Translation of "Angepflanzt werden" in English

Es sollten mehr Laubbäume (Eichen und Buchen) angepflanzt werden.
More deciduous trees (oaks and beech) should be planted.
Wikipedia v1.0
Schalenobstanlagen, die traditionell in den gemäßigten und den subtropischen Klimazonen angepflanzt werden.
Nut tree plantations which are traditionally cropped in temperate and subtropical climates.
DGT v2019
Bevor Bäume gestutzt, gerodet oder wieder angepflanzt werden, muss man nachdenken.
Before cutting, clearing and replanting, we must think.
TildeMODEL v2018
Sie werden angepflanzt, geerntet verpackt und verschickt von Häftlingen.
They're planted, grown, harvested, packed and shipped by inmates.
OpenSubtitles v2018
Nach den meisten Landesgesetzen dürfen fremde Pflanzenarten nur mit ausdrücklicher Genehmigung angepflanzt werden.
According to most of the acts of the Länder nonnative species cannot be released without special permission.
EUbookshop v2
Angepflanzt werden schnellwachsende, für die Holzerzeugung bestimmte Nadelhölzer.
The species planted are fast-growing conifers intended for wood production.
EUbookshop v2
Seitdem haben wir weitere 6,5 Hektar erworben, die derzeit wieder angepflanzt werden.
Since then we have acquired a further 6.5 hectares which are currently being replanted.
ParaCrawl v7.1
Einige Gemüse kann mit Samen wie Erbsen und Bohnen angepflanzt werden.
Some vegetables can be planted with seeds, such as peas and beans.
ParaCrawl v7.1
Die Felder müssen trocknen, bevor möglichst bald Reis angepflanzt werden kann.
The fields will have to dry out so that rice can be planted as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Yumbolt 47 ist eine 90%ige Indica und kann auch im Freien angepflanzt werden.
Yumbolt 47 is a 90% Indica and can be planted outdoors as well.
ParaCrawl v7.1
Woher weiß ich, wie viele Bäume angepflanzt werden müssen?
How do I know how many trees have to be planted?
ParaCrawl v7.1
Auch die zweite Generation von Bäumen muss hier noch von Hand angepflanzt werden.
Even the second generation of trees has to be planted by hand.
ParaCrawl v7.1
Er bietet alten Kulturpflanzen eine Heimat, welche nur noch selten angepflanzt werden.
It offers a home for cultivated plants which are only rarely grown.
ParaCrawl v7.1
Diese Pflanzen werden anschließend in die Gemeinschaft ausgeführt, um für die Fruchterzeugung angepflanzt zu werden.
The plants produced are afterwards exported to the Community to be planted for fruit production.
JRC-Acquis v3.0
Baumobstanlagen, die traditionell in den gemäßigten Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Obst dienen.
Fruit tree plantations which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fruits.
DGT v2019
Baumobstanlagen, die traditionell in den subtropischen Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Obst dienen.
Berry plantations which are traditionally cropped in both temperate and subtropical climates for producing berries.
DGT v2019
Obstanlagen, die traditionell in den gemäßigten Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Obst dienen.
Fruit tree plantations which are traditionally cropped in temperate climates for producing fruits.
DGT v2019
Obstanlagen, die traditionell in den subtropischen Klimazonen angepflanzt werden und der Erzeugung von Obst dienen.
Fruit tree plantations which are traditionally cropped in subtropical climates for producing fruits.
DGT v2019
Er komme aus dieser Region, und es könne dort ohne Subventionen nichts angepflanzt werden.
Coming from the region, Mr Liolios said that it is not possible to grow in this region without subsidies.
TildeMODEL v2018
Hier angepflanzt werden Merlot (65%) und Cabernet Franc (35%).
The vineyard is planted with 65% Merlot and 35% Cabernet Franc.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglichte eine effiziente Auswahl neuer Standorte, an der die Zeder erfolgreich angepflanzt werden kann.
This facilitated an efficient selection of new regions in which the cedar could be planted successfully.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls befindet sich eine alte Mine auf dem Grundstück, wo Pilze angepflanzt werden.
There is an old mine on the land that is now used for growing mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Dank der guten Boden- und Klimabedingungen können hier eine Vielzahl von Obstsorten angepflanzt werden.
Due to the good soil and climate conditions, a wide range of fruit varieties can be planted here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden verstärkt Werden werden geliefert werden angepflanzt werden
werden berücksichtigt werden so werden angepflanzt werden ausgesetzt
werden werden überrannt werden