Translation of "Anschauliches beispiel" in English
Getreide
zum
Beispiel
bietet
hier
ein
anschauliches
Beispiel.
Cereals,
for
example,
offer
a
striking
example.
Europarl v8
Sie
sind
ein
anschauliches
Beispiel
für
diese
positiven
Veränderungen
und
Umwandlungen.
They
are
a
telling
example
of
such
welcome
changes
and
transformation.
Europarl v8
Ein
anschauliches
Beispiel
ist
die
Richtlinie
über
Postdienste.
The
postal
services
directive
will
prove
my
point.
Europarl v8
Ein
sehr
anschauliches
Beispiel
dafür
ist
Polen.
This
is
clearly
evident
from
the
example
of
Poland.
Europarl v8
Die
nördliche
Dimension
ist
ein
anschauliches
Beispiel
für
konkret
zu
planende
Zusammenarbeit.
The
Northern
Dimension
is
a
clear
example
of
cooperation
that
is
to
be
put
into
concrete
form.
Europarl v8
Ein
anschauliches
Beispiel
stellt
meines
Erachtens
der
Stabilitätspakt
für
den
Balkan
dar.
I
think
the
Stability
Pact
for
the
Balkans
is
a
good
example
of
this.
Europarl v8
Ein
anschauliches
Beispiel
dafür
ist
die
Wasserbewirtschaftung.
Water
management
is
a
perfect
example
of
this.
Europarl v8
Die
BSE-Krise
ist
hierfür
ein
anschauliches
Beispiel.
BSE
is
a
case
in
point.
TildeMODEL v2018
Der
Warnhinweis
sollte
durch
ein
anschauliches
Beispiel
zum
effektiven
Jahreszins
ergänzt
werden.
The
warning
shall
be
accompanied
by
an
illustrative
example
on
the
APRC.
DGT v2019
Ein
anschauliches
Beispiel
ist
die
Dreierallianz
gegen
Schwarzarbeit
im
Bausektor
in
Deutschland.
An
illustrative
example
is
the
tripartite
alliance
against
undeclared
work
in
the
construction
sector
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Bereits
bestehende
regionale
Zusammenschlüsse
wie
NAFTA
und
APEC
sind
ein
anschauliches
Beispiel
dafür.
A
number
of
established
regional
groupings,
such
as
NAFTA
and
APEC,
are
already
looking
in
this
direction.
TildeMODEL v2018
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
sind
ein
anschauliches
Beispiel
dafür.
Education
and
training
provide
an
important
illustration.
TildeMODEL v2018
Du
hast
ein
anschauliches
Beispiel
dieses
Hasses
heute
Abend
erlebt.
You
experienced
a
vivid
example
of
that
hatred
tonight.
OpenSubtitles v2018
Das,
was
hier
geschieht,
ist
ein
anschauliches
Beispiel
dafür.
We
have
a
good
example
of
this
here.
Europarl v8
Ein
anschauliches
Beispiel
dafür
ist
die
Fleischrichtlinie.
Forgive
me
—
I
am
an
older
man
—
for
giving
you
a
little
bit
of
advice.
EUbookshop v2
Die
Autoren
geben
hierfür
ein
sehr
treffendes
äußerst
anschauliches
Beispiel.
The
authors
give
a
very
striking
example
that
perfectly
illustrates
this.
EUbookshop v2
Ein
anschauliches
Beispiel
für
eine
weitere
Vereinfachungsmaßnahme
ist
der
Bereich
Obst
und
Gemüse.
A
vivid
example
of
other
action
taken
on
simplication
relates
to
fruit
and
vegetables.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
des
Gerichtshofs
in
der
Rechtssache
Mangold
bietet
ein
anschauliches
Beispiel.
The
Court’s
decision
in
the
case
Mangold
provides
an
illustrative
example.
EUbookshop v2
Ein
anschauliches
Beispiel
für
diese
neue
Ausrichtung
ist
die
Europäische
Bürgerinitiative.
The
citizens’
initiative
is
an
obvious
example
of
this
new
focus.
EUbookshop v2
Die
unterschiedlichen
Methoden
zur
ebenen
Darstellung
der
Erdoberfläche
geben
hier
ein
anschauliches
Beispiel.
The
different
methods
for
planar
representation
of
the
surface
of
the
earth
are
a
clear
example
of
this.
EuroPat v2
Ein
anschauliches
Beispiel
ist
der
Fall
Lothringen.
The
region
was
an
important
economic
area
as
early
as
the
Middle
Ages
and
the
Renaissance.
EUbookshop v2
Da
gibt
es
ein
sehr
anschauliches
Beispiel
aus
jüngster
Vergangenheit.
I
shall
give
you
a
very
illustrative
example
from
the
recent
past.
EUbookshop v2