Translation of "Angst bekommen" in English

Ich hab’s ganz schön mit der Angst zu tun bekommen.
I got pretty scared.
Tatoeba v2021-03-10
Sag ihm, wer du bist, dann wird er Angst bekommen.
Tell him who you are, that'll scare him.
OpenSubtitles v2018
Unsere Freunde haben es mit der Angst bekommen.
Our friends have got the wind up.
OpenSubtitles v2018
Du hast Angst bekommen, oder?
You got scared, didn't you?
OpenSubtitles v2018
Der Befehlshaber muss Angst bekommen haben.
Well, the CO must've been afraid.
OpenSubtitles v2018
Er soll nicht glauben, ich hätte Angst bekommen.
I am gonna be weak-spirited.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten noch keine Angst bekommen.
They weren't scared yet.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit der Zeit Angst vor Bergen bekommen.
I started being scared of the mountain too.
OpenSubtitles v2018
Hat vielleicht von dem Schuss Angst bekommen.
Might have been scared off by the gunshot.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er hat Angst bekommen.
I think he's spooked.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Angst bekommen, als du auf einmal da warst.
I got scared and ran as soon as I had you.
OpenSubtitles v2018
Was ist, hast du Angst bekommen?
What's up, Iffet? Scared, are you?
OpenSubtitles v2018
Sie wird mit jeder Todesnachricht Angst bekommen.
With every news of death, she'll get worried.
OpenSubtitles v2018
Da seine Kumpels erschossen wurde, scheint er ernsthaft Angst bekommen zu haben.
With his mates being shot, he seems genuinely scared.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du wirklich, dass wir so einfach Angst bekommen?
Do you really think that we are going to scare that easily?
OpenSubtitles v2018
Und dann hat sie solche Angst bekommen.
The key-with the key! [gasps] And she just- she got so scared.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich so was hören würde, würde ich auch Angst bekommen.
If I had heard such noises, I would have been afraid.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat sie in letzter Sekunde Angst bekommen und sich umentschieden.
Well, maybe she just got scared at the last minute and changed her mind.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube deshalb haben wir voreinander Angst bekommen.
I think that's why we spooked each other.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte ins Bad, sie hat Angst bekommen, was weiß ich.
The girl needed to use the bathroom... She got scared. I don't know!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bekommen angst rechtzeitig bekommen bekommen in Angst
in angst bekommen angst bekommen namen bekommen
post bekommen angst for