Translation of "Anrufe weiterleiten" in English
Heute
Nachmittag
werden
wir
Anrufe
weiterleiten.
This
afternoon,
we're
gonna
try
transferring
calls.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Zahlen
kann
ich
meine
Skype
Anrufe
weiterleiten?
How
many
numbers
can
I
forward
my
Skype
calls
to?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
ankommenden
Anrufe
nicht
weiterleiten.
You
cannot
route
incoming
calls
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Anrufe,
die
Sie
empfangen
können
durch
weitergeleitet
“Meine
Anrufe
weiterleiten”
auf
viele
Arten.
The
calls
you
receive
can
be
forwarded
through
“Forward
my
Calls”
in
many
ways.
ParaCrawl v7.1
Diese
Codes
können
verwendet
werden,
um
bestimmte
Anrufe
weiterleiten,
die
von
bestimmten
Nummern
kommen.
These
codes
can
be
used
to
forward
specific
calls
that
come
from
certain
numbers.
ParaCrawl v7.1
Aber
denken
Sie
daran,
dass
Sie
die
Anrufe
weiterleiten,
wenn
kein
Signal
vorhanden
ist.
But
remember
that
you
can
forward
the
calls
when
there
is
no
signal.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls,
es
können
Sie
die
Anrufe
weiterleiten,
die
empfangen
werden,
wenn
Sie
in
einem
anderen
Gespräch
sind.
Also,
it
lets
you
forward
the
calls
that
are
received
when
you
are
on
another
call.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
können
ein
virtuelles
Netz
zahlreicher
Switches
erstellen,
die
Informationen
und
Anrufe
weiterleiten,
neue
Umsatzchancen
eröffnen
und
einen
optimalen
Kundenservice
ermöglichen.
Organizations
can
create
a
virtual
network
of
numerous
switches
that
forward
information
and
calls,
create
new
revenue
opportunities
and
provide
optimal
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls,
es
kann
die
Anrufe
weiterleiten,
wenn
Sie
das
Telefon
nicht
abholen
(annehmen,
dass
Sie
in
einer
Sitzung
sind).
Also,
it
can
forward
the
calls
if
you
don’t
pick
up
the
phone
(suppose
that
you
are
in
a
meeting).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
gleichen
Symbol
können
Sie
eine
Weiterleitung
einrichten,
indem
Sie
"Anrufe
weiterleiten
an"
auswählen.
You
can
set
up
a
forwarding
with
the
same
symbol
by
selecting
"Forward
Calls".
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eventuell
die
Hook-Flash-Zeit
mittels
+VTD=50
anpassen
(wenn
Sie
Hook-Flash
benötigen),
wenn
Sie
damit
Anrufe
weiterleiten
müssen.
You
may
need
to
adjust
the
hook-flash
time
(if
you
need
hook-flash)
using
+VTD=50
if
you
need
to
transfer
calls
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wohin
darf
ich
Ihren
Anruf
weiterleiten?
How
may
I
direct
your
call?
OpenSubtitles v2018
Alec
Sadlers
Apparat,
darf
ich
Ihren
Anruf
weiterleiten?
Alec
Sadler's
phone,
how
may
I
direct
your
call?
OpenSubtitles v2018
An
wen
darf
ich
Ihren
Anruf
weiterleiten?
How
may
I
direct
your
call?
OpenSubtitles v2018
Smithsonian
Institut,
an
wen
kann
Ihren
Anruf
weiterleiten?
Smithsonian
institute,
how
may
I
direct
your
call?
OpenSubtitles v2018
Ein
Telefonvermittler
wird
den
Anruf
weiterleiten.
An
operator
will
direct
participants
to
the
call.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sind
interne
Anrufe
oder
Weiterleitungen
mit
einem
Centro
Business
2.0
kostenlos
möglich.
You
can
also
make
internal
calls
and
forward
them
for
free
with
a
Centro
Business
2.0
.
ParaCrawl v7.1
Neue
Rufsteuerung
für
"Anruf
weiterleiten".
New
Call
Control
for
"Forward
Call".
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
lhren
Anruf
weiterleiten?
May
I
direct
your
call?
OpenSubtitles v2018
Als
Ganzes,
Diese
App
funktioniert
gut
und
dient
der
Weiterleitung
Anrufe
auf
eine
bestimmte
Anzahl.
As
a
whole,
this
app
works
fine
and
serves
the
purpose
of
forwarding
calls
to
a
specific
number.
ParaCrawl v7.1
Wenn
kein
Mitglied
den
Anruf
innerhalb
der
Weiterleitungs-Zeit
annimmt,
wird
der
Anruf
zum
Weiterleitungs-Ziel
weitergeleitet.
If
nobody
accepts
the
call
within
the
forwarding
time,
then
the
call
is
switched
to
its
forwarding
target.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Mitglied
den
Anruf
innerhalb
der
Weiterleitungs-Zeit
nicht
annimmt,
wird
der
Anruf
an
das
jeweils
folgende
Mitglied
weitergeleitet.
If
a
group
member
does
not
accept
the
call
within
the
forwarding
time,
then
the
call
is
switched
to
the
next
member
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keines
der
Gruppenmitglieder
den
Anruf
innerhalb
der
Weiterleitungs-Zeit
annimmt,
wird
der
Anruf
an
das
hier
eingetragene
Weiterleitungs-Ziel
weitergeleitet.
If
none
of
the
group
members
accepts
the
call
within
the
forwarding
time,
then
the
call
is
switched
to
the
forwarding
target
entered
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Weiterleitungs-Ziel
definiert,
an
welches
Rufziel
(Benutzer,
Gruppe,
interne
oder
externe
Rufnummer)
der
Anruf
weitergeleitet
werden
soll,
wenn
keines
der
Gruppenmitglieder
den
Anruf
innerhalb
der
Weiterleitungs-Zeit
annimmt
–
ist
kein
Weiterleitungs-Ziel
angegeben,
wird
der
Anruf
zurückgewiesen.
The
forwarding
target
defines
where
the
call
is
to
be
forwarded
to
(user,
group,
internal
or
external
call
number)
for
the
case
that
none
of
the
group
members
picks
up
the
call
within
the
forwarding
time—if
no
forwarding
target
is
defined,
then
the
call
is
rejected.
ParaCrawl v7.1
Ihre
externen
Kontakte
finden
Sie
in
der
PureCloud-App,
sodass
Sie
leicht
einen
Anruf
im
Namen
der
Warteschlange
initiieren,
zu
einem
Konferenzanruf
hinzufügen
oder
einen
vorhandenen
ACD-Anruf
weiterleiten
können.
Find
yourÂ
externalÂ
contacts
throughout
the
PureCloud
app
to
easily
initiate
a
call
onÂ
behalf
of
queue,
add
to
a
conferenceÂ
call
or
transfer
an
existing
ACD
call.
ParaCrawl v7.1