Translation of "Anpassung der dokumente" in English
Dieser
verbreitete
Standard
ermöglicht
eine
Anpassung
der
Dokumente
an
den
individuellen
Kundenbedarf.
This
common
standard
makes
an
adjustment
possible
of
the
documents
to
the
individual
customer
need.
ParaCrawl v7.1
Alle
Defizite
werden
der
Verantwortlichkeit
der
Mitgliedstaaten
zugeschrieben,
die
bei
der
Anpassung
dieser
Dokumente
an
die
nationalen
Gegebenheiten
sowieso
immer
weniger
Handlungsspielraum
haben,
angesichts
der
Tatsache,
dass
jedes
kleinste
Detail
festgelegt
ist,
während
die
Verträge
auf
die
Verpflichtung
zum
Erzielen
von
Ergebnissen
jedoch
nicht
auf
Ressourcen
hinweisen.
All
the
shortcomings
are
said
to
be
the
responsibility
of
the
Member
States,
which
nonetheless
have
less
and
less
room
for
manoeuvre
in
adapting
these
documents
to
national
circumstances,
given
that
the
most
minute
detail
is
fixed,
while
the
treaties
indicate
an
obligation
to
produce
results
but
not
resources.
Europarl v8
Da
Norwegen
also
nicht
beigetreten
ist,
hat
der
Rat
auf
seiner
Tagung
am
19.
Dezember
1994
politisches
Einvernehmen
hinsichtlich
der
Texte
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffend
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
zur
Europäischen
Union
(')
festgestellt.
In
order
to
lake
into
account
the
fact
that
Norway
had
not
acceded,
at
its
meeting
on
19
December
the
Council
recorded
its
political
agreement
to
the
texts
adapting
the
instruments
relating
to
the
accession
of
new
Member
States
to
the
European
Union.'
EUbookshop v2
Beschluß
des
Rates
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
1.
Januar
1973
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffen
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften.
Courcil
[hcision
of
I
Janrnry
1973
adjusting
the
instrulents
corrcerningthe
accession
of
the
nen
l4erber
States
to
the
EuropeanCmnunities.
Cmnunities.
EUbookshop v2
Beschluss
des
Rates
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
1.
Januar
1973
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffend
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften.
Council
Decision
of
1
January
1973
adjusting
the
instruments
concerning
the
accession
of
the
new
Member
States
to
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Beschluß
des
Rates
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
I.
Januar
1973
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffend
den
Beitritt
neuer
Mugliedsiaaten
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
(ABl.
Decision
of
the
Council
of
the
European
Communities
of
1
January
1973
adjusting
the
documents
concerning
the
accession
of
new
Member
States
to
the
European
Communities
(OJ
L2,
I.
I.
1973)
EUbookshop v2
Beschluß
des
Rates
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
I.
Januar
1973
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffend
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
(Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
Nr.
L
2
vom
I.Januar
1973)
Decision
of
the
Council
of
the
European
Communities
of
1
January
1973
adjusting
the
documents
concerning
the
accession
of
new
Member
States
to
the
European
Communities
(Official
Jour
nal
of
the
European
Communities,
No
L2,
1
January
1973)
EUbookshop v2
Beschluß
des
Rates
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
1.
Ja
nuar
1973
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffend
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
(Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
Nr.
L
2
vom
1.
Januar
1973)
Decision
of
the
Council
of
the
European
Communities
of
1
January
1973
adjusting
the
documents
concerning
the
accession
of
new
Member
States
to
the
European
Communities
(Official
Journal
of
the
European
Communities,
No
L
2,
1
January
1973)
EUbookshop v2
Beschluß
(95/1/EG,
Euratom,
EGKS)
des
Rates
vom
1.
Januar
1995
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffend
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
(ABI.
See
Council
Decision
(95/1/EC,
Euratom,
ECSC)
of
1
January
1995
adjusting
the
instruments
concerning
the
accession
of
new
Member
States
(OJ
No
L
1,
1.1.1995,
p.
1).
EUbookshop v2
Beschluß
des
Rates
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
1.
Januar
1973
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffend
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
{Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
Nr.
L
2
vom
1.
Januar
1973)
Decision
of
the
Council
of
the
European
Communities
of
1
January
1973
adjusting
the
documents
concerning
the
accession
of
new
Member
States
to
the
European
Communities
(Official
Journal
of
the
European
Communities,
No
L2,
1
January
1973)
EUbookshop v2
Beschluß
des
Rates
der
Europäischen
Union
vom
1.
Januar1995
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffend
den
Beitrittneuer
Mitgliedstaaten
zur
Europäischen
Union(ABl.
Decision
of
the
Council
of
the
European
Communities
of1January1973adjustingthedocumentsconcerningtheac-cession
of
new
Member
States
to
the
European
Commu-nities(OJ
L2,
1.
1.
1973)
EUbookshop v2
Beschluß
des
Rates
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
1.
Januar
1973
zur
Anpassung
der
Dokumente
betreffend
den
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
(ABl.
Act
concerning
the
Conditions
of
Accession
and
the
Adjustments
to
the
Treaties
—
Accession
to
the
European
Communities
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
(OJÌ-302.
15.
II.
1985)
EUbookshop v2
Abgesehen
davon,
Videos
in
andere
Formate
umzuwandeln,
werden
Sie
mit
dieser
Anwendung
Anpassungen
in
der
Dokumente-Größe
und
Umfang,
Qualität,
Auflösung
und
Bildwiederholrate
durchführen.
Apart
from
transforming
videos
to
other
formats,
with
this
application
you’ll
carry
out
adjustments
in
the
documents’
size
and
weight,
their
quality,
resolution
and
frame
rate.
ParaCrawl v7.1
Lokalisierung
ist
der
Vorgang
der
Anpassung
von
Dokumenten,
Websites,
Software
und
anderen
Produkt-
oder
Dienstleistungsaspekten
auf
die
Bedürfnisse
Ihres
neuen
Zielmarktes.
Localisation
is
the
process
of
adapting
documents,
websites,
software
and
anything
else
associated
with
your
product
or
service
to
satisfy
the
needs
of
your
new
target
market.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anpassung
von
Dokumenten-Einstellungsvorlagen
können
Sie
die
gewünschte
Verarbeitungsweise
in
Across
und
die
Darstellungsweise
im
crossDesk
von
Inhalten
der
zu
übersetzenden
Dokumente
festlegen.
When
customizing
document
settings
templates,
you
can
determine
the
desired
processing
mode
in
Across
and
the
way
contents
of
documents
to
be
translated
are
to
be
displayed
in
crossDesk.
ParaCrawl v7.1