Translation of "Angenommener wert" in English
Die
Aufprallzeit
ist
nur
ein
angenommener
Wert.
The
time
during
impact
is
only
a
defined
value.
ParaCrawl v7.1
Das
Profitziel
ist
ein
angenommener
Wert,
zum
Verbuchen
von
Profit
nach
dem
nächsten
Kursabfall
eines
Währungspaares.
The
profit
target
is
a
potential
value
to
take
profit
after
a
currency
pair’s
next
decline
in
price.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
werden
als
Stützstellen
für
die
Berechnung
des
Polynoms
jeweils
die
Koordinaten
mindestens
eines
Standziels
benutzt
und
für
das
Absoluteglied
a
des
Polynoms
ein
angenommener
oder
bekannter
Wert
für
den
Abstand
des
Fahrbahnrandes
in
Höhe
des
Fahrzeugs
eingesetzt.
In
each
instance,
the
coordinates
of
at
least
one
fixed
target
are
used
as
reference
points
for
calculating
the
polynomial,
and
an
assumed
or
known
value
of
the
distance
of
the
roadway
edge
at
the
level
of
the
vehicle
is
used
for
a
constant
term
of
the
polynomial.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Stützstelle
für
die
Berechnung
des
Polynoms
jeweils
die
Koordinaten
mindestens
eines
Standziels
benutzt
werden
und
daß
für
das
absolute
Glied
a
des
Polynoms
ein
angenommener
oder
bekannter
Wert
für
den
Abstand
des
Fahrbahnrandes
in
Höhe
des
Fahrzeugs
(10)
eingesetzt
wird.
The
method
according
to
claim
4,
wherein,
in
each
instance,
coordinates
of
at
least
one
fixed
target
are
used
as
a
point
of
reference
for
calculating
a
polynomial,
and
one
of
an
assumed
and
a
known
value
of
a
distance
of
the
roadway
edge
at
a
level
of
the
vehicle
is
used
for
the
constant
term
a
of
the
polynomial.
EuroPat v2
Der
Wert
20
m
ist
hier
als
ein
praktisch
sinnvoller
Wert
angenommen
worden.
The
value
20
meters
is
here
assumed
as
a
practically
sensible
value.
EuroPat v2
Als
Mindestausschaltzeit
kann
der
doppelte
Wert
angenommen
werden.
As
a
minimum
switch-off
time,
the
double
value
can
be
assumed.
EuroPat v2
Der
angenommene
Wert
definiert
sodann
die
Grenze
zur
nächsten
Zeile
im
Leuchtbild.
The
assumed
value
then
defines
the
boundary
with
respect
to
the
next
row
in
the
luminous
image.
EuroPat v2
Dieser
Wert
soll
mit
dem
theoretisch
angenommenen
Wert
verglichen
werden.
This
value
is
to
be
compared
with
the
theoretically
expected
one.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
ungültige
Farbnummer
übergeben
werden,
wird
der
nächste
erreichbare
Wert
angenommen.
If
an
invalid
colour
number
is
passed,
then
the
next
achievable
value
will
be
set.
ParaCrawl v7.1
Der
angenommene
Wert
der
Transaktion
entspricht
rund
13.000.000
$.
The
deemed
value
of
the
Transaction
is
approximately
$13,000,000.
ParaCrawl v7.1
Der
Auszug
aus
Ägypten
hat
einen
dauerhaften
Wert
angenommen.
The
Exodus
from
Egypt
acquired
a
permanent
value.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
+1
als
Wert
angenommen.
If
the
argument
is
not
indicated,
the
value
+1
is
used.
ParaCrawl v7.1
Man
nimmt
an,
daß
der
zuletzt
angenommene
Wert
des
Fehlerabstandes
der
wirkliche
Fehlerabstand
ist.
The
last
assumed
value
of
the
fault
distance
is
assumed
to
be
the
correct
value.
EuroPat v2
Häufig
besteht
die
Forderung,
die
vom
Münzprüfer
angenommenen
Münzen
dem
Wert
nach
zu
sortieren.
After
validation,
there
is
frequently
a
need
to
sort
the
coins
in
accordance
with
their
value.
EuroPat v2
Für
der
ultimative
(registrierte)
Wert
angenommen
wird,
der
Durchschnitt
der
letzten
beiden
Messungen.
For
the
ultimate
(registered)
value
is
accepted,
the
average
of
the
last
two
measurements.
CCAligned v1
Auch
bei
der
Berechnung
der
dynamischen
Radaufstandskraft
kann
für
die
Federsteifigkeit
ein
konstanter
Wert
angenommen
werden.
A
constant
value
for
the
spring
stiffness
can
also
be
assumed
in
the
computation
of
the
dynamic
wheel
contact
force.
EuroPat v2
Hierbei
wird
zweckmäßiger
Weise
darauf
abgestellt,
dass
die
Reglerparameter
einen
stabilen
Wert
angenommen
haben.
This
is
to
practical
effect
geared
to
the
control
parameters'
having
assumed
a
stable
value.
EuroPat v2