Translation of "Angesteckt werden" in English

Sie ist ansteckend und wir werden angesteckt, wenn sie uns umgibt.
It's contagious, and we become carriers of it just by being around it.
TED2020 v1
Wenn nicht, könnten alle in der Da Lisi angesteckt werden.
If we fail to act everyone in the Da Lisi will be infected
OpenSubtitles v2018
Der Zwischenstecker kann am Verteilungszentrum direkt oder über eine Verbindungsleitung angesteckt werden.
The adaptor plug can be plugged directly into the distributor center or through a connecting conductor.
EuroPat v2
Im Cluster-Modus können neue FPGA-Boards im laufenden Betrieb angesteckt werden.
In cluster mode FPGA Boards can be hot-plugged.
ParaCrawl v7.1
Festplattenlaufwerk oder Diskettesystemssektoren enthalten vollziehbaren Code, der angesteckt werden kann.
Hard disk drive or Floppy disk system sectors contain executable code that can be infected.
ParaCrawl v7.1
Die Spannvorrichtungen können mit einem Harting-Stecker an der Ventilinsel angesteckt werden.
The clamping devices can be connected to the valve block via a Harting plug.
ParaCrawl v7.1
In drei Marathon-Geflüster können Sie vom Feuer des "Engadiners" angesteckt werden.
At three Marathon Whispers you can be infected by the fire of the "Engadiner".
ParaCrawl v7.1
Sie leiden, ohne Ihren PC zu kennen, werden angesteckt!
You Suffer Without Knowing Your PC is Infected!
ParaCrawl v7.1
Am ausgestanzen Buchrücken kann ein Stift angesteckt werden.
A pen holder loop can be slipped on the punched-out book spine.
ParaCrawl v7.1
Auch können Geräte während des Betriebes ab- und angesteckt werden.
Also, devices can be plugged and unplugged during operation.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Behälter können einfach an den Shaker angesteckt und angeschraubt werden.
The various containers can simply be plugged into the shaker and bolted.
CCAligned v1
Das USB2DMX Interface kann jetzt angesteckt werden.
The USB2DMX interface can now be plugged in.
CCAligned v1
Fleischermesser, Hammer und Spritze können unkompliziert an deinen Halloween-Fanartikel angesteckt werden.
Butcher's knife, hammer and syringe can easily be attached to your Halloween fan article.
ParaCrawl v7.1
Schadhafte sollten Sie sofort aussortieren, damit die Nachbarn nicht angesteckt werden.
Remove defective apples immediately, so that their neighbours won’t be contaminated.
ParaCrawl v7.1
Weiters können USB-Geräte direkt am Visualisierungssystem angesteckt werden.
Furthermore, USB devices can be directly connected to the visualisation system.
ParaCrawl v7.1
Die Mütter, die mit HIV angesteckt werden, sollten nicht stillen.
Mothers infected with HIV should not breast-feed.
ParaCrawl v7.1
Ein kleinerer Prozentsatz, von denen die angesteckt werden, überleben die Krankheit.
A small percentage of the people infected survive the disease.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass die Mitarbeiter das spüren und davon angesteckt werden.
I hope that the employees sense this and that the attitude is contagious.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Fleischermesser als auch Hammer können unkompliziert an deinen Halloween-Fanartikel angesteckt werden.
Both butcher's knives and hammers can be easily attached to your Halloween fan merchandise.
ParaCrawl v7.1
Diese Kabel können parallel an der Steuerung angesteckt werden.
These cables can be plugged in parallel into the control.
ParaCrawl v7.1
Andere, die sich mit ihm abgeben, mögen leicht davon angesteckt werden.
Others who associate with him can be easily affected.
ParaCrawl v7.1
Das Fleischermesser als Mordwerkzeug kann unkompliziert an deinen Halloween-Fanartikel angesteckt werden.
The butcher's knife as a murder tool can be easily attached to your Halloween fan article.
ParaCrawl v7.1
Die Thekenverlängerung kann ganz einfach bei jedem Modell angesteckt werden.
The counter extension can be very easily attached to any of our models.
ParaCrawl v7.1
Schadhafte sollten sofort aussortiert werden, damit die Nachbarn nicht angesteckt werden.
Remove defective apples immediately, so that their neighbours won't be contaminated.
ParaCrawl v7.1
Maximal vier Module können in beliebiger Reihenfolge angesteckt werden.
Up to four modules can be connected in any order.
ParaCrawl v7.1
Kinder denken auch nicht an sie und werden angesteckt.
Children likewise do not think of them, yet become infected.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so werden werden werden werden berücksichtigt werden angesteckt
Werden werden geliefert werden angesteckt werden bereitgehalten werden
angesehen werden verdorben werden