verwender von AC-CFL-i verfügen in der Regel über einen Anschluss an das öffentliche Stromnetz, während DC-CFL-i verwendet werden, wenn kein öffentliches Stromnetz zur Verfügung steht und deshalb auf andere Energiequellen (Batterien, Solaranlagen, Fotovoltaikanlagen) zurückgegriffen werden muss.
Users of AC-CFL-i are mostly connected to the public electricity network, while DC-CFL-i are used in areas without connection to public electricity network and rely therefore mainly on other sources of electricity supply (battery, solar systems, photovoltaic panels).
DGT v2019

Related phrases

das ist das Richtige das ist das Größte an das stromnetz angeschlossen im anschluss an das gespräch
im anschluss an das studium im anschluss an das treffen im anschluss an das meeting das Stromnetz
anschluss an das stromnetz an das stromnetz anschließen