Translation of "Angepasste rechnung" in English
Bitte
fragen
Sie
unser
Verkaufsteam,
wenn
Sie
eine
angepasste
Rechnung
benötigen.
Please
ask
our
sales
team
to
have
a
custom
invoice.
CCAligned v1
Wir
ziehen
den
Nachlass
vom
Buchungsbetrag
nach
Buchung
ab
und
schicken
Ihnen
die
angepasste
Rechnung
zu.
We
deduct
the
discount
from
the
booking
amount
after
booking
and
send
you
the
adjusted
invoice.
CCAligned v1
Falls
die
Preiserhöhung
höher
als
5%
sein
sollte,
wird
ein
eine
Preiserhöhung
von
5%
erobenxxx
und
eine
angepasste
Rechnung
wird
Ihnen
zugesandt
werden.
If
the
increase
exceeds
5%
a
surcharge
will
be
applied
to
your
holiday
package
and
a
revised
invoice
will
be
sent
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
dann
auf
Ihrer
letzten
Rechnung
angepasst.
The
data
is
then
adjusted
on
your
final
invoice.
ParaCrawl v7.1
Da
die
zu
fertigenden
Betonteile,
insbesondere
Schachtringe,
Schachthälse
od.dgl.,
auch
noch
in
verschiedenen
Nennweiten
und
Bauhöhen
herzustellen
sind,
muß
auch
dem
noch
durch
entsprechend
angepaßte
Formkerne
Rechnung
getragen
werden.
Since
the
concrete
parts,
particularly
shaft
rings,
shaft
necks
or
the
like,
which
have
to
be
produced
also
have
to
be
made
in
various
sizes
and
heights,
this
fact
must
also
be
taken
into
account
by
stocking
correspondingly
adapted
mould
cores.
EuroPat v2
Die
Knochenform
des
Einlegeteils
kann
unsymmetrisch
ausgeführt
sein,
so
dass
z.B.
die
der
Fußspitze
zugewandte
Seite
des
Knochen
verbreitert
wird
bzw.
die
dem
Fußende
zugewandte
Seite
verschmälert
wird
um
so
den
anatomischen
Merkmalen
des
Fußes
und
der
darauf
in
der
Form
angepassten
Innensohle
Rechnung
zu
tragen.
The
bone
shape
of
the
insertable
part
can
be
given
an
asymmetrical
form,
so
that
e.g.
the
bone
side
facing
the
tip
of
the
foot
is
enlarged
or
the
side
facing
the
foot
end
is
reduced
in
size
so
as
to
take
into
account
the
anatomical
features
of
the
foot
and
of
the
insole
adapted
thereto
in
its
shape.
EuroPat v2