Translation of "Anregendes gespräch" in English
Das
ist
ein
anregendes
Gespräch.
There's
fine,
stimulating
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
etwas
überrascht,
aber
an
jenem
Abend
sprachen
wir
tatsächlich
darüber,
und
es
war
ein
sehr
anregendes
Gespräch.
I
was
a
little
bit
surprised,
but
that
evening
that's
what
we
talked
about,
and
it
was
a
stimulating
conversation.
TED2020 v1
Nach
einem
Vortrag
ergab
sich
ein
lebhaftes
und
anregendes
Gespräch
unter
Experten,
das
dem
Projekt
wichtige
Impulse
verlieh.
After
the
lecture,
a
lively
and
inspiring
conversation
among
the
experts
evolved,
providing
some
important
impulses
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Seine
lichtdurchlässige
Vorhangwand
vermittelt
ein
Gefühl
von
einem
Ort,
an
dem
man
sich
auf
ein
entspanntes
und
doch
geistig
anregendes
Gespräch
einlassen
kann.
The
translucent
curtain
wall
enclosure
suggests
a
sense
of
gathering
in
a
place
where
people
can
engage
into
a
relaxed,
yet
mentally
inviting
conversation.
ParaCrawl v7.1
Schnell
kamen
die
anwesenden
Fördermitglieder
mit
der
Sängerin
in
ein
anregendes
Gespräch,
in
dessen
Verlauf
die
gerade
von
den
Bayreuther
Festspielen
zurückgekehrte
Sopranistin
unter
anderem
erläuterte,
wie
ein
Sänger
entscheidet,
ob
er/sie
eine
Vorstellung
absagen
muss
oder
ob
ein
Auftritt
trotz
Krankheit
möglich
ist.
The
attendant
members
of
the
Friends
and
Sponsors
quickly
got
into
a
stimulating
conversation
with
the
singer
during
which
the
soprano,
who
just
returned
from
the
Bayreuth
festival,
explained
among
others
things
how
a
singer
decides
whether
he/she
has
to
cancel
a
performance
or
whether
he/she
can
perform
despite
illness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
Sie
vor
Ort
sind,
freuen
wir
uns
jederzeit
auf
ein
anregendes
Gespräch
mit
Ihnen.
If
you
are
also
there,
we
would
look
forward
to
engaging
with
you
in
stimulating
conversation.
CCAligned v1
Mit
Blick
auf
die
Lagune
und
das
Lazzaretto
Nuovo
begannen
wir
ein
anregendes
Gespräch
mit
dem
Hofherrn
über
die
Geschichte
des
Weinguts,
önologische
Praktiken
und
(mehr
oder
weniger)
alles
was
die
kleine
venezianische
Welt
so
bewegt.
We
started
a
very
interesting
conversation,
enjoying
the
view
over
the
Lazzaretto
Nuovo,
about
the
history
of
the
vineyard,
winegrowing
practices
and
(more
or
less)
everything
that
interests
the
Venetian
world.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
18.
Jahrhundert
werden
Sie
als
Gast
ein
gutes
Buch
oder
ein
anregendes
Gespräch
im
Café
des
Hotels
genießen
können.
As
in
the
18th
century,
guests
will
be
able
to
enjoy
a
good
book
or
a
conversation
in
the
Café
located
on
the
ground
floor
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
ein
Gespräch
anregen
willst,
musst
Du
es
starten.
If
you
want
to
have
a
conversation,
you
have
to
start
it.
ParaCrawl v7.1
Nicht
die
anregendste
Art,
ein
Gespräch
zu
beginnen.
Not
the
most
stimulating
way
to
start
a
conversation.
CCAligned v1