Translation of "Angewandte methode" in English

Die dabei angewandte Methode sollte sich nach den innerstaatlichen rechtlichen Anforderungen richten.
The method employed should follow national legal requirements.
DGT v2019
Auf dieser Basis akzeptiert die Kommission die zur Kapazitätsmessung angewandte Methode.
On this basis, the Commission accepts the method used to measure capacity.
DGT v2019
Zulassung Angabe, ob die angewandte Methode zugelassen ist oder nicht.
Accredited specify if the analytical method is accredited or not.
DGT v2019
Die chinesische Partei beanstandete die zur Indexierung dieser Daten angewandte Methode.
The Chinese party questioned the methodology employed to index this data.
DGT v2019
Die Exzision ist die üblichste und am häufigsten angewandte Methode.
Straight-line depreciation is the simplest and most often used method.
WikiMatrix v1
Damit wird eine bei den vorhergehenden KSZE-Folgekonferenzen mit Erfolg angewandte Methode wiederaufgegriffen.
This procedure has been applied successfully in previous CSCE meet­ings.
EUbookshop v2
Die in Gent entwickelte und in Ägypten angewandte Methode basiert auf der Bodenaggregation.
The solution developed in Ghent and adapted and applied in Egypt is based on soil aggregation.
EUbookshop v2
Die großtechnisch angewandte Methode ist der oxidative Schutz der Grünfaser.
The method used on an industrial scale is oxidative protection of the green fibers.
EuroPat v2
Die hierfür angewandte Methode wurde Wertanalyse genannt.
The method employed was called value analysis (VA).
EUbookshop v2
Bei der Herstellung von Standard - Kohlenstoffstählen ist dies eine allgemein angewandte Methode.
This method is universally applied in the production of standard carbon steels.
EuroPat v2
Eine gern angewandte Methode der Tschechen war das gegenseitige Ausspielen der Häftlinge.
One method that the Czechs favored was to play one prisoner against the other.
ParaCrawl v7.1
Der Urinschnelltest für zu Hause ist die am häufigsten angewandte Methode zum Schwangerschaftsnachweis.
Home pregnancy tests are now the most commonly used method of testing for pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere und häufiger angewandte Methode ist das Sputtern.
Another more common method is sputtering.
CCAligned v1
Die angewandte Methode ist auf die persönlichen Probleme ausgerichtet .
The methodology is geared to the individual's problems.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel stellt die Durchführungsbedingungen, die angewandte Methode sowie ihre Erfolgsfaktoren vor.
This article presents the conditions of implementation, the description and the stand factors of this method.
ParaCrawl v7.1
Eine häufig angewandte Methode ist es Kräutertee zu machen.
A very popular method is to make a herbal tea.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch die vom Sohn Gottes angewandte Methode.
This was indeed the method used by the Son of God Himself.
ParaCrawl v7.1
Das Schiedsgutachterverfahren ist eine häufig angewandte Methode der Konfliktlösung, insbesondere bei Unternehmenskäufen.
The arbitration process is a commonly used conflict resolution method, particularly in business acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Die angewandte FM-Methode zur Beschreibung des Alterungsprozesses ist prinzipiell für alle Elastomerbauteile geeignet.
In principle, the FM method used to describe the ageing process is suitable for all elastomer components.
ParaCrawl v7.1
Die Zerstörung der Umwelt ist seit der Antike eine immer wieder angewandte Methode der Kriegsführung.
Destroying the environment has been an established method of waging war since ancient times.
Europarl v8
Wir als Kommission haben die Möglichkeit, die von den Mitgliedstaaten angewandte Methode zu prüfen.
We have a possibility as the Commission to examine the methodology that is used by the Member States.
Europarl v8

Related phrases

gute methode Methode methode übernehmen wissenschaftliche Methode
angewandte normen angewandte technik ausgereifte methode gewählte methode
angewandt