Translation of "Anliegende spannung" in English

Die am Piezoelement 7 anliegende Spannung wird durch eine Ausgangsspannungsüberwachung 16 überwacht.
The voltage supplied to the piezo element 7 is monitored by the input voltage monitor 16.
EuroPat v2
Der Steuereinheit 160 wird die am Kondensator 145 anliegende Spannung zugeleitet.
The voltage applied to capacitor 145 is fed to control unit 160 .
EuroPat v2
Die am Sensor anliegende Spannung befindet sich im normalen Toleranzbereich.
The voltage on the sensor is in the normal tolerance range.
EuroPat v2
Die in diesem Schaltzustand am Feldeffekttransistor 3 anliegende Spannung ist in Fig.
The voltage present in this state of switching on the field effect transistor 3 is shown in FIG.
EuroPat v2
Die an der Impedanz anliegende Spannung wird mit einem Abtastbaustein 104 erfaßt.
The voltage applied to the impedance is detected with a scanning block 104.
EuroPat v2
Der Kondensator wird durch die an der Impedanz anliegende Spannung geladen.
The capacitor is charged by the voltage applied to the impedance.
EuroPat v2
Der Spannungsteiler R12, R13 teilt die an der Lampe LP anliegende Spannung.
The voltage divider R12, R13 divides the voltage present at the lamp LP.
EuroPat v2
An der Wicklung U wird später die dort anliegende Spannung gemessen.
The voltage across the winding U will be measured later.
EuroPat v2
U ist die äußere, d.h. die an den Elektroden anliegende Spannung.
U is the external voltage, i.e. the one applied to the electrodes.
EuroPat v2
Die am Meßwiderstand 1 anliegende Spannung ist ein Maß für den Motorstrom.
The voltage across the measuring resistor 1 is a measure of the motor current.
EuroPat v2
Laststrom: 350mA anliegende Spannung: entspricht Versorgungsspannung (zwischen Schaltausgang und 0V)
Applied voltage: Same as supply voltage (between control output and 0V)
ParaCrawl v7.1
Der Eingang anliegende Spannung schaltet den freien Willen +5 V bis neutral.
The input voltage applied to switches free will < +5 V to neutral.
ParaCrawl v7.1
Durch die am Kunststoff anliegende Spannung werden die Oberflächenwellen moduliert.
The voltage applied to the polymer modulates the surface waves.
ParaCrawl v7.1
Mit Vorteil wird die am Ladungsspeicher anliegende Spannung bestimmt.
The voltage applied to the charge storage may be determined.
EuroPat v2
Die am Lichtbogenofen 1 anliegende Spannung ist in der Regel relativ niedrig.
The voltage applied to the electric arc furnace 1 is as a rule relatively low.
EuroPat v2
Die anliegende Spannung kann mit Vorteil nach entsprechender Signalaufbereitung als digitaler Wert vorliegen.
After suitable signal processing, the applied voltage may be available as a digital value.
EuroPat v2
Diese am Motor anliegende Spannung ist niedriger als die Betriebsspannung des Motors.
This voltage applied to the motor is lower than the operating voltage of the motor.
EuroPat v2
Die an der Backgate-Elektrode 34 anliegende Spannung ist mit U Backgate bezeichnet.
The voltage present at the back gate electrode 34 is designated by U Backgate .
EuroPat v2
Der fließende Strom und die anliegende Spannung bestimmen jedoch die elektrische Leistung.
However, the electrical power is determined by the current flowing and the voltage present.
EuroPat v2
Der Energiespeicher wird insbesondere über die am Versorgungsanschluss anliegende Spannung aufgeladen.
The energy store is, in particular, charged up via the voltage applied to the power supply connection.
EuroPat v2
Dementsprechend wird die am Gleichstromeingang 22 anliegende Spannung auch Zwischenkreisspannung Uz genannt.
Correspondingly, the voltage present at the DC input 22 is also referred to as DC-link voltage Uz.
EuroPat v2
Die an der Speisespannungsleitung 10 anliegende Spannung braucht nicht stabilisiert zu sein.
The voltage at the power supply line 10 does not need to be stabilized.
EuroPat v2
Die an der Flachspule 23 anliegende Spannung ist mit u'(t) bezeichnet.
The voltage applied to the flat coil 23 is designated with u?(t).
EuroPat v2
Die an dem Kondensator anliegende Spannung wird mittels einer Schwellwertschaltung überwacht.
The voltage present at the capacitor is monitored by means of a threshold value circuit.
EuroPat v2
Die an dem Port P4 anliegende Spannung ist der untersten Zeile von Fig.
The voltage present at the port P 4 can be extracted from the bottom trace of FIG.
EuroPat v2
Die am Kondensator 31 anliegende Spannung wird von eieinem Komparator 36 abgefragt.
The voltage lying across the capacitor 31 is interrogated by a comparator 36 .
EuroPat v2
Die anliegende Spannung bewirkt die Funktion der Anordnung als Elektrolysezelle EC.
The applied voltage brings about the functioning of the system as an electrolysis cell.
EuroPat v2
Das Meßsignal US ist die am Messabgriff gegen Erdpotential anliegende elektrische Spannung.
The measurement signal US is the electrical voltage applied to the measuring tap at ground potential.
EuroPat v2

Related phrases

anliegend anliegend an spannung aufbauen anliegende spannung
verkettete spannung maximale spannung spannung abschalten anliegendes signal
Spannung spannung ausgeben