Translation of "Angestellter anwalt" in English
Ein
in
einem
Rechtsberatungsbüro
der
öffentlichen
Hand
angestellter
Anwalt,
der
zum
Rechtsvertreter
einer
Per
son,
die
Beratungs-
und
Prozeßkostenhilfe
bekommt,
bestellt
wird,
wird
für
diese
Arbeit
nicht
gesondert
honoriert.
A
salaried
public
legal
advice
office
lawyer
who
is
appointed
to
be
an
assisted
person's
legal
representative
is
not
paid
extra
for
this
work.
EUbookshop v2
Ich
bin
bei
einem
französischen
Anwalt
angestellt.
I'm
employed
by
a
French
lawyer.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
hier
nicht
angestellt,
er
ist
Anwalt.
He
doesn't.
He's
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
berichtete
aufgeregt,
der
Anwalt
sei
in
Begleitung
eines
Gynäkologen
und
eines
Anästhesisten
(der
in
Wahrheit
ein
Angestellter
des
Anwalts
war)
zu
Frau
Simpson
geflogen.
The
press
excitedly
reported
that
the
solicitor
had
flown
to
Simpson
accompanied
by
a
gynaecologist
and
an
anaesthetist
(who
was
actually
the
lawyer's
clerk).
Wikipedia v1.0
Sie
müssen
etwas
Vertrauenswürdiges
im
Longmire
Namen
finden,
wenn
Sie
seine
Tochter
als
Anwalt
angestellt
haben.
You
must
find
something
trustworthy
in
the
Longmire
name
if
you've
gone
out
and
hired
his
daughter
as
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
eine
Person
mit
guten
Kenntnissen
des
Privatkunden
s,
Testamente
und
leitende
Angestellte
(früherer
Anwalt,
Paralegal
oder
Assistent
der
Geschäftsführung),
die
bereit
sind,
sich
mit
Anwälten
in
Verbindung
zu
setzen,
um
die
Dienstleistungen
des
Unternehmens
vorzustellen
und
starke,
langfristige
Beziehungen
zu
diesen
Personen
aufzubauen.
We
are
looking
for
an
individual
with
good
knowledge
of
private
client
s,
wills,
and
executry
work
(would
consider
former
solicitor,
paralegal
or
executry
assistant)
who
is
willing
to
contact
Solicitors
to
introduce
the
company
services
and
develop
strong,
long-lasting
relationships
with
these
individuals.
ParaCrawl v7.1