Translation of "Angepasst haben" in English
Anmerkung:
Ihr
Arzt
könnte
die
Dosis
anhand
der
letzten
Testergebnisse
angepasst
haben.
Reminder:
Your
doctor
may
have
changed
the
amount
based
on
recent
test
results.
ELRC_2682 v1
Sie
sind
gut
angepasst
und
haben
ein
Sparkonto
fürs
College.
Fucking
well
adjusted
kids
with
college
funds
in
the
bank
paid
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
er
könnte
sich
der
Situation
angepasst
haben.
I'm
saying
he
may
have
adapted
to
the
situation
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Nach
400
Jahren
müssten
sie
sich
der
Umgebung
angepasst
haben.
After
400
years,
don't
you
think
they'd
have
adapted
to
their
environment?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
unsere
Waffen
gescannt
und
seine
Schilde
angepasst
haben.
It
must
have
scanned
our
weapons,
adapted
its
shields.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag,
wie
Sie
Ihren
Avatar
angepasst
haben.
Uh,
I'm...digging
how
you
customized
your
avatar.
OpenSubtitles v2018
So
viele
Lebensräume,
denen
sich
Lebewesen
angepasst
haben.
So
many
environments
living
beings
adapt
to.
CCAligned v1
Dies
ist
komplett
angepasst,
aber
wir
haben
die
beliebtesten
4-Größen:
This
is
totally
customized,
but
we
have
4
most
popular
sizes:
CCAligned v1
Möchten
Sie
das
Armband
an
Ihr
Handgelenk
angepasst
haben
bevor
es
versandt
wird?
Would
you
like
us
to
adjust
the
bracelet
size
to
fit
your
wrist
before
shipping?
CCAligned v1
Indem
wir
uns
vor
allem
in
der
Kommunikation
den
neuen
Verhältnissen
angepasst
haben.
Insofar
as
we
have
adapted
to
the
new
circumstances,
especially
in
terms
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
Sonnenkollektoren
wählen,
deren
Winkel
leicht
angepasst
haben
können.
Try
to
choose
solar
panels
that
can
have
their
angles
adjusted
easily.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Richtliniendatei
angepasst
haben,
verweisen
Sie
auf
die
geänderte
Datei:
If
you
customized
the
policy
file,
be
sure
to
point
to
your
modified
file:
ParaCrawl v7.1
Ihrer
Arbeitsgeschwindigkeit
angepasst
Sie
haben
komplette
Kontrolle
über
Ihre
Arbeitsgeschwindigkeit.
Adapted
to
your
working
speed
You
have
complete
control
over
your
working
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Updates-Einstellungen
wurden
für
das
Sparkle-Framework
angepasst
und
haben
jetzt...
Changed
the
Updates
preferences
for
the
Sparkle
framework,
and
to...
ParaCrawl v7.1
Der
Domainname
kann
auch
nach
dem
Sie
das
WordPress-Plugin
installiert
haben
angepasst
werden.
Note
that
you
can
customise
the
domain
name
before
or
after
you
have
installed
the
WordPress
plugin.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
ihre
Geschäftsmodelle
der
Digitalisierung
angepasst
haben,
sind
deutlich
erfolgreicher.
Companies
that
have
adapted
their
business
models
to
digitization
are
much
more
successful.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
sie
auch
an
die
Auswirkungen
des
Menschen
angepasst
haben.
It
seems
that
they
have
adapted
well
to
the
impacts
of
the
man.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
MemberFuse
Armaturenbrett
angezeigt
werden,
die
Sie
angepasst
haben
können.
This
will
display
the
MemberFuse
dashboard,
which
you
may
have
customized.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
die
Artikelliste
und
das
Lieferziel
an
Ihre
Wünsche
angepasst
haben,
Please
adapt
the
list
of
articles
and
the
destination
to
your
wishes
first,
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihren
Lebenslauf
angepasst
haben
-
Aktie
klicken.
Once
you
have
customized
your
resume
-
click
share.
ParaCrawl v7.1
Wo
sehen
Sie,
wie
sich
die
Pflanzen
an
das
Klima
angepasst
haben?
Where
do
you
see
how
plants
have
adapted
to
the
climate?
ParaCrawl v7.1
Weiss
irgend
jemand
ob
wir
diese
Zeichnungen
angepasst
haben?
Does
anybody
know
if
we
have
changed
the
drawings?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
angepasst,
die
Bewertung
des
Programms,
um
dies
zu
reflektieren.
We
have
adjusted
the
rating
of
the
program
to
reflect
this.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
können
die
Größe
nach
Ihren
Projekt-Anforderungen
angepasst
haben.
Or
you
can
have
customized
size
as
per
your
project
demands.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nach
der
Nummer,
die
Sie
haben,
angepasst
werden.
They
can
be
customized
according
to
the
number
that
you
have.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Koch
wird
das
Essen
an
seine
Esser
angepasst
haben.
Yes,
a
good
cook
will
have
adjusted
the
food
to
the
eaters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Einstellungen
angepasst
haben,
klicken
Sie
auf
«OK».
If
you
have
changed
these
settings,
click
OK.
ParaCrawl v7.1