Translation of "Anlegen einer spannung" in English

Das Anlegen einer Spannung an einer Pixelelektrode steuert die Lichtdurchlässigkeit des Flüssigkristallmaterials.
The application of a voltage to a pixel electrode controls the light transmittance of the liquid crystal material.
EuroPat v2
Eine Wegänderung wird durch Anlegen einer Spannung an die sich gegenüberliegenden Platten erzielt.
A change of the path is effected by applying a voltage to the plates facing one another.
EuroPat v2
Die Felder werden durch Anlegen einer elektrischen Spannung an die Elektroden erzeugt.
The fields are generated by the application of an electrical voltage to the electrodes.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer elektrischen Spannung werden diese beheizt.
These are heated by the application of an electrical voltage thereto.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Spannung zwischen Probe und der Tunnelspitze fließt ein Tunnelstrom.
By applying a voltage between the specimen and the tunnel tip, a tunnel current flows.
EuroPat v2
Bei Anlegen einer höheren Spannung wird das Targetmaterial zu heiß und tropft ab.
If a higher voltage is applied, the target material becomes too hot and drips off.
EuroPat v2
Diese Elemente führen beim Anlegen einer elektrischen Spannung ebenfalls definierte Längenänderungen durch.
These elements also effect defined changes in length when a voltage is applied.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Spannung an die Gateelektrode kann dieser Elektronenstrom gesteuert werden.
This electron current can be controlled by applying a voltage to the gate electrode.
EuroPat v2
Dieser Überlapp existiert auch schon ohne Anlegen einer äußeren Spannung.
This overlapping already exists without applying an external voltage.
EuroPat v2
Nur durch Anlegen einer äußeren Spannung ist ein Ladungsübertritt dann möglich.
A charge transit is then possible only through application of an external voltage.
EuroPat v2
Dieses Unterbrechen der Stromschleife kann später durch das Anlegen einer Spannung festgestellt werden.
This interruption of the current loop can be detected later on by applying a voltage.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Spannung an die Antriebswicklung W1 wird diese in Bewegung gesetzt.
The drive winding W 1 is set in motion by applying a voltage to it.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die Anregung der Lichtemission durch Anlegen einer elektrischen Spannung.
Subsequently the light emission is excited by applying an electrical voltage.
EuroPat v2
Das eigentliche Plasma wird durch Anlegen einer variablen Spannung an die Elektroden erzeugt.
The actual plasma is generated by applying a variable current at the electrodes.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Spannung an den Elektroden wird diese oxidiert oder reduziert.
As a voltage is applied to the electrodes the gas is oxidized or reduced.
EuroPat v2
Anschliessend können die Keramikteile durch Anlegen einer äusseren Spannung einfach polarisiert werden.
Subsequently, the ceramic parts can be simply polarized by applying an external voltage.
EuroPat v2
Übliche Informationsspeicher basieren auf Elektronen, die durch Anlegen einer Spannung verschoben werden.
Standard memory devices are based on electrons which are displaced by applying voltage.
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges elektroaktives Polymer verändert seine Elastizität durch Anlegen einer elektrischen Spannung.
Such an electroactive polymer changes its elasticity through the application of an electric voltage.
EuroPat v2
Bedarfsweise werden die Kontaktflächen selbst etwa durch Anlegen einer elektrischen Spannung elektrisch beheizt.
If necessary the contact surfaces themselves can be electrically heated by the application of an electrical voltage.
EuroPat v2
Durch das Anlegen einer Spannung ist es möglich, die Zellmembranen zu permeabilisieren.
By applying a voltage, it is possible to permeabilize the cell membranes.
EuroPat v2
Der Tunnelprozess wird durch Anlegen einer sehr hohen Spannung in Gang gesetzt.
The tunnel process is set in motion by the application of a very high voltage.
EuroPat v2
Zum Anlegen einer elektrischen Spannung umfasst der optoelektronische Halbleiterkörper zwei Anschlüsse.
The optoelectronic semiconductor has two terminals for applying an electrical potential.
EuroPat v2
Aktoren umfassen Piezoelemente, die sich bei Anlegen einer Spannung ausdehnen.
Actuators comprise piezoelements, which expand when a voltage is applied.
EuroPat v2
Diese Materialien müssen ggf. durch Anlegen einer Spannung gepolt werden.
As the case may be, these materials have to be poled by applying a voltage.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Gate-Spannung ist die Leitfähigkeit des Stromkanals steuerbar.
The conductivity of the current channel is controllable by the application of a gate voltage.
EuroPat v2
Die Polymerisation kann auch ohne Anlegen einer Spannung durchgeführt werden.
The polymerization can also be carried out without application of a voltage.
EuroPat v2
Durch das Anlegen einer Spannung entstehen somit in der Schicht unterschiedliche Stromdichten.
The application of a voltage thus results in different current densities in the layer.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird ohne Anlegen einer äußeren elektrischen Spannung durchgeführt.
The method according to the invention is also carried out without applying an external electrical voltage.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Spannung kann die Viskosität dieser Flüssigkeit beeinflusst werden.
The viscosity of this fluid can be influenced by applying a voltage.
EuroPat v2
Insbesondere erfolgt die Steuerung durch Anlegen einer elektrischen Spannung.
More particularly, the control is achieved by application of an electric voltage.
EuroPat v2

Related phrases

anlegen einer datenbank bei einer spannung von anlegen anlegen einer akte
Spannung spannung anlegen anlegen der spannung so einer
eine spannung anlegen