Translation of "Angenehmer gesprächspartner" in English
Francis
Okie
war
immer
ein
angenehmer
Gesprächspartner.
Francis
Okie
was
always
a
pleasant
conversation
partner.
ParaCrawl v7.1
Charismatisch
ist
eine
Person,
die
immer
für
sich
selbst
steht,
sich
nicht
darum
kümmert,
was
andere
denken,
und
nicht
versucht,
als
angenehmer
Gesprächspartner
bekannt
zu
sein.
Charismatic
is
a
person
who
always
has
to
himself,
does
not
care
about
what
others
think,
and
does
not
try
to
be
known
as
a
pleasant
interlocutor.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Beurteilung
kann
jedoch
voreingenommen
sein,
einfach
weil
Sie...
kein
sehr
angenehmer
Gesprächspartner
sind.
But
such
an
assessment
may
be
biased,
simply
because
you
are...
not
a
very
pleasant
conversationalist.
ParaCrawl v7.1
Herr
Söderberg
stellte
sich
dabei
als
angenehmer
Gesprächspartner
heraus
und
so
entwickelte
sich
ein
informatives
und
auch
humorvolles
Gespräch,
bei
dem
die
Vergangenheit
der
Band,
gegenwärtige
Erfolgsgeschichten
und
künftige
Eroberungspläne
diskutiert
wurden.
Mr.
Söderberg
was
a
real
convenient
conversational
partner
and
so
it
turned
out
to
be
an
informative
as
well
as
humorous
small
talk
about
the
band’s
past,
present
success
stories
and
future
conquering
plans.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
angenehmer
Gesprächspartner,
gibt
klare
Antworten,
sagt
unmissverständlich,
was
er
denkt,
auch
wenn
das
jemanden
nicht
gefallen
könnte.
He´s
a
pleasant
conversational
partner,
gives
clear
answers
and
says
unequivocally
what
he
thinks
also
if
it´s
not
to
everyone´s
liking.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
König
unterschied
sich
durch
den
gutmütigen
Charakter,
war
ein
scharfsinniger
und
angenehmer
Gesprächspartner,
mochte
den
Glanz
des
Weltlebens.
The
new
king
differed
in
good-natured
character,
was
a
witty
and
pleasant
interlocutor,
loved
gloss
of
a
social
life.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
im
Jahr
2001
hat
sich
RechtStaete
zu
einer
Kanzlei
entwickelt,
die
im
Markt
für
ihre
Erfahrung
und
Fachkompetenz
in
rechtlichen
und
steuerrechtlichen
Immobilienangelegenheiten
bekannt
und
als
zielorientierter
handelnder
und
angenehmer
Gesprächspartner
geschätzt
ist.
Since
it
was
founded
in
2001,
RechtStaete
has
grown
to
become
a
firm
that
is
recognised
in
the
marketplace
as
one
with
great
experience
and
expertise
in
legal
and
fiscal
property
matters,
and
as
a
goal-oriented
firm
with
an
open,
approachable
attitude
as
collaboration
partner.
ParaCrawl v7.1
Dem
Menschen
auf
anderem
Ende
der
Leitung
immer
um
vieles
angenehmer,
mit
dem
Gesprächspartner
zu
sagen,
der
das
lebendige
Interesse
für
das
Gespräch
vorführt.
On
other
end
of
a
wire
it
is
always
much
more
pleasant
to
person
to
speak
with
the
interlocutor
who
shows
a
keen
interest
to
conversation.
ParaCrawl v7.1
In
die
Antwort
können
Sie
etwas
angenehm
dem
Gesprächspartner
auch
sagen.
In
reply
you
can
also
tell
something
pleasant
to
the
interlocutor.
ParaCrawl v7.1
Seine
freundliche,
offene
und
aufrichtige
Art
macht
ihn
bis
heute
zu
einem
angenehmen
Gesprächspartner.
His
friendly,
open
and
sincere
manner
has
made
him
a
pleasant
conversational
partner
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Der
sowjetische
Führer,
der
wegen
der
jüngsten
Erfolge
der
Roten
Armee
in
Hochstimmung
war,
wäre
durch
eine
solche
Leistung
der
Luftwaffen
seiner
Verbündeten
wieder
auf
den
Boden
der
Tatsachen
heruntergeholt
worden
und
ein
weniger
selbstbewusster
und
angenehmerer
Gesprächspartner
am
Konferenztisch
gewesen.
The
Soviet
leader,
flying
high
after
the
recent
successes
of
the
Red
Army,
would
be
brought
down
to
earth
by
this
feat
of
his
allies'
air
forces,
and
would
therefore
turn
out
to
be
a
less
confident
and
more
agreeable
interlocutor
at
the
conference
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhöhen
die
Attraktivität
der
menschlichen
Qualitäten,
machen
Besitzer
ein
erwünschter
Lebensgefährte
für
die
"Hälfte"
und
dem
angenehmen
Gesprächspartner
für
alle
übrigen
Bekannten.
They
increase
appeal
of
human
qualities,
do
the
owner
by
the
desired
partner
in
life
for
"half"
and
the
pleasant
interlocutor
for
all
other
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
hat
sich
als
den
lokalen,
Aluschtinski
Bewohner,
dem
sehr
akkuraten
Fahrer
und
dem
einfach
angenehmen
Gesprächspartner
erwiesen.
The
driver
has
appeared
the
local,
Alushtinsky
inhabitant,
very
accurate
driver
and
simply
pleasant
interlocutor.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
für
den
angenehmen
Gesprächspartner
hielten,
ist
man
notwendig
nicht
nur,
wissen,
was,
zu
sagen,
sondern
auch
zu
verstehen,
es
zu
sagen
ist
es
richtig.
That
you
were
deemed
accepted
the
interlocutor,
it
is
necessary
not
only
know
what
to
speak,
but
also
to
be
able
to
tell
it
correctly.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Namen
der
Regale
ist
klar,
dass
die
FansEntspannung
in
Rückenlage
werden
die
Liegen
bevorzugen,
jemand
halbsitzender
Position
liebt
und
die
Chaiselongue
wählen
und
die
Fans
erwärmen
und
zugleich
mit
einem
angenehmen
Gesprächspartner
ganz
zufrieden
mit
Bänken
zu
sprechen.
Already
the
names
of
the
shelves
is
clear
that
the
fansrelaxation
in
the
supine
position
will
prefer
couches,
someone
loves
semi-sitting
position
and
choose
the
chaise
longue
and
the
fans
warm
up
and
at
the
same
time
to
talk
with
a
pleasant
conversationalist
quite
satisfied
with
benches.
ParaCrawl v7.1