Translation of "Angenommene werte" in English
Die
Werte
in
Spalte
"CYC_SQ"
und
"ESTA"
sind
angenommene,
beispielsweise
Werte.
The
values
in
the
column
“CYC_SQ”
and
“ESTA”
are
supposed,
exemplary
values.
EuroPat v2
Die
Zahlenbeispiele
sind
hinsichtlich
der
Zahl
der
Bändchen
als
auch
hinsichtlich
der
Zahl
der
Lichtwellenleiter
nur
als
angenommene
Werte
zur
Verdeutlichung
des
Prinzips
der
Erfindung
zu
verstehen.
With
respect
to
the
number
of
bands,
as
well
as
with
respect
to
the
number
of
light
waveguides,
the
numerical
examples
are
only
to
be
understood
as
assumed
values
for
illustrating
the
principles
of
the
invention.
EuroPat v2
Im
Stand
der
Technik
ist
es
üblich
den
Endwinkel
für
angenommene
Werte
der
Prozessparameter
vorab
starr
festzulegen.
It
is
customary
in
the
prior
art
to
set
definitively
fixed
values
in
advance
for
assumed
values
of
the
process
parameters.
EuroPat v2
Für
GaAs
können
folgende
Werte
angenommen
werden:
For
GaAs
following
values
can
be
assumed:
EuroPat v2
Für
die
Normen
des
Bauchumfangs
von
werdenden
Müttern
wurden
eher
konventionelle
Werte
angenommen.
For
the
norms
of
the
circumference
of
the
abdomen
of
expectant
mothers,
rather
conventional
values
have
been
adopted.
ParaCrawl v7.1
Als
Referenzwert
p
ref
können
die
nachfolgend
genannten
Werte
angenommen
werden.
The
values
given
below
can
be
taken
as
the
reference
value
p
ref
.
EuroPat v2
Der
angenommene
Wert
definiert
sodann
die
Grenze
zur
nächsten
Zeile
im
Leuchtbild.
The
assumed
value
then
defines
the
boundary
with
respect
to
the
next
row
in
the
luminous
image.
EuroPat v2
Für
DIN-SSTA
wurden
in
Fig.81b
beispielsweise
Werte
angenommen.
For
DIN-SSTA
in
FIG.
81
b
exemplary
values
are
supposed.
EuroPat v2
Als
Emissionsziel
wurden
mangels
definierter
europäischer
Grenzwerte
die
amerikanischen
US2010
Werte
angenommen.
In
the
absence
of
defined
European
limits
the
emission
targets
were
based
on
the
American
US2010
values.
ParaCrawl v7.1
Man
nimmt
an,
daß
der
zuletzt
angenommene
Wert
des
Fehlerabstandes
der
wirkliche
Fehlerabstand
ist.
The
last
assumed
value
of
the
fault
distance
is
assumed
to
be
the
correct
value.
EuroPat v2
Adapt
ist
das
Anpassen
dieser
angenommenen
Werte
und
Erfahrungen
an
die
Bedürfnisse
unserer
Zeit.
Adapt
is
the
adaptation
of
these
accepted
values
and
experiences
to
the
needs
of
our
time.
CCAligned v1