Translation of "Der angenehm" in English

Der Geruch ist angenehm und der Geschmack mild.
The soft flesh is yellowish white with a mild taste.
Wikipedia v1.0

War die Reise aus der Schweiz angenehm?
GEISSLER: Did you have a pleasant trip from Switzerland?
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, der Flug war angenehm.
I hope you had a pleasant flight.
OpenSubtitles v2018

Oder ist dir der Schmerz angenehm?
Or are you comfortable with the pain?
OpenSubtitles v2018

Ich will hoffen,der Flug war angenehm?
I trust your flight was pleasant?
OpenSubtitles v2018

Auf den neuen Dienstgrad, möge sich der neue Stern angenehm tragen!
To his new title, so that the star not wear out!
OpenSubtitles v2018

Vielfach wurde auch der angenehm frische Holzgeruch im Haus bemerkt.
Attendees also commented on the fresh smell inside the house from the wooden materials.
EUbookshop v2

Die Haftung zwischen Beschichtung und Spaltleder ist ausgezeichnet, der Griff angenehm trocken.
The adhesion between coating and split leather was excellent, and the handle was pleasantly dry.
EuroPat v2

Auch in organisatorischer Hinsicht war der Kongress sehr angenehm.
A great number of field specialists from all the parties mentioned above have been working together in a virtual developers' network to produce the set of competence profiles.
EUbookshop v2

Der Griff der Wolle ist angenehm weich.
The wool has a pleasing soft handle.
EuroPat v2

Hat mich letzte Nacht auf der Veranda angenehm warm gehalten.
Kept me toasty on the porch last night.
OpenSubtitles v2018

Der Inhalt ist angenehm für die Augen und die Spielgrafiken sind wunderschön!
The contents are pleasing to the eyes, and the game graphics are gorgeous!
ParaCrawl v7.1

Die Verteilung der Immobilie ist angenehm und ausgewogen.
The distribution of the property is enjoyable and balanced.
ParaCrawl v7.1

Der Geruch der Pflanze balsamitscheski, angenehm.
A plant smell balsam, pleasant.
ParaCrawl v7.1

Sie werden von der Preisen angenehm überrascht sein!
The prices will be a pleasant surprise to you!
CCAligned v1

Der Service war angenehm und der Preis des Mietwagens war in Ordnung.
The service was very pleasant and the rental at a very good price.
ParaCrawl v7.1

Das Apartment ist selbst ohne aktive Klimaanlage in der größten Hitze angenehm kühl.
The air conditioning in the apartment kept us warm, even in the winter.
ParaCrawl v7.1

Der Sound muss angenehm klingen, auch wenn dieser leiser zu sein hat.
The sound must be pleasant, even if it has to be quieter.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe ist strohgelb, der Geruch blumig, der Geschmack angenehm weich.
It has a straw yellow colour, it smells flowery, the taste is pleasantly soft.
ParaCrawl v7.1

Der Griff liegt angenehm in der Hand.
The handle is comfortable in the hand.
ParaCrawl v7.1

Und: Der Weg ist angenehm breit und dadurch Kinderwagen- und Rollstuhltauglich.
The trail is quite broad and accessible for wheelchairs and prams.
ParaCrawl v7.1

Der Eigentümer war angenehm und das Zimmer war geräumig und gut ausgestattet.
The owner was lovely and the room was a goood size and well equipped.
ParaCrawl v7.1

Der angenehm geräumige Wohn- und Schlafbereich bietet bis zu vier Personen Platz.
The pleasantly spacious living and bedroom area can accommodate up to four people.
ParaCrawl v7.1

Der Stoff ist angenehm weich und liegt angenehm auf der Haut.
The fabric is pleasantly soft and lies comfortably on the skin.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der anatomisch hochgezogenen Ferse wird der Fuß angenehm umhüllt.
Due to the anatomic shape, the feet fit comfortably inside the foot.
ParaCrawl v7.1

Der Frühstückssaal ist angenehm und der Service effizient und freundlich.
The breakfast room is welcoming and service is efficient and friendly.
ParaCrawl v7.1