Translation of "Anmeldung zurückziehen" in English
Sollten
Sie
das
Standangebot
nicht
annehmen,
können
Sie
Ihre
Anmeldung
kostenfrei
zurückziehen.
Should
you
not
wish
to
accept
the
stand
offer,
you
can
cancel
your
application
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Anmeldung
jederzeit
wieder
zurückziehen.
You
can
withdraw
your
name
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
den
Platzierungsvorschlag
nicht
annehmen,
können
Sie
Ihre
Anmeldung
kostenfrei
zurückziehen.
Should
you
not
accept
the
placement
proposal,
the
application
can
be
withdrawn
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Gestern
teilten
die
Parteien
der
Kommission
mit,
daß
sie
die
Anmeldung
sehr
wahrscheinlich
zurückziehen
würden.
The
companies
informed
the
Commission
yesterday
of
their
intention
to
withdraw
their
notification
of
the
deal.
TildeMODEL v2018
Die
Anmelder
können
daher
in
Phase
II
ihre
Anmeldung
nicht
zurückziehen,
solange
sie
den
Vollzug
ihres
Rechtsgeschäfts
beabsichtigen.
Therefore
a
notification
may
not
be
withdrawn
by
the
notifying
parties
in
Phase
II,
as
long
as
the
parties
intend
to
put
the
deal
into
effect.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
des
Ergebnisses
der
amtlichen
Recherche
kann
der
Anmelder
seine
Anmeldung
entweder
zurückziehen
oder
das
Waren-
und
Dienstleistungsverzeichnis
einschränken
oder
aber
mit
den
Inhabern
älterer
Registrierungen
Verhandlungen
aufnehmen.
On
the
basis
of
the
result
of
the
official
search
the
applicant
can
either
withdraw
his
application
or
restrict
the
specification
of
goods
and
services
or
else
start
negotiations
with
the
owners
of
older
registrations.
ParaCrawl v7.1
Beide
Parteien,
Tiancheng
und
Biotest
AG,
haben
entschieden,
dass
sie
die
Anmeldung
zurückziehen
werden
und
eine
neue
Anmeldung
mit
dem
Antrag
auf
ein
beschleunigtes
Prüfungsverfahren
einreichen
werden.
Both
parties,
Tiancheng
and
Biotest
AG
decided
to
withdraw
their
notice
and
to
refile
a
new
application
with
the
request
for
an
expedited
review
period.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihr
Standangebot
nicht
annehmen,
können
Sie
eine
alternative
Platzierung
anfragen
oder
Ihre
Anmeldung
kostenfrei
zurückziehen.
If
you
do
not
accept
your
stand
proposal,
you
may
request
an
alternative
stand
location
or
withdraw
your
application
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Neville
Crichtons
„Alfa
Romeo”
in
den
beiden
vorigen
Jahren
jeweils
als
erste
die
Ziellinie
überquerte,
sind
in
diesem
Jahr
keine
30-Meter-Maxis
am
Start
-
die
„Maximus“,
eine
Slup
der
Neuseeländer
Charles
Brown
und
Bill
Buckley,
musste
ihre
Anmeldung
zurückziehen,
da
sie
im
vorigen
Maxi
Yacht
Rolex
Cup
ihren
Mast
verloren
hatte.
Following
the
line
honours
victories
of
Neville
Crichton's
Alfa
Romeo
in
the
last
two
races,
this
year
there
are
no
30m
maxis
-
Charles
Brown
and
Bill
Buckley's
New
Zealand
sloop
Maximus
was
forced
to
withdraw
following
her
dismasting
at
the
Maxi
Yacht
Rolex
Cup
last
month.
ParaCrawl v7.1