Translation of "Anordnung der elemente" in English
Diese
Anordnung
der
einzelnen
Elemente
der
Anlage
ist
besonders
platzsparend
und
deshalb
günstig.
This
arrangement
of
the
individual
elements
of
the
plant
is
particularly
space-saving.
EuroPat v2
Die
rechteckige
flächige
Anordnung
der
lichtempfindlichen
Elemente
ist
allgemein
mit
17
bezeichnet.
The
rectangular,
area-type
arrangement
of
the
light-sensitive
elements
is
generally
referred
to
by
17.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
die
schematische
Anordnung
der
einzelnen
Elemente
in
einer
Vorrichtung.
FIG.
3
shows
the
schematic
arrangement
of
the
individual
elements
in
an
apparatus.
EuroPat v2
Figur
8
zeigt
eine
Art
Umkehr
in
der
Anordnung
der
Elemente
der
Vorrichtung.
FIG.
8
shows
a
sort
of
reversal
in
the
arrangement
of
the
components
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Die
Anordnung
und
Befestigung
der
Elemente
ist
gemäss
Fig.1
ausgeführt.
The
arrangement
and
fastening
of
the
elements
is
realized
in
accordance
with
that
of
FIG.
1.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
lichtempfindlichen
Elemente
kann
Bestandteil
eines
RAM-Chip
sein.
The
arrangement
of
the
light-sensitive
elements
may
be
part
of
a
RAM
chip.
EuroPat v2
Eine
Anordnung
der
chemischen
Elemente
in
der
Reihenfolge
ihrer
Ordnungszahl
erhöht.
An
arrangement
of
chemical
elements
in
order
of
increasing
atomic
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Elemente
ist
aus
den
Figuren
1
bis
6
zu
entnehmen.
The
arrangement
of
the
elements
can
be
seen
from
FIGS.
1-6.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ergibt
sich
eine
besonders
platzsparende
Anordnung
der
einzelnen
Elemente.
In
this
case,
the
result
is
a
particularly
space-saving
arrangement
of
the
individual
elements.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
durch
die
Anschlagbereiche
eine
verlierersichere
Anordnung
der
Elemente
der
Vorspannbaugruppe
bereitgestellt.
Advantageously,
by
means
of
the
abutment
areas,
a
captive
arrangement
of
the
elements
of
the
pretensioning
subassembly
is
provided.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
durch
die
Anschlagbereiche
eine
verlierersichere
Anordnung
der
Elemente
der
Antriebsbaugruppe
bereitgestellt.
Advantageously,
by
means
of
the
abutment
areas,
a
captive
arrangement
of
the
elements
of
the
drive
subassembly
is
provided.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Elemente
eines
Schlagwerks
kann
in
vielfältiger
Weise
erfolgen.
The
elements
of
a
hammer
mechanism
can
be
arranged
in
diverse
ways.
EuroPat v2
Für
die
Anordnung
der
lichtabstrahlenden
Elemente
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
There
are
different
possibilities
for
the
arrangement
of
the
light-emitting
elements.
EuroPat v2
Eine
solche
Anordnung
der
fixierenden
Elemente
ermöglicht
eine
Stirnfixierung
des
piezoelektrischen
Oszillators.
Arranging
the
fastening
elements
in
this
way
makes
it
possible
to
affect
a
front
fastening
of
the
piezoelectric
oscillator.
EuroPat v2
Dieser
Aufbau
erleichtert
die
Anordnung
der
optischen
Elemente
auf
dem
beengten
Raum.
This
construction
facilitates
the
arrangement
of
the
optical
elements
in
the
confined
space.
EuroPat v2
Natürlich
ist
auch
eine
umgekehrte
Anordnung
der
Elemente
der
mechanischen
Verbindung
möglich.
Of
course,
an
inverted
arrangement
of
the
elements
of
the
mechanical
connection
is
also
possible.
EuroPat v2
Im
nächsten
Video
zeigt
dieses
Experiment
und
Anordnung
der
Elemente.
The
following
video
shows
this
experiment
and
the
elements.
CCAligned v1
Eine
weitere
Variationsmöglichkeit
bietet
die
Anordnung
der
einzelnen
Elemente.
Another
possibility
for
variation
is
offered
by
the
arrangement
of
the
individual
elements.
ParaCrawl v7.1
Schön,
dass
man
die
Anordnung
der
Elemente
im
Tageditor
geändert
hat.
The
problem:
You
have
a
lot
of
CDs
that
are
not
present
in
the
FreeDB.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Anordnung
der
Profil
Elemente
gewährleistet
einen
einheitlichen
Kontaktbereich
für
spurtreues
Handling.
The
unique
tread
element
arrangement
ensures
a
uniform
tread
contact
area
for
sure-footed
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Elemente
entsprach
einem
Kreuzgegenstrom.
The
arrangement
of
the
components
corresponded
to
a
cross
current
flow.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
können
Sie
die
Anordnung
der
Bestellformular-Elemente
selbst
bestimmen.
With
this
you
can
determine
the
arrangement
of
the
order
form
elements
yourself.
ParaCrawl v7.1
Sortieren
kann
auch
die
Anordnung
der
Elemente
auf
den
Seiten
Ihrer
Webseite
verändern.
This
affects
the
Catalog
view.
Sorting
can
also
change
the
arrangement
of
items
on
your
website's
pages.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anordnung
der
einzelnen
Elemente
fertig
ist,
folgt
die
abschließende
Kolorierung.
Once
I
finish
arranging
individual
elements,
I
then
do
the
final
colouration.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
ist
die
Anordnung
der
Elemente
für
den
Empfang
von
Gesprächsdaten,
die
in
Fiq.
The
arrangement
of
the
components
for
the
reception
of
speech
data,
which
arrangement
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
Frage
der
praktischen
Ausführung
bzw.
der
Anordnung
der
Elemente
auf
dem
Chip.
This
is
a
matter
of
practical
implementation
or
arrangement
of
the
elements
on
the
chip.
EuroPat v2
Die
Zahl
und
Anordnung
der
sensitiven
Elemente
und
Schwingkreisanordnungen
kann
selbstverständlich
praktisch
beliebig
gewählt
werden.
The
number
and
arrangement
of
the
detectable
element
and
oscillating
circuit
arrangements
may
naturally
be
modified
to
an
unlimited
extent.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
der
federnden
Elemente
können
bei
idealer
Fixierung
der
Einschubbaugruppe
Vibrationen
optimal
absorbiert
werden.
The
configuration
of
resilient
elements
makes
it
possible
to
optimally
absorb
vibrations
given
ideal
fixing
of
the
slide-in
unit.
EuroPat v2
Der
Verlauf
der
Schallwellen
und
die
Anordnung
der
einzelnenen
Elemente
im
Erkennungssystem
können
unterschiedlich
gewählt
werden.
The
path
of
the
soundwaves
and
the
arrangement
of
the
individual
elements
in
the
detection
system
may
be
chosen
in
various
manners.
EuroPat v2