Translation of "Annahme des antrags" in English
Der
Verwaltungsrat
entscheidet
über
die
Annahme
des
Antrags.
The
Administrative
Board
shall
decide
whether
to
accept
or
reject
the
request.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
enthält
die
Grundsätze
für
die
Annahme
des
Antrags
auf
Tätigwerden.
This
Article
sets
out
the
principles
governing
the
acceptance
of
the
application
for
action.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Angaben
sind
für
die
Annahme
und
Registrierung
des
Antrags
zwingend
vorgeschrieben.
Some
particulars
will
be
mandatory
for
the
acceptance
and
registration
of
the
application.
TildeMODEL v2018
Die
Haushaltsgruppe
empfiehlt
die
Annahme
des
vorliegenden
Antrags.
The
Budget
Group
recommended
accepting
the
submitted
new
request.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
per
e-mail
annahme
des
antrags
bestätigen.
We’ll
confirm
the
acceptance
of
your
application
by
email.
CCAligned v1
Über
die
Annahme
des
Antrags
entscheidet
das
Präsidium.
The
Presidium
decides
on
the
acceptance
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Registrierung
von
Arzneimittelprodukt
dauert
ca.
120
Tage
ab
dem
Datum
Annahme
des
Antrags.
Registration
of
drug
product
takes
about
120
days
from
the
date
acceptance
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
beginnt
mit
der
Annahme
des
Antrags
durch
den
Vorstand.
The
membership
begins
if
the
board
of
director
accepts
the
application.
ParaCrawl v7.1
Bei
Annahme
des
Antrags
beträgt
die
Dividende:
If
the
proposal
is
accepted,
the
dividend
amounts
to:
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
hingegen
keine
Annahme
des
Antrags
dar.
It
does
not
constitute
an
acceptance
of
your
offer,
however.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
empfiehlt
die
Annahme
des
Antrags.
The
Board
of
Directors
recommends
that
this
proposal
be
approved.
ParaCrawl v7.1
Das
qualifizierte
Mehr
für
eine
Annahme
des
Antrags
wurde
nicht
erreicht.
The
qualified
majority
needed
to
pass
the
proposal
was
not
achieved.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
Annahme
des
Angebots
oder
Antrags
verbundenen
Rechte
und
Pflichten
sind
nicht
übertragbar.
The
rights
and
obligations
resulting
from
the
acceptance
of
the
offer,
tender
or
application
shall
not
be
transferable.
DGT v2019
Die
verringerte
Überschussabgabe
sollte
nach
Annahme
des
Antrags
und
vor
Ausstellung
der
Bescheinigung
entrichtet
werden.
The
reduced
surplus
levy
should
be
paid
after
the
application
is
admitted
and
before
the
certificate
is
issued.
DGT v2019
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrags
des
Gastes
durch
das
Hotel
zustande.
The
contract
is
entered
into
by
the
acceptance
of
the
guest's
order
by
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrags
des
Kunden
durch
das
Hotel
zustande.
The
contract
is
made
when
the
hotel
accepts
the
customers
application.
ParaCrawl v7.1
1.Der
Vertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrags
des
Kunden
durch
das
Hotel
zustande.
1.
The
contract
is
made
when
the
hotel
accepts
the
customer’s
application.
ParaCrawl v7.1
Registrierung
von
Lebensmittelprodukt
dauert
ca.
90
Tage
ab
dem
Tag
der
Annahme
des
Antrags.
Registration
of
food
product
takes
about
90
days
from
the
date
of
acceptance
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
des
Antrags
erfolgt
innerhalb
von
fünf
Werktagen
mit
der
Ausstellung
eines
neuen
Wartungszertifikates.
The
acceptance
of
request
will
be
done
within
five
working
days
by
receiving
a
new
support
certificate.
ParaCrawl v7.1