Translation of "Angeschafft werden" in English
Bis
2009
sollten
insgesamt
48
Fahrzeuge
angeschafft
werden
–
vier
Fahrzeuge
pro
Jahr.
A
total
of
48
cars
were
to
be
bought
through
2009.
Wikipedia v1.0
Was
passiert,
wenn
Computer
ausgetauscht
oder
neue
Computer
angeschafft
werden?
What
happens
if
you
change
computers
or
get
a
new
computer?
CCAligned v1
Mit
den
zusätzlichen
Finanzmitteln
sollen
bis
Januar
2011
rund
250
Einsatzfahrzeuge
angeschafft
werden.
With
the
help
of
the
additional
financial
means,
about
250
operational
vehicles
will
be
procured
by
January
2011.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
praktisch,
wenn
ein
größerer
und
stabilerer
Wäscheständer
angeschafft
werden
würde.
A
larger,
more
stable
clothes
airer
would
facilitate
the
drying
of
washing.
ParaCrawl v7.1
Neue
Schreib-
und
Kopiermaschinen,
neue
Kameras,
Videorecorder
und
Tonbandgeräte
werden
angeschafft.
He
acquired
new
typewriters
and
photocopiers,
new
cameras,
video-
and
tape
recorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Möbel
fürs
Babyzimmer
müssen
nicht
zwingend
neu
angeschafft
werden.
The
furniture
for
the
baby
room
does
not
necessarily
have
to
be
newly
purchased.
ParaCrawl v7.1
Neue
Kleider
werden
angeschafft
und
besondere
Speisen
zubereitet.
New
dresses
are
bought
and
special
food
is
cooked.
ParaCrawl v7.1
Neue
Büromöbel
dürfen
nur
angeschafft
werden,
wenn
sie
dringend
notwendig
sind.
No
new
office
furniture
may
be
purchased,
unless
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Keine
teure
High-
End
Technik,
da
fast
alles
neu
angeschafft
werden
musste.
No
expensive
"highend"
technology,
since
nearly
everything
had
again
to
be
purchased.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
für
jedes
Reinigungs-
oder
Desinfektionsmittel
eigene
Dispenser
angeschafft
werden.
Alternatively,
separate
dispensers
can
be
procured
for
each
cleaning
or
disinfecting
agent.
EuroPat v2
Muss
für
die
Entgratung
ein
spezielles
Werkzeug
verwendet
oder
angeschafft
werden?
Does
a
special
tool
have
to
be
used
or
procured
for
the
deburring?
CCAligned v1
Es
kann
andere
wichtige
Literatur
dafür
angeschafft
werden.
It
may
be
used
towards
the
purchase
of
other
essential
resources.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
ein
Kinderbus
für
den
Transport
der
Kindergarten
Kinder
angeschafft
werden.
With
this
money
they
could
get
a
bus
for
transporting
the
kindergarten
children.
ParaCrawl v7.1
Putzutensilien
wie
Besen
sind
vorhanden,
Putzmittel
müssen
selber
angeschafft
werden.
Cleaning
utensils
such
as
brooms
are
available,
cleaning
agents
must
be
purchased.
ParaCrawl v7.1
Neue
Gondeln
mit
einer
Kapazität
von
50
+
1
Personen
werden
angeschafft.
New
cable
cars
with
a
capacity
of
50
were
acquired.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Zentrum
sollen
149
Dentaleinheiten
und
andere
Geräte
angeschafft
werden.
149
dental
units
and
other
equipment
will
be
purchased
for
the
center.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
durch
unsere
Spende
mehrere
Instrumente
angeschafft
werden
konnten.
We
are
therefore
delighted
that
our
donation
could
be
used
to
purchase
several
new
instruments.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Desktop-PCs,
für
die
zusätzlich
Monitore
und
Zubehör
angeschafft
werden
müssen.
Mainly
desktop
PCs,
which
require
dedicated
purchase
of
displays,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Dies
veranlasste
die
RhB
zu
eingehenden
Studien,
was
denn
für
neues
Rollmaterial
angeschafft
werden
sollte.
These
changes
led
the
Rhaetian
Railway
to
carry
out
detailed
studies
as
to
what
new
rolling
stock
should
be
acquired.
Wikipedia v1.0
Nach
den
3300
Computern
der
letzten
Jahre
sollen
2004/2005
weitere
2500
angeschafft
werden.
While
3300
computers
have
been
delivered
in
recent
years,
2500
more
are
planned
to
be
delivered
in
2004-2005.
TildeMODEL v2018
Lehrausrüstung
zur
Analyse
und
Messung
der
Umweltbelastung
sowie
die
jüngsten
Publikationen
in
diesem
Bereich
werden
angeschafft.
Teaching
equipment
in
environmental
monitoring
will
have
been
purchased
together
with
the
most
recent
publications
in
the
field.
EUbookshop v2