Translation of "Angepasste zahlen" in English
Die
ursprünglichen
Dokumente,
auf
die
in
diesem
Kapitel
Bezug
genommen
wird,
enthalten
nicht
angepasste
Zahlen.
The
original
documents
referred
to
in
this
chapter
contain
the
unadjusted
figures.
figures.
EUbookshop v2
Größe:
S,
M,
L,
spezielle
Zahlen
angepasst
werden
können.
Size:
S,
M,
L,
special
Numbers
can
be
customized.
CCAligned v1
Die
Entwicklungsländer
müssen
mit
angepassten
Zahlen
und
Zielen
einbezogen
werden,
dafür
plädiere
ich.
The
developing
countries
must
be
included,
with
adapted
figures
and
targets.
That
is
my
appeal.
Europarl v8
Anhand
dieser
Kriterien
wird
der
Anteil
der
Mitgliedstaaten
regelmäßig
an
die
aktuellen
Zahlen
angepasst.
On
the
basis
of
these
criteria
the
Member
States'
share
shall
be
adjusted
periodically
to
current
figures.
TildeMODEL v2018
Es
ist
jedoch
klar,
dass
w?¤hrend
des
Tages,
diese
Zahlen
angepasst
werden.
However,
it
is
clear
that
during
the
day,
these
figures
will
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Begleitung
und
insbesondere
der
Zugang
zur
gezielten
und
angepaßten
Beratung
zählen
zu
den
wesentlichen
Erfolgskriterien
der
Unternehmen,
insbesondere
der
kleinsten.
The
importance
of
back-up,
and
more
particularly
access
to
suitable,
targeted
advice,
is
one
of
the
preconditions
for
the
success
of
firms,
especially
smaller
firms.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
auch,
dass
in
der
Folge
auch
die
in
Ziffer
3.5
genannten
Zahlen
angepasst
werden
müssen.
This
implies
successively
adapting
the
figures
quoted
under
point
3.5.
TildeMODEL v2018
Sebastian
Cattaneo,
der
President
von
Demetra,
merkte
dazu
ferner
an:
"
Wir
sind
mit
der
Struktur
der
Transaktion
sehr
zufrieden,
da
sie
den
Wert
des
investierten
Kapitals
unserer
Aktionäre
sichert
und
dazu
führt,
dass
die
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
von
Centurion
nach
dem
Zusammenschluss
an
die
ursprünglichen
Zahlen
angepasst
sind,
die
bei
der
ersten
Ausfertigung
des
Joint-Venture-Vertrags
vorgesehen
waren.
Demetra's
President,
Sebastian
Cattaneo,
also
commented:
"
W
e
are
pleased
with
the
transaction's
structure,
as
it
preserves
the
value
of
our
shareholders'
invested
capital
and
re
align
s
the
post-merger
shares
outstanding
for
Centurion
with
the
original
numbers
contemplated
when
the
Joint
Venture
A
greement
was
initially
executed
.
ParaCrawl v7.1
Die
abhängigen
Ansprüche
2
bis
8
entsprechen
den
Ansprüchen
9,
3,
4,
5,
6,
10
und
11
des
erteilten
Patents
bzw.
den
Ansprüchen
8,
2,
3,
4,
5,
10
und
9
der
Anmeldung
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung
mit
entsprechend
angepaßten
Zahlen
und
Rückbezügen.
As
to
the
dependent
Claims
2
to
8,
they
correspond
to
Claims
9,
3,
4,
5,
6,
10
and
11
of
the
patent
as
granted,
respectively
Claims
8,
2,
3,
4,
5,
10
and
9
of
the
application
as
originally
filed,
with
their
numbers
and,
where
appropriate,
appendancies
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Je
genauer
der
Wertebereich
in
Richtung
der
letztgenannten
Zahlen
angepasst
ist,
desto
besser
ist
das
Ergebnis
einer
gleichmäßigen
Färbung
von
Haaren.
The
more
precisely
the
range
of
values
is
adapted
in
the
direction
of
the
latterly
cited
numbers,
the
better
the
result
of
an
even
coloring
of
hair.
EuroPat v2