Translation of "Angst und bange" in English
Herr
Präsident,
liebe
Kollegen,
mir
wird
angst
und
bange.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
am
scared.
Europarl v8
Sie
half
euch
aber
nichts,
und
euch
wurde
angst
und
bange.
For
this
reason,
they
did
not
worry
and
fear.
WikiMatrix v1
Immer
tiefer
rutschte
Tröpfchen
in
die
Erde
und
ihm
wurde
Angst
und
Bange.
Droplets
slid
deeper
and
deeper
into
the
earth
and
it
was
fear
and
worry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Seeräuber
Schlumpf
seine
Waffe
schwingt,
wird
allen
Angst
und
Bange.
When
the
Buccaneer
Smurf
brandishes
his
weapon,
everyone
is
terrified.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
Angst
und
Bange.
It
makes
me
so
frightened.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
Angst
und
Bange!
I
AM
TERRIFIED.
OpenSubtitles v2018
Voller
Anmut
und
Grazie
und
doch
so
düster,
dass
einem
Angst
und
Bange
wird.
Full
of
grace
and
grace
and
yet
so
gloomy
that
you
feel
fear
and
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
etwas
wie
Zauberei
widerfahren,
wie
ein
Traum,
wo
einem
angst
und
bange
ist
und
man
auf
einmal
aufwacht
und
merkt,
daß
alle
diese
Schrecknisse
gar
nicht
vorhanden
sind.
I
am
unforgivably
happy!
Something
magical
has
happened
to
me:
like
a
dream
when
one
feels
frightened
and
creepy,
and
suddenly
wakes
up
to
the
knowledge
that
no
such
terrors
exist.
Books v1
Ich
will
das
eure
Aufsätze
von
Kierkegaard
(Autor)
morgen
früh
auf
meinem
Schreibtisch
liegen
oder
es
wird
Angst
und
Bange
in
diesem
Klassenzimmer
herrschen,
welches
der
Buchtitel
war,
von
dem
Buch,
welches
ihr
lesen
solltet.
I'm
going
to
need
your
essays
on
kierkegaard
On
my
desk
by
tomorrow
morning
Or
there
will
be
fear
and
trembling
OpenSubtitles v2018
Da
krachten
die
Schwerter
metallisch
aneinander,
die
Schilde
schepperten
und
die
Wurflanzen
flogen
surrend
durch
die
Arena,
dass
einem
Angst
und
Bange
werden
konnte
um
die
Gesundheit
der
Gladiatoren.
The
swords
clashed
against
one
another,
the
shields
clanked
and
the
spears
flew,
zooming
through
the
arena,
so
much
so
that
you
feared
for
the
safety
of
the
gladiators.
WMT-News v2019
Da
man
Clara
von
den
Braunbären
der
Apenninen
erzählt
hatte,
von
denen
es
in
dieser
Region
noch
ein
gutes
Dutzend
gibt,
war
ihr
natürlich
angst
und
bange.
Clara
was
a
little
frightened:
she
had
heard
about
the
great
brown
bears
which
lived
in
the
Appenines,
around
a
hundred
of
which
are
still
said
to
inhabit
the
region.
EUbookshop v2
Als
aber
die
drei
aus
Asmahaels
Munde
solches
Zeugnis
über
Ihn
Selbst
empfangen
hatten,
ward
es
ihnen
angst
und
bange,
und
sie
wussten
nicht,
was
sie
nun
anfangen
sollten.
When
the
three
had
heard
from
the
mouth
of
Asmahael
this
testimony
concerning
Him,
they
became
afraid
and
did
not
know
what
to
do.
ParaCrawl v7.1
Als
aber
der
Seth
solches
von
der
Eva
vernommen
hatte,
ward
es
ihm
angst
und
bange,
da
er
dann
bei
sich
dachte:,Wie
sonderbar
hier
im
Abende!
These
words
of
Eve
thoroughly
frightened
Seth
and
he
thought:
"How
strange
it
is
here
in
the
evening
region!
ParaCrawl v7.1